1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Nalaina avy amin'ny
YTS.BZ

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Tranonkala ofisialin'ny sarimihetsika YIFY:
YTS.BZ

3
00:01:01,104 --> 00:01:03,019
-

4
00:01:08,851 --> 00:01:10,722
♪ Eny amin'ny rivotra ny fitiavana ♪

5
00:01:10,766 --> 00:01:12,768
♪ Eny rehetra eny mijery ny manodidina ♪

6
00:01:16,424 --> 00:01:18,382
♪ Eny amin'ny rivotra ny fitiavana ♪

7
00:01:18,426 --> 00:01:22,212
♪ Ny fahitana rehetra sy ny feo rehetra ♪

8
00:01:24,171 --> 00:01:28,000
♪ Ary tsy fantatro
raha adala aho ♪

9
00:01:28,044 --> 00:01:31,134
♪ Tsy fantatro raha hendry aho ♪

10
00:01:31,178 --> 00:01:33,615
♪ Fa zavatra izany
izay tsy maintsy inoako ♪

11
00:01:33,658 --> 00:01:35,356
Yo, yo. Inona no azontsika?

12
00:01:35,399 --> 00:01:37,009
♪ Ary eo izany
rehefa mijery ny masonao aho ♪

13
00:01:37,053 --> 00:01:39,534
- Allie M. Allie M.
- Eny, manana iray eto izahay.

14
00:01:39,577 --> 00:01:41,710
Avelao aho hahita izany. $50 tetika?

15
00:01:41,753 --> 00:01:44,278
Whoo! Ao ny rehetra
toe-po tsara anio alina.

16
00:01:44,321 --> 00:01:45,888
$50!

17
00:01:45,931 --> 00:01:47,281
- Manaova tsara.
- Tafandria mandry.

18
00:01:47,324 --> 00:01:49,370
- ♪ Eny amin'ny rivotra ny fitiavana... ♪
- Oh, oh.

19
00:01:49,413 --> 00:01:50,936
Ah.

20
00:01:50,980 --> 00:01:52,721
- Avelao aho haka anao iray hafa.
- Tsia, tsia, tsia, tsia,

21
00:01:52,764 --> 00:01:53,852
- Miezaka mihinana azy fotsiny izahay
tena haingana. -Tsia, tsy maninona.

22
00:01:53,896 --> 00:01:55,115
- Izy io...
- Zava-dehibe ny zava-drehetra.

23
00:01:58,292 --> 00:02:02,252
♪ Oh-oh, oh-oh ♪

24
00:02:02,296 --> 00:02:05,560
♪ Eny amin'ny rivotra ny fitiavana... ♪

25
00:02:05,603 --> 00:02:07,475
Hanomboka ny alina...

26
00:02:07,518 --> 00:02:09,477
miala havanana.

27
00:02:09,520 --> 00:02:11,870
Tsy te hiaraka aminay ianao,
tianao ve?

28
00:02:11,914 --> 00:02:14,264
Eny, fa mahafinaritra ianareo.
Mirary alina mahafinaritra.

29
00:02:14,308 --> 00:02:15,526
- Mankasitraka azy. Misaotra anao.
- Veloma.

30
00:02:15,570 --> 00:02:16,745
Ataovy isa.

31
00:02:16,788 --> 00:02:18,094
Yo, Owen.

32
00:02:18,138 --> 00:02:19,574
4:45 izao ry rahalahy.
Mamono anay ianao.

33
00:02:19,617 --> 00:02:20,923
Eny, andao, tompoko.

34
00:02:20,966 --> 00:02:22,316
Eny, marina ny anao.
Tapitra ny hazakazaka.

35
00:02:22,359 --> 00:02:25,145
Ed, Ana, mitsangana ianao.

36
00:02:25,188 --> 00:02:26,885
- Andao isika hiala eto.
- Farany.

37
00:02:26,929 --> 00:02:28,452
- Andeha isika ry zalahy.
- Andao handeha!

38
00:02:28,496 --> 00:02:29,932
Misaotra anao niasa androany alina.

39
00:02:29,975 --> 00:02:32,239
Ah, efa nivady izahay
fuddy-duddies.

40
00:02:32,282 --> 00:02:33,979
Izao no andronao.

41
00:02:34,023 --> 00:02:36,025
Mandehana any ianao, ary
avelanao eny an-kianja daholo izany.

42
00:02:36,068 --> 00:02:37,157
Manana sipa izy.

43
00:02:37,200 --> 00:02:39,420
Fantatro. Fa alina lava izao.

44
00:02:39,463 --> 00:02:40,899
Mitandrema fotsiny, eny?

45
00:02:40,943 --> 00:02:42,162
Mazava ho azy.

46
00:02:42,205 --> 00:02:44,033
Fa andramo zavatra maro dia maro.

47
00:02:44,076 --> 00:02:45,426
Tsy te hifoha ianao
mibanjina herintaona

48
00:02:45,469 --> 00:02:46,557
amin'izay-mety-nisy.

49
00:02:48,124 --> 00:02:49,952
- Mifalia anio alina.
- Misaotra anao.

50
00:02:49,995 --> 00:02:52,520
Asa tsara androany. Misaotra noho ny
miasa anio ry zalahy.

51
00:02:52,563 --> 00:02:55,087
Tsara vintana.

52
00:02:55,131 --> 00:02:56,480
<i>Tsy misy ranomasina sucio.</i>

53
00:02:56,524 --> 00:02:58,221
- Hey, Will.
- Yo.

54
00:02:58,265 --> 00:03:00,092
- Mirary soa, sa tsy izany?
- Ianao koa, lehilahy.

55
00:03:00,136 --> 00:03:02,486
- Tsy maintsy mahazo sandan'ny herintaona isika
ao anatin'ny 12 ora. -

56
00:03:07,665 --> 00:03:09,928
♪ Mety ho mahagaga ianao,
afaka mivadika ♪ ianao

57
00:03:09,972 --> 00:03:12,279
♪ Andian-teny amin'ny
fitaovam-piadiana na zava-mahadomelina ♪

58
00:03:12,322 --> 00:03:13,889
- Hey, Owen.
- Nomeko pie ianao.

59
00:03:13,932 --> 00:03:16,196
♪ Mety ho voaroaka ianao
na ho lamosina ♪

60
00:03:16,239 --> 00:03:18,198
- Oh. Mandrosoa alohako.
- ♪ Ny tsy fahampian'ny fitiavana ♪

61
00:03:19,460 --> 00:03:20,983
Mbola hihaona. Maka fahafinaretana.

62
00:03:21,026 --> 00:03:23,725
♪ Na afaka manomboka miteny ianao ♪

63
00:03:23,768 --> 00:03:26,423
♪ Tsy hisy handratra anao
ny fomba ataon'ny teny ♪

64
00:03:26,467 --> 00:03:28,773
♪ Rehefa mipetraka izy ireo
'eo ambanin'ny hoditrao ♪

65
00:03:28,817 --> 00:03:31,776
♪ Tazomina ao anaty
ary tsy misy tara-masoandro ♪

66
00:03:31,820 --> 00:03:35,432
♪ Indraindray aloka no mandresy ♪

67
00:03:35,476 --> 00:03:38,653
♪ Fa manontany tena aho
inona no hitranga raha ♪ ianao

68
00:03:38,696 --> 00:03:41,612
♪ Lazao izay tianao holazaina ♪

69
00:03:41,656 --> 00:03:45,007
♪ Ary avelao hivoaka ny hoditrao mazava ♪

70
00:03:45,050 --> 00:03:49,054
♪ Manaova veloma
mba hampangotrahana psoriasis ♪

71
00:03:49,098 --> 00:03:52,014
♪ Lazao izay tianao holazaina ♪

72
00:03:52,057 --> 00:03:55,496
♪ Ary avelao hivoaka ny hoditrao mazava ♪

73
00:03:55,539 --> 00:04:00,414
♪ Raha ny marina,
Te hampiasa Leventave aho. ♪

74
00:04:00,457 --> 00:04:02,111
-

75
00:04:02,154 --> 00:04:05,593
Mahafinaritra. Aleo tena
ataovy azo antoka fa mandre "psoriasis" isika.

76
00:04:05,636 --> 00:04:07,290
Teny sarotra be izany
mihira.

77
00:04:07,334 --> 00:04:09,074
Allie, zavatra tena sarotra izany
manana.

78
00:04:10,511 --> 00:04:11,903
"Pso-ri-a-sis."

79
00:04:11,947 --> 00:04:13,731
Okay, eny, faly.

80
00:04:13,775 --> 00:04:17,169
Saingy, eny, mieritreritra aho fa ao
mety ho zavatra mahafinaritra any

81
00:04:17,213 --> 00:04:19,520
raha ovaina ny feon-kira
kely.

82
00:04:19,563 --> 00:04:21,522
Hanimba ny nantenaina fotsiny.
Heveriko...

83
00:04:21,565 --> 00:04:23,263
Ny mpanjifa dia manana
fanantenana samihafa:

84
00:04:23,306 --> 00:04:25,874
mba hanamora ny olona
mba hahatakatra sy hahatsiaro

85
00:04:25,917 --> 00:04:27,658
rehefa miresaka izy ireo
amin'ny dokoterany.

86
00:04:27,702 --> 00:04:29,660
Eny, saingy afaka nilalao izany izahay
ary mifalia amin'izany.

87
00:04:29,704 --> 00:04:31,183
Hitifitra ity izahay rahampitso,
Allie.

88
00:04:31,227 --> 00:04:33,011
Aleo atao ny fomba
karamain'izy ireo ianao.

89
00:04:33,055 --> 00:04:35,187
Tena te hivoaka aho
eto alohan'ny hanombohan'ny alina.

90
00:04:35,231 --> 00:04:36,972
- Ianao koa, sa tsy izany?
- Hanome anao andiany aho.

91
00:04:38,756 --> 00:04:41,324
- ♪ Psoriasis plaque ♪

92
00:04:41,368 --> 00:04:45,546
♪ Psoriasis, psoriasis, lazao... ♪

93
00:04:45,589 --> 00:04:47,591
Ny voka-dratsiny
mety ahitana fanina,

94
00:04:47,635 --> 00:04:49,680
fandatsahan-drà anatiny,
hallucinations, tanana tsemboka

95
00:04:49,724 --> 00:04:51,726
ary indraindray fahafatesana.

96
00:05:07,045 --> 00:05:08,264
- Hey. Hey.
- Oh. Salama.

97
00:05:08,308 --> 00:05:09,396
Mwah.

98
00:05:09,439 --> 00:05:11,702
- Tsy maninona ianao?
- Eny.

99
00:05:11,746 --> 00:05:13,051
- Tsara tokoa ianao izany.
- Eny?

100
00:05:13,095 --> 00:05:14,226
Yeah. Eny, eny, eny.

101
00:05:14,270 --> 00:05:15,706
- Tsara tarehy ianao.
- Eny, ianao koa.

102
00:05:15,750 --> 00:05:17,665
Izaho-tsy mbola nahita an'io lobaka io aho
hatramin'ny an'i Brittany

103
00:05:17,708 --> 00:05:19,057
- fety firotsahana.
- Izany no... Eny.

104
00:05:19,101 --> 00:05:21,364
Io no tianao indrindra,
ka nataoko.

105
00:05:22,409 --> 00:05:24,106
Eh, mahafinaritra be ity.

106
00:05:24,149 --> 00:05:26,021
Tena noheveriko fa handeha izahay
manao zavatra tsotra kokoa.

107
00:05:26,064 --> 00:05:28,284
Feno tsy ampoizina aho.

108
00:05:28,328 --> 00:05:30,895
Tsia, tsy ianao.
Tena voarindra tsara ianao.

109
00:05:30,939 --> 00:05:32,375
Tsia, tsy izany aho.

110
00:05:32,419 --> 00:05:34,072
- Tsara izany.
- Oh.

111
00:05:34,116 --> 00:05:36,118
Toniana manga sy mackerel.

112
00:05:36,161 --> 00:05:37,511
- Misaotra anao.
- Misaotra anao.

113
00:05:37,554 --> 00:05:38,860
Tsy misy saosy soja.

114
00:05:38,903 --> 00:05:40,340
Inona...

115
00:05:40,383 --> 00:05:41,689
Omakase.

116
00:05:41,732 --> 00:05:42,820
Set menu.

117
00:05:42,864 --> 00:05:44,692
- Mampientanentana.
- Eny. Very.

118
00:05:44,735 --> 00:05:46,520
-

119
00:05:46,563 --> 00:05:48,130
Lasa tsy tana intsony ity alina ity.

120
00:05:49,914 --> 00:05:51,960
Tena? Toy ny, mbola misy
ho tafiditra amin'ny fitiavana, ha?

121
00:05:52,003 --> 00:05:53,527
Eh-huh.

122
00:05:53,570 --> 00:05:58,140
Tsy misy mandat afaka manala izany
avy amiko sy ianao.

123
00:05:59,707 --> 00:06:02,318
hatory aho
miaraka amin'olon-kafa anio alina.

124
00:06:07,671 --> 00:06:09,369
♪ Makin'ny lalana afovoan-tanàna ♪

125
00:06:09,412 --> 00:06:13,285
♪ Mandeha haingana, mandalo ny tarehy,
ary tafody aho ♪

126
00:06:16,985 --> 00:06:18,639
Miala tsiny.

127
00:06:18,682 --> 00:06:20,902
♪ Starin' banga eo aloha,
manao ny lalako fotsiny ♪

128
00:06:20,945 --> 00:06:24,819
♪ Makin' ny lalako
amin'ny alalan'ny vahoaka ♪

129
00:06:27,778 --> 00:06:32,653
♪ Raha afaka mianjera any an-danitra aho ♪

130
00:06:32,696 --> 00:06:37,701
♪ Mety ve ny fivavianako
salama tsara? ♪

131
00:06:37,745 --> 00:06:41,792
♪ Satria fantatrao fa handeha aho
arivo kilaometatra ♪

132
00:06:41,836 --> 00:06:45,753
♪ Mba hahazoana Vag-a-Clear ♪

133
00:06:45,796 --> 00:06:49,452
♪ V-V-V-Vag-a-Mazava ♪

134
00:06:49,496 --> 00:06:51,759
♪ Vag-a-Clear. ♪

135
00:06:57,765 --> 00:06:59,375
Hey-oh.

136
00:06:59,419 --> 00:07:02,160
- Salama, malala.
- Inona no mitranga?

137
00:07:02,204 --> 00:07:03,248
Inona no olana?

138
00:07:03,292 --> 00:07:05,294
Hoy izahay hoe matsiro sy kanto.

139
00:07:05,337 --> 00:07:07,122
Tea-lava ity.

140
00:07:07,165 --> 00:07:10,081
Eny ary, ity dia lava-V
satria miakatra ny kiraro ...

141
00:07:10,125 --> 00:07:11,387
- Jacinta, andao.
- Inona?

142
00:07:11,431 --> 00:07:12,910
Handeha izahay
ny fotoanantsika anio alina.

143
00:07:12,954 --> 00:07:14,521
- Ary hahita izahay
iray tsara. -Izahay dia.

144
00:07:14,564 --> 00:07:16,523
Tsy misy hena mandat ho antsika.

145
00:07:16,566 --> 00:07:18,481
Ity dia momba ny
mahita ny andrianantsika.

146
00:07:18,525 --> 00:07:20,352
Na, toy ny lehilahy tsara.

147
00:07:20,396 --> 00:07:22,746
Hiaraka isika.
Hanao safidy tsara isika.

148
00:07:22,790 --> 00:07:24,095
Tsy toy ny tamin’ny taon-dasa.

149
00:07:24,139 --> 00:07:25,619
Samy naka ny L's tamin'ny taon-dasa izahay.

150
00:07:25,662 --> 00:07:26,750
Yeah.

151
00:07:26,794 --> 00:07:27,969
Nanana Sebastian, ilay matoatoa ianao.

152
00:07:28,012 --> 00:07:29,971
Nanana an'i Carl, ilay lehilahy kitapo kitapo aho.

153
00:07:30,014 --> 00:07:31,712
Natory tao anaty kitapo izy.

154
00:07:31,755 --> 00:07:33,061
Natory tao anaty kitapo izy.

155
00:07:33,104 --> 00:07:34,236
Andraso, andraso, andraso.

156
00:07:34,279 --> 00:07:35,716
Mba hahitana fitiavana marina

157
00:07:35,759 --> 00:07:37,761
amin'ny alina romantika kely indrindra
ny taona.

158
00:07:37,805 --> 00:07:39,763
Satria tsy nahomby izahay
ny 364

159
00:07:39,807 --> 00:07:43,027
tsy midika akory izany fa mila midina isika
ny fenitry ny...

160
00:07:43,071 --> 00:07:45,073
Ho an'ny dick be vovoka.

161
00:07:49,294 --> 00:07:52,210
Raha ny marina, ny vintana
ny fanaovana firaisana ara-nofo lehibe

162
00:07:52,254 --> 00:07:55,692
amin'ny fijoroana iray alina
dia toy ny 2.8%.

163
00:07:55,736 --> 00:07:57,825
Raha ny marina, nihaona i Eileen
ny sipany tamin’ny taon-dasa.

164
00:07:57,868 --> 00:07:59,566
Ary i Sammy roa taona lasa izay.

165
00:08:00,828 --> 00:08:03,091
Eny, hipipi aho.
Mpikaroka ianao.

166
00:08:03,134 --> 00:08:04,571
Fa jereo.

167
00:08:04,614 --> 00:08:06,573
- Aza mikasika.
-Okay.

168
00:08:06,616 --> 00:08:07,835
Avy aiza izany?

169
00:08:07,878 --> 00:08:09,358
Amin'ity tontolo vaovao ity,

170
00:08:09,401 --> 00:08:10,925
amin'ity didim-panjakana ity
toetry ny firaisana ara-nofo,

171
00:08:10,968 --> 00:08:13,275
sarotra ny mahafantatra
ny fomba fitetezana.

172
00:08:13,318 --> 00:08:15,886
Ao anaty sambo iray ihany isika rehetra,
Malika.

173
00:08:15,930 --> 00:08:17,540
Mitety fiara koa aho.

174
00:08:17,584 --> 00:08:19,368
trosan'ny tenako izany
mba hijery izany.

175
00:08:19,411 --> 00:08:21,501
Mikaroka?
Halako ny manandrana zava-baovao.

176
00:08:21,544 --> 00:08:24,460
Tsy maintsy nitalaho taminao aho
ho tonga eto amin'ity trano fisakafoanana ity.

177
00:08:24,504 --> 00:08:26,767
Raha tsy maintsy mihinana aho
salady Little Gem iray hafa,

178
00:08:26,810 --> 00:08:28,899
hipoaka ny lohako.

179
00:08:28,943 --> 00:08:31,423
Aty monkfish, makamba mamy.

180
00:08:31,467 --> 00:08:32,860
Tsy misy saosy soja.

181
00:08:32,903 --> 00:08:34,426
Misaotra anao.

182
00:08:34,470 --> 00:08:36,254
Manoro hevitra ny chef
mihinana avy hatrany ianao.

183
00:08:36,298 --> 00:08:38,169
- Misaotra anao.
- Manoro hevitra koa ve ny chef

184
00:08:38,213 --> 00:08:41,042
hoe manao firaisana ny sipako
miaraka amin'olona hafa anio alina?

185
00:08:41,085 --> 00:08:42,826
- Hojereko.
- Okay, tsara. Misaotra anao.

186
00:08:44,524 --> 00:08:46,351
Salvatore Schulhoffer-Lopez.

187
00:08:46,395 --> 00:08:47,875
Inona?

188
00:08:47,918 --> 00:08:49,267
- Ilay lehilahy avy ao amin'ny tranobenay.
- Eny, fantatro hoe iza

189
00:08:49,311 --> 00:08:50,965
Salvatore Schulhoffer-Lopez dia.

190
00:08:51,008 --> 00:08:52,836
Nolazaiko taminy ny momba ny trano
hofaina ao amin'ny tranonay.

191
00:08:52,880 --> 00:08:54,185
Tsy nitady na inona na inona aho.

192
00:08:54,229 --> 00:08:56,492
Nifanena taminy foana aho.

193
00:08:56,536 --> 00:08:58,146
Mbola mihazakazaka mankany amin'i Vladimir aho,

194
00:08:58,189 --> 00:09:01,236
fa tsy mikasa ny hanao bandy aho
ny super ao anatin'ny 54 minitra.

195
00:09:01,279 --> 00:09:03,020
Fangatahana tsy ara-dalàna izany,

196
00:09:03,064 --> 00:09:04,718
fa eo ambany
toe-javatra tsy ara-dalàna.

197
00:09:04,761 --> 00:09:06,589
Tsy ianao io.

198
00:09:06,633 --> 00:09:09,070
Fantatro. Salvatore io
Schulhoffer-Lopez.

199
00:09:09,113 --> 00:09:10,811
Afaka mikaroka ihany koa ianao.

200
00:09:10,854 --> 00:09:13,291
Matoky anao aho, ary ... ary mieritreritra aho
hahasoa anao izany.

201
00:09:13,335 --> 00:09:15,250
Izaho-heveriko fa
mila zavatra ianao

202
00:09:15,293 --> 00:09:16,904
hanampy anao hivoaka ny boaty.

203
00:09:18,035 --> 00:09:19,689
Mila koa aho
ny trano anio alina.

204
00:09:19,733 --> 00:09:21,735
Nahoana? Mipetraka ao amin'ilay trano izy.

205
00:09:21,778 --> 00:09:23,171
Eny, izaho fotsiny...
Heveriko fa ho hafahafa izany

206
00:09:23,214 --> 00:09:24,433
satria fantatrao fa akaiky ianao.

207
00:09:24,476 --> 00:09:26,000
Oh, izany no ampahany hafahafa
amin'ity?

208
00:09:29,003 --> 00:09:30,700
Fantatrao ny dikan'izany, sa tsy izany?

209
00:09:30,744 --> 00:09:32,528
Mifidy ny hino an’izany aho

210
00:09:32,572 --> 00:09:35,575
raha tokony hiasa isika
amin'ny alalan'izany dia hanao izany isika.

211
00:09:37,185 --> 00:09:39,230
Miala tsiny aho, Owen.

212
00:09:47,587 --> 00:09:49,763
Eh, vodi-dranomasina.

213
00:09:49,806 --> 00:09:53,549
Eh, scallop Hokkaido.

214
00:09:53,593 --> 00:09:56,160
Ary tsy manoro hevitra ny chef
io sipa io

215
00:09:56,204 --> 00:09:58,554
matory amin’olon-kafa
anio alina.

216
00:09:58,598 --> 00:10:00,512
Misaotra anao.

217
00:10:02,210 --> 00:10:04,255
♪ Raiso ny sain'ny olon-tiako ♪

218
00:10:04,299 --> 00:10:05,779
Allie?

219
00:10:05,822 --> 00:10:08,520
♪ Ho ahy ihany ity iray ity,
izaho sy izaho... ♪

220
00:10:08,564 --> 00:10:11,001
Andriamanitra ô, ianao io.

221
00:10:11,045 --> 00:10:12,524
Sebastian?

222
00:10:12,568 --> 00:10:13,961
Fantatro fa tsy ianao
hino izany,

223
00:10:14,004 --> 00:10:15,702
fa efa nitady aho
ho anao mandritra ny taona.

224
00:10:15,745 --> 00:10:16,833
Izaho, eh...

225
00:10:16,877 --> 00:10:18,574
- Tsy afaka nanadino anao aho.
- Oh.

226
00:10:18,618 --> 00:10:20,315
Ny anaranao ihany no nananako.

227
00:10:20,358 --> 00:10:22,012
Noheveriko fa nopotehinao aho.

228
00:10:22,056 --> 00:10:24,798
Sanatria, <i>mi amor.</i>

229
00:10:24,841 --> 00:10:27,844
♪ Ny vatako rehetra... ♪

230
00:10:27,888 --> 00:10:29,237
Allie?

231
00:10:32,022 --> 00:10:33,328
Manonofy antoandro izy.

232
00:10:33,371 --> 00:10:34,851
Eny, manao izany izy.
Mpamorona izy.

233
00:10:34,895 --> 00:10:35,983
Allie?

234
00:10:37,375 --> 00:10:39,116
- Ity no Tejan.
- Salama.

235
00:10:39,160 --> 00:10:40,596
Nifanena izahay nilahatra ho any amin'ny efitra fandroana.

236
00:10:40,640 --> 00:10:41,902
Faly miarahaba anao.

237
00:10:41,945 --> 00:10:43,860
- Tejan aho.
- Aza vonoina aho.

238
00:10:43,904 --> 00:10:45,166
- Aza vonoina aho, azafady.
- Oh, Jacinta, tsia.

239
00:10:45,209 --> 00:10:46,471
Tsy amin'ny 7 ora akory izao.

240
00:10:46,515 --> 00:10:47,995
- Mm-mm.
- Manadala ahy ianao.

241
00:10:48,038 --> 00:10:50,606
Tsia, manadala azy aho.

242
00:10:51,738 --> 00:10:52,782
Miala tsiny aho.

243
00:10:52,826 --> 00:10:54,044
Inona no nitranga tamin'ny fakana fotoana

244
00:10:54,088 --> 00:10:55,219
ary mahita ny andrianantsika?

245
00:10:55,263 --> 00:10:56,743
Aza manafintohina, Tejan.

246
00:10:56,786 --> 00:10:58,614
Raha ny marina dia andriana aho.

247
00:10:58,658 --> 00:11:00,398
Avy any Wakanda.

248
00:11:00,442 --> 00:11:02,226
-Misangisangy aho.
-Mampihomehy be izy.

249
00:11:02,270 --> 00:11:04,620
Avy any Sierra Leone aho,
ary mipetraka any Brooklyn aho izao.

250
00:11:04,664 --> 00:11:06,056
Fa andriana aho.

251
00:11:06,100 --> 00:11:07,144
Soup dumplings.

252
00:11:07,188 --> 00:11:09,190
- Inona? Tsia.
- Mm-hmm.

253
00:11:09,233 --> 00:11:11,105
Eny, andriana izy.
Soup dumplings.

254
00:11:11,148 --> 00:11:13,542
- Tsia, tsy lasopy dumplings.
- Teny kaody ve izany?

255
00:11:13,585 --> 00:11:15,109
Izany dia, Andriamatoa Filoha. Izy izay dia.

256
00:11:16,545 --> 00:11:17,851
Miala tsiny aho. Avia aty.

257
00:11:17,894 --> 00:11:19,287
Andriamanitra ô,
Tezitra be aminao aho.

258
00:11:19,330 --> 00:11:20,897
- Aiza ny toerana misy anao?
- Eny. Ny anao ve?

259
00:11:20,941 --> 00:11:22,464
- Eny.
- Okay. Tsara izany.

260
00:11:22,507 --> 00:11:24,640
- Tiako ianao.
- Eny, tiako koa ianao.

261
00:11:24,684 --> 00:11:26,294
- Tena nahafinaritra ny nihaona taminao.
- Mm.

262
00:11:26,337 --> 00:11:29,645
Ary tena manantena aho izao hariva izao
hitanao ny 2.8%.

263
00:11:29,689 --> 00:11:31,081
Nolazainao taminy izany?

264
00:11:31,125 --> 00:11:32,474
Milahatra ho an'ny efitra fandroana?

265
00:11:32,517 --> 00:11:34,519
Lavitra ilay izy.
Niresaka be izahay.

266
00:11:34,563 --> 00:11:35,956
Tena mahafinaritra ny nihaona taminao.

267
00:11:35,999 --> 00:11:38,262
- Inona no... Oh.
- Oh, oay.

268
00:11:38,306 --> 00:11:40,438
Andriamanitra ô, tsara fofona izy.

269
00:11:40,482 --> 00:11:42,136
Yeah. Maimbo izy.

270
00:11:42,179 --> 00:11:44,442
- Tsara izany.
- Andao.

271
00:11:44,486 --> 00:11:46,793
Ny vahoaka amerikana
mila izany mandat izany.

272
00:11:46,836 --> 00:11:49,143
Te hiverina izahay
hatramin'ny fotoana natokana ho an'ny firaisana ara-nofo

273
00:11:49,186 --> 00:11:51,058
noho ny fahamasinan’ny fanambadiana.

274
00:11:51,101 --> 00:11:54,148
Satria lany ny fanapahan-kevitray,
Efa akaiky aotra ny fitondrana vohoka,

275
00:11:54,191 --> 00:11:56,716
Ny STI dia ambany indrindra,

276
00:11:56,759 --> 00:11:59,327
ary izao dia mariky ny voninahitra
ho incel.

277
00:11:59,370 --> 00:12:01,068
- Rehefa mandat

278
00:12:01,111 --> 00:12:02,722
telo taona lasa izay,
teknolojia fampiharana anao

279
00:12:02,765 --> 00:12:04,506
voaporofo fa diso.

280
00:12:04,549 --> 00:12:06,551
Ahoana no nanitsianao izany?

281
00:12:06,595 --> 00:12:08,466
Araka ny fantatrao,
ireo olona tsara ao amin'ny Rexton Labs,

282
00:12:08,510 --> 00:12:10,555
orinasa amerikana mirehareha,

283
00:12:10,599 --> 00:12:13,471
nanampy anay hanorina indray
ny soatoavintsika manodidina ny firaisana

284
00:12:13,515 --> 00:12:16,344
amin'ny fampitaovana ny Amerikana rehetra
miaraka amin'ny biosensor.

285
00:12:16,387 --> 00:12:18,738
Maitso raha manambady ianao,
mena raha tsy ianao.

286
00:12:20,217 --> 00:12:22,263
Vonona ve ianao
ho an'ny zava-pisotro manokana anao?

287
00:12:22,306 --> 00:12:23,481
- Ho entiko any izy ireo.
- Tsia, tsia, tsia.

288
00:12:23,525 --> 00:12:24,569
Hataoko... horaisiko izy ireo.

289
00:12:24,613 --> 00:12:25,657
- Azonao antoka ve izany?
- Eny. Misaotra anao.

290
00:12:25,701 --> 00:12:27,790
Mirary anao ho tsara vintana.

291
00:12:27,834 --> 00:12:29,444
Hanana ianao
taona voalohany be atao.

292
00:12:38,322 --> 00:12:40,107
♪ Dopamine ♪

293
00:12:42,065 --> 00:12:43,719
♪ Dopamine ♪

294
00:12:43,763 --> 00:12:46,156
♪ Fantatro fa dopamine fotsiny io ♪

295
00:12:47,941 --> 00:12:49,943
♪ Saingy tsapa izany
tena misy amiko... ♪

296
00:12:49,986 --> 00:12:51,640
Amin'izao fotoana izao any Amerika,

297
00:12:51,683 --> 00:12:53,642
manisa isa ny olona
ny segondra mandra-pahatongan'ny ara-dalàna

298
00:12:53,685 --> 00:12:56,036
ho an’ny olon-dehibe tsy manambady
manao firaisana.

299
00:12:56,079 --> 00:12:58,516
Nahoana ianao no manana exception
ho an'ity indray alina ity?

300
00:12:58,560 --> 00:13:01,911
Heveriko fa izany no mampisy antsika
ankoatra ny... toerana hafa.

301
00:13:01,955 --> 00:13:04,131
Eto dia mila ny politika
marimaritra iraisana.

302
00:13:04,174 --> 00:13:06,263
Fa tamin'ity alina ity dia nanao

303
00:13:06,307 --> 00:13:09,223
tsy maintsy ampiasaina ny fiarovana.

304
00:13:13,531 --> 00:13:14,881
<i>Xièxi.</i>

305
00:13:14,924 --> 00:13:16,230
Flavor Flav hoy izy,

306
00:13:16,273 --> 00:13:17,884
andao, New York!

307
00:13:19,015 --> 00:13:21,975
Eny, zazalahy. Folo...

308
00:13:22,018 --> 00:13:24,760
...sivy, valo, fito,

309
00:13:24,804 --> 00:13:27,545
enina, dimy, efatra,

310
00:13:27,589 --> 00:13:30,984
telo, roa, iray.

311
00:13:36,467 --> 00:13:39,253
♪ Fantatro fa dopamine fotsiny io ♪

312
00:13:40,558 --> 00:13:43,213
♪ Saingy tsapako ho tena misy izany ♪

313
00:13:44,388 --> 00:13:46,434
♪ Mandalo aho
momba ny simia ♪

314
00:13:48,828 --> 00:13:52,005
♪ Mirehitra ato anatiko ♪

315
00:13:53,049 --> 00:13:55,399
♪ Mila mahafantatra fotsiny aho ♪

316
00:13:57,488 --> 00:13:59,751
♪ Tsy irery aho ♪

317
00:13:59,795 --> 00:14:01,797
-

318
00:14:01,841 --> 00:14:03,103
♪ Fantatro fa dopamine fotsiny io ♪

319
00:14:04,931 --> 00:14:06,758
♪ Saingy tsapako ho tena misy izany ♪

320
00:14:06,802 --> 00:14:08,543
-

321
00:14:08,586 --> 00:14:10,023
♪ Ity dia iray amin'ireo
ireo izay ♪

322
00:14:10,066 --> 00:14:11,589
♪ Mila manaiky fotsiny ianao ♪

323
00:14:17,857 --> 00:14:21,730
♪ Hatolotro ny tenako rehetra ♪

324
00:14:21,773 --> 00:14:25,516
♪ Amin'ity indray mitoraka ity
na inona na inona ♪

325
00:14:25,560 --> 00:14:27,040
♪ Ary mahafinaritra izany ♪

326
00:14:27,083 --> 00:14:30,086
♪ Mitafy ny foko aho
eo amin'ny tanako ♪

327
00:14:30,130 --> 00:14:33,481
♪ Mila mivoaka aho
amin'ity akanjo fingotra ity ♪

328
00:14:35,352 --> 00:14:39,530
♪ Anaka, manodidina ny saiko ♪

329
00:14:39,574 --> 00:14:42,316
♪ Fantatro fa dopamine fotsiny io ♪

330
00:14:43,839 --> 00:14:46,189
♪ Saingy tsapako ho tena misy izany ♪

331
00:14:47,974 --> 00:14:51,455
♪ Mandalo aho
momba ny simia ♪

332
00:14:51,499 --> 00:14:56,417
♪ Mirehitra ato anatiko ♪

333
00:14:56,460 --> 00:14:58,898
♪ Mila mahafantatra fotsiny aho ♪

334
00:15:01,074 --> 00:15:03,250
♪ Tsy irery aho ♪

335
00:15:04,251 --> 00:15:08,037
♪ Fantatro fa dopamine fotsiny io ♪

336
00:15:09,082 --> 00:15:12,563
♪ Saingy tsapako ho tena misy izany amiko. ♪

337
00:15:21,703 --> 00:15:23,139
Jesosy, Owen.

338
00:15:23,183 --> 00:15:24,401
Toa maloto ianao.

339
00:15:24,445 --> 00:15:26,360
Hey, Ma.

340
00:15:32,888 --> 00:15:34,846
"by
Vatolampy sy voahangy milalao mangina]

341
00:15:34,890 --> 00:15:35,978
Inona no ataonao ao an-trano?

342
00:15:36,022 --> 00:15:37,980
Oh, nifanena tamina andriana i Jacinta.

343
00:15:38,024 --> 00:15:39,199
- Mm.
- Ara-bakiteny.

344
00:15:39,242 --> 00:15:40,243
Mazava ho azy fa nanao izany izy.

345
00:15:40,287 --> 00:15:42,115
Inona no ataonao ao an-trano?

346
00:15:42,158 --> 00:15:43,377
fitaizana zaza.

347
00:15:43,420 --> 00:15:44,900
- Inona?
- Tsy misy na inona na inona momba ahy.

348
00:15:44,944 --> 00:15:47,468
Ary ny hany mipetraka
izany no tokony hatao

349
00:15:47,511 --> 00:15:49,339
dia eo amin'ny tavako.

350
00:15:49,383 --> 00:15:51,602
Tsia. Omeo ahy ity.

351
00:15:51,646 --> 00:15:54,214
Eh, uh, firy taona ianao?

352
00:15:54,257 --> 00:15:56,825
12 taona izy, ary tsy manao izany
mahazo ny teny iray lazainy.

353
00:15:56,868 --> 00:16:00,002
Troy no anarako,
fa azonao atao ny miantso ahy Tea Bag.

354
00:16:00,046 --> 00:16:01,830
Mipetraha.

355
00:16:02,831 --> 00:16:03,875
OMS?

356
00:16:03,919 --> 00:16:05,790
Mipetraka eny ampitan’ny arabe izy.

357
00:16:05,834 --> 00:16:07,575
Namoy ny mpitaiza azy ny reniny,

358
00:16:07,618 --> 00:16:09,490
ka nanome ahy 5 000 dolara izy
hijery azy.

359
00:16:09,533 --> 00:16:11,448
- $5,000?
- Vanim-potoana.

360
00:16:11,492 --> 00:16:12,841
Fisondrotry ny vidiny, ry zaza.

361
00:16:12,884 --> 00:16:14,147
Ahoana ny amin'ny alinanao?

362
00:16:14,190 --> 00:16:15,539
Ho an'ny mahitsy izao hariva izao.

363
00:16:15,583 --> 00:16:17,324
Nandihy izahay
manodidina ny lalànao

364
00:16:17,367 --> 00:16:18,978
hatramin’ny talohan’ny Baiboly. Hey!

365
00:16:19,021 --> 00:16:20,675
- Ataovy ambany.
- Okay.

366
00:16:20,718 --> 00:16:23,504
Fa samy hijery
mafana kokoa amin'ity.

367
00:16:23,547 --> 00:16:24,722
Halako ity zaza ity.

368
00:16:24,766 --> 00:16:26,246
Manintona izy.

369
00:16:26,289 --> 00:16:28,378
Tsy tena tia azy mihitsy aho,
raha milaza ny marina aho.

370
00:16:28,422 --> 00:16:30,467
Tsy mila miteny izany ianao.
Manao ny marina foana ianao.

371
00:16:30,511 --> 00:16:31,686
Tsy mieritreritra aho
nankasitraka anao izy

372
00:16:31,729 --> 00:16:33,079
noho ny maha-ianao rehetra.

373
00:16:33,122 --> 00:16:34,210
Tsy maintsy miteny izany ianao.
Ianao no reniko.

374
00:16:34,254 --> 00:16:35,559
Tsy marina izany.

375
00:16:35,603 --> 00:16:36,996
Ny an'ny rahalahinao
karazana adala.

376
00:16:37,039 --> 00:16:38,345
Raha milaza ny marina aho.

377
00:16:40,608 --> 00:16:42,392
Miala tsiny, ry malala.

378
00:16:42,436 --> 00:16:44,786
Ry Kristy ô,
mangatsiaka ny tananao.

379
00:16:44,829 --> 00:16:46,396
Ary mena daholo.

380
00:16:46,440 --> 00:16:48,268
Efa voazaha ve ianao
ho an'ny Syndrome Raynaud?

381
00:16:48,311 --> 00:16:51,184
Fantatrao fa mandeha amin'ny anao izany
raim-pianakaviana.

382
00:16:51,227 --> 00:16:53,403
Izany ary manana sipa
any Long Island.

383
00:16:54,404 --> 00:16:55,884
Efa nomaniko daholo izany.

384
00:16:55,927 --> 00:16:57,581
Eny, fantatro fa nanao izany ianao, ry zaza.

385
00:16:57,625 --> 00:16:59,801
Tsy mandeha toy izany ny fiainana.

386
00:17:02,412 --> 00:17:04,719
Tena mieritreritra fa tokony
mivoaha anio alina.

387
00:17:04,762 --> 00:17:06,764
Eny, mieritreritra aho
Hijanona eto fotsiny aho.

388
00:17:06,808 --> 00:17:08,897
Tsia, tokony hivoaka ianao.
Antsoy fotsiny ny namanao.

389
00:17:08,940 --> 00:17:10,638
Antsoy i Devin, Luis, na iza na iza.

390
00:17:10,681 --> 00:17:11,813
Efa manambady daholo anefa izy ireo izao.

391
00:17:11,856 --> 00:17:13,032
- Tena?
- Eny.

392
00:17:13,075 --> 00:17:14,511
Oviana?

393
00:17:14,555 --> 00:17:15,469
Satria tsy afaka nandray
ny mandat intsony.

394
00:17:15,512 --> 00:17:17,166
Mandady.

395
00:17:17,210 --> 00:17:18,994
Eny, tsy afaka mijanona eto ianao ry Owen.

396
00:17:19,038 --> 00:17:20,517
Nahoana?

397
00:17:20,561 --> 00:17:22,215
Hanao firaisana ara-nofo aho
miaraka amin'i Rick anio alina.

398
00:17:24,260 --> 00:17:25,261
Rick?

399
00:17:26,393 --> 00:17:27,959
Hey, namana.

400
00:17:28,003 --> 00:17:29,787
Fantatrao fa tsy fantatro akory
teto ianao.

401
00:17:29,831 --> 00:17:32,094
- Miverina aminao avy hatrany.
- Eny, handeha fotsiny i Owen.

402
00:17:32,138 --> 00:17:33,530
Miala tsiny raha maheno
momba ny sipanao.

403
00:17:33,574 --> 00:17:34,966
Mbola hiverina izy
any ivelany anio alina.

404
00:17:35,010 --> 00:17:36,620
Io no alina tonga lafatra ho azy.

405
00:17:36,664 --> 00:17:38,753
Trondro iray tapitrisa ao anaty barika,
vonona hotifirina.

406
00:17:38,796 --> 00:17:40,233
Fitahiana izany.
Nitahy anao tamin’izany izy.

407
00:17:40,276 --> 00:17:41,669
Hahazo sodina izy,

408
00:17:41,712 --> 00:17:43,540
- ka azonao atao koa ny mametraka ny sasany.
- Rick.

409
00:17:43,584 --> 00:17:44,846
Izany no natao tamin’ity alina ity
dia. Aza mitifitra ny iraka.

410
00:17:44,889 --> 00:17:46,413
Tsy nifidy ny mandat aho.

411
00:17:46,456 --> 00:17:47,892
Tsy nisy nifidy izany.
Nolanian’ny Kongresy izany.

412
00:17:47,936 --> 00:17:49,416
Izay vondrona
ny solontena

413
00:17:49,459 --> 00:17:51,113
- izay fidintsika rehetra.
- Jereo, izany no mitranga

414
00:17:51,157 --> 00:17:52,854
- miaraka amin'ny mpifidy tokana.
- Tsy misy mitazona ny azy

415
00:17:52,897 --> 00:17:54,551
- fampanantenana fampielezan-kevitra intsony.
- Nolalovan'ny antitra...

416
00:17:54,595 --> 00:17:56,292
- Ankoatra izany, Big Tech...
- Izany ... Tsia, Big Tech manana

417
00:17:56,336 --> 00:17:57,815
- tsy misy ifandraisany amin'izany.
- ...manana ny ankihibeny amin'ny vato--

418
00:17:57,859 --> 00:17:59,469
Grenady ideolojika ilay izy
natsipin’ny anti-panahy

419
00:17:59,513 --> 00:18:01,167
- iza no tsy tratran'io !
- Nifidy an'io koa ny vehivavy,

420
00:18:01,210 --> 00:18:02,255
Gloria Steinem!

421
00:18:04,126 --> 00:18:06,346
Tsy maintsy mandeha ianao, ry malala.

422
00:18:06,389 --> 00:18:08,130
Ooh, eny, tsy maintsy mandeha ianao.

423
00:18:08,174 --> 00:18:10,828
Eny.

424
00:18:10,872 --> 00:18:13,266
Potion fitiavana, folo dolara.

425
00:18:13,309 --> 00:18:15,094
Zazalahy fotsy,
potion fitiavana anio alina.

426
00:18:15,137 --> 00:18:16,747
- Tsia, tsia, tsy maninona aho, misaotra.
- Dimy dolara ho anao.

427
00:18:16,791 --> 00:18:18,009
Dimy dolara.
Zazalahy fotsy, zazalahy fotsy.

428
00:18:28,585 --> 00:18:30,109
Oh, tsia, tsia.

429
00:18:30,152 --> 00:18:31,893
Tsia, tsia, tsia. Mijanòna.

430
00:18:31,936 --> 00:18:33,286
Tsy misy hira mampalahelo.

431
00:18:33,329 --> 00:18:34,678
Tsia "lozako."

432
00:18:34,722 --> 00:18:36,376
Tsy loza ianao.

433
00:18:36,419 --> 00:18:37,986
- Loza ny ahy.
- Oh, afaho izany.

434
00:18:38,029 --> 00:18:39,683
- Andao. Eo moa.
- izaho...

435
00:18:39,727 --> 00:18:41,381
Mifohaza. Raha ho ianao
manao izany irery,

436
00:18:41,424 --> 00:18:43,296
mila mijery ianao
toy ny zavatra mamirapiratra,

437
00:18:43,339 --> 00:18:46,212
zavatra mikiakiaka hoe, "Hey,
ry olon-drehetra, latsaka amin'ny clown aho."

438
00:18:46,255 --> 00:18:47,735
sady tsy kivy aho no tsy clown.

439
00:18:48,953 --> 00:18:50,172
Andraso, fantatro. Andraso eo.

440
00:18:53,088 --> 00:18:55,090
Tsofy izany.

441
00:18:57,223 --> 00:18:58,441
Nandao an'io ny taloha.

442
00:18:58,485 --> 00:18:59,573
Suzanne?

443
00:18:59,616 --> 00:19:00,965
Mm-mm. Francesca.

444
00:19:01,009 --> 00:19:03,794
Oh. Fa... - Eh... tsia.

445
00:19:03,838 --> 00:19:06,014
Avia, mitsangàna.
Efa manomboka ny alina.

446
00:19:06,057 --> 00:19:07,842
Efa ho tapitra ny vanim-potoanan'ny cuffing.

447
00:19:07,885 --> 00:19:09,060
Atsangano ny sandrinao.

448
00:19:09,104 --> 00:19:10,584
- Andao!
- Oh, oay.

449
00:19:10,627 --> 00:19:12,281
- Eo moa.
- Fa Francesca, toy ny,

450
00:19:12,325 --> 00:19:13,978
mangatsiatsiaka sy matoky tena ary...

451
00:19:14,022 --> 00:19:15,415
- Ary?
- Mafana.

452
00:19:15,458 --> 00:19:16,677
Eh, ianao koa.
Mandrosoa amin'izany.

453
00:19:16,720 --> 00:19:17,808
Kely ity.

454
00:19:19,288 --> 00:19:21,638
Mila mitady olona fotsiny ianao
mamorona sy-ary marani-tsaina,

455
00:19:21,682 --> 00:19:24,293
ary olona tsy matahotra
mba hahazoana kely...

456
00:19:24,337 --> 00:19:25,990
Andraso. Kiraro.

457
00:19:28,993 --> 00:19:31,170
Azo antoka ve fa tsy ambony io?

458
00:19:31,213 --> 00:19:33,346
Tsapako fa efa nivoaka ny zava-drehetra.

459
00:19:33,389 --> 00:19:35,435
- Mila manao ireto ianao.
- An'iza ireo?

460
00:19:35,478 --> 00:19:37,393
- Ny an'i Meghan.
- Inona no nitranga tamin'i Meghan?

461
00:19:37,437 --> 00:19:39,787
Fantatrao, nanao zavatra izy,
ary avy eo dia nifanena tamin'ilay bandy izy.

462
00:19:39,830 --> 00:19:41,310
Ny tiako holazaina dia efa nisy foana izy
andriambavy na izany aza.

463
00:19:41,354 --> 00:19:42,920
- Ny tiako tenenina dia mifanentana ny kiraro...
- Be dia be izany.

464
00:19:42,964 --> 00:19:44,487
Tsia, tsia, raha misy
indray alina ho azy,

465
00:19:44,531 --> 00:19:46,141
- anio alina.
- Ooh.

466
00:19:46,185 --> 00:19:48,361
- Azonao antoka ve izany?
- Eny. Avelao.

467
00:19:48,404 --> 00:19:49,797
Satria angamba raha nisy snap?

468
00:19:49,840 --> 00:19:51,277
Andraso. Ao hoe jereko.

469
00:19:51,320 --> 00:19:53,627
Ny tiako holazaina dia mijery ianao...

470
00:19:53,670 --> 00:19:55,455
mendrika.

471
00:19:56,717 --> 00:19:58,153
Saingy mila kitapo ianao.

472
00:19:58,197 --> 00:19:59,589
Oh.

473
00:20:02,288 --> 00:20:03,593
Manana fimailo ve ianao?

474
00:20:03,637 --> 00:20:05,595
- Zazavavy.
- Marina. Miala tsiny.

475
00:20:05,639 --> 00:20:06,857
Nalain'i Jacinta ny entanay.

476
00:20:09,382 --> 00:20:12,298
Raha tianao holla
amin'ny zanakao lahy, mitazona aho.

477
00:20:12,341 --> 00:20:14,387
- Mivoaha!
- Hey.

478
00:20:14,430 --> 00:20:16,432
Jesosy. Eto.

479
00:20:17,564 --> 00:20:19,000
"Wide fit"?

480
00:20:19,043 --> 00:20:20,784
Ahoana no itiavanao ahy izao ry nenitoa?

481
00:20:20,828 --> 00:20:22,133
Tsy ampy ny 5000.

482
00:20:22,177 --> 00:20:23,613
Eh-uh. Voafitaka ianao.

483
00:20:47,724 --> 00:20:49,291
- Andriamanitra ô.
- Oh, miala tsiny aho.

484
00:20:49,335 --> 00:20:50,901
- Miala tsiny aho.
- Tsy maninona ve ianao?

485
00:20:50,945 --> 00:20:51,902
- Eny, tsia, tsy maninona.
- Ianao ve? Ao tsara ve ianao?

486
00:20:51,946 --> 00:20:53,077
Yeah yeah. Ianao?

487
00:20:53,121 --> 00:20:54,949
Yeah. Hataoko izany.

488
00:20:56,255 --> 00:20:57,473
Izaho dia...

489
00:20:57,517 --> 00:20:58,909
Eh, eny.

490
00:20:58,953 --> 00:21:00,737
Nivoaka ho any amin'ny...

491
00:21:00,781 --> 00:21:02,957
Eh, eny.

492
00:21:03,000 --> 00:21:04,263
- Ianao?

493
00:21:06,874 --> 00:21:09,050
Yeah. Yeah.

494
00:21:09,093 --> 00:21:10,269
Izay raha ny faminaniako azy.

495
00:21:13,054 --> 00:21:15,274
Olona manokana sa...?

496
00:21:16,666 --> 00:21:17,928
Na.

497
00:21:18,886 --> 00:21:20,235
Na.

498
00:21:23,934 --> 00:21:26,067
Owen aho.

499
00:21:26,110 --> 00:21:28,069
Ally.

500
00:21:32,160 --> 00:21:33,814
Oh, my...

501
00:21:33,857 --> 00:21:35,685
- Andriamanitra. Ugh.
- Tena miala tsiny aho.

502
00:21:35,729 --> 00:21:38,035
Nihinana omakase roa aho,
sushi safidin'ny chef.

503
00:21:38,079 --> 00:21:39,646
Tena lafo ilay izy.
Tsy maintsy nihinana azy ireo aho.

504
00:21:39,689 --> 00:21:41,648
- Inona?
- Niala ny sipako,

505
00:21:41,691 --> 00:21:43,171
ary efa nanafatra azy ireo aho.

506
00:21:43,214 --> 00:21:44,825
Ugh.

507
00:21:44,868 --> 00:21:46,609
Tsy sipako izy,
raha ny marina.

508
00:21:46,653 --> 00:21:48,785
Izy no natao ho fofombadiko,
fa tsy izy izao.

509
00:21:48,829 --> 00:21:51,222
Ampifanaraho ry zalahy.

510
00:21:51,266 --> 00:21:52,702
-

511
00:21:55,357 --> 00:21:57,794
Miala tsiny aho.

512
00:22:13,593 --> 00:22:15,377
Raiso ny... Mialà!

513
00:22:15,421 --> 00:22:16,900
Afoizo!

514
00:22:16,944 --> 00:22:19,338
Vonjeo! Misy manampy ahy!

515
00:22:19,381 --> 00:22:20,817
Mahita tsirony! Ny kitapoko!

516
00:22:20,861 --> 00:22:22,384
Hey, ralehilahy, mijanona.

517
00:22:22,428 --> 00:22:24,081
- Afoizo!
- Hey! -MUGGER: Alefaso!

518
00:22:24,125 --> 00:22:25,344
- Inona no ataonao, ralehilahy?
Mijanòna. -

519
00:22:26,519 --> 00:22:27,955
- NYPD!
- Polisy!

520
00:22:27,998 --> 00:22:29,478
- Mangatsiaka!
- Mangatsiaka!

521
00:22:29,522 --> 00:22:30,610
- Hey.
- Manapaka, manapaka, manapaka.

522
00:22:30,653 --> 00:22:31,785
Inona no dikan'ny hoe "tapa"?

523
00:22:31,828 --> 00:22:33,134
- Inona?
- Nahoana isika no manapaka?

524
00:22:33,177 --> 00:22:34,135
- Iza no niteny hoe tapaka? -Fa nahoana?
- Tsy maintsy mandeha indray.

525
00:22:34,178 --> 00:22:35,876
- Iza ianao?
- Inona?

526
00:22:35,919 --> 00:22:37,356
Inona no ataonao aty?
Tsy hitanao ve ny fakan-tsary rehetra?

527
00:22:37,399 --> 00:22:38,269
- Inona no tianao hambara?
- Fakan-tsary na aiza na aiza, ry rahalahy.

528
00:22:38,313 --> 00:22:39,619
Mitifitra sarimihetsika izahay.

529
00:22:39,662 --> 00:22:41,098
Tsy afaka niandry ianao
30 segondra?

530
00:22:41,142 --> 00:22:42,926
Mila mamerina indray isika izao
ny zava-drehetra, ry namana.

531
00:22:42,970 --> 00:22:44,624
- Miandry ahy ny zanako vavy.
- Nihevitra aho fa nisy fandrobana.

532
00:22:44,667 --> 00:22:45,929
Hainao ve fa? Heveriko
azonay izany. Azontsika izany, sa tsy izany?

533
00:22:45,973 --> 00:22:47,191
Nandoko ity mook ity izahay
VFX, sa tsy izany?

534
00:22:47,235 --> 00:22:48,323
- Tsara isika?
- Tsia. Tsy maintsy mandeha indray.

535
00:22:48,367 --> 00:22:49,716
- Inona? - Tsia!
- Mandeha indray.

536
00:22:49,759 --> 00:22:51,326
- Ugh! -Nahoana ianao no hanao
sarimihetsika androany?

537
00:22:51,370 --> 00:22:53,372
- Anio ny alina.
- Eny, ry namana. Tsy misy paparazzi.

538
00:22:53,415 --> 00:22:55,461
- Eny. - Marina ve? Tsy misy ankizy
miaraka amin'ny TikTok, sa tsy izany?

539
00:22:55,504 --> 00:22:57,071
Samy ao an-tranony avokoa,
marina, manao izany.

540
00:22:57,114 --> 00:22:58,638
- Faly mahafantatra anao.
- Hi. Fantatro. Misaotra anao.

541
00:22:58,681 --> 00:22:59,943
Eny, ny tiako holazaina,
tsy maintsy manana olona ianao, sa tsy izany?

542
00:22:59,987 --> 00:23:01,205
Jereo ianao. tarehy manjavozavo.

543
00:23:01,249 --> 00:23:02,990
Tsia.

544
00:23:03,033 --> 00:23:04,600
- Tena?
- Inona no tsy mety ao aminao?

545
00:23:04,644 --> 00:23:06,123
Tsy misy maharatsy ahy.

546
00:23:06,167 --> 00:23:07,560
- Miala tsiny aho, lehilahy. Mampalahelo izany.
- Eny, miala tsiny.

547
00:23:07,603 --> 00:23:08,865
- Tsy maninona izany.
- Tsy misy maharatsy ahy.

548
00:23:08,909 --> 00:23:10,780
- Izaho fotsiny... um...
- Miala tsiny aho. -Miala tsiny.

549
00:23:10,824 --> 00:23:12,086
- Tompoko, tompoko.
- Eny, miala tsiny, lehilahy.

550
00:23:12,129 --> 00:23:13,435
- Mirary anao ho tsara vintana.
- Eny, andao hiaraka amiko.

551
00:23:13,479 --> 00:23:15,002
Tsy mino aho
tsy manana olona izy.

552
00:23:15,045 --> 00:23:16,525
- Hafahafa, sa tsy izany?
- Eny.

553
00:23:16,569 --> 00:23:18,397
Mafana be izy, hoy aho...

554
00:23:18,440 --> 00:23:21,051
Ny tiako holazaina, izaho-hifoka an'io lehilahy io aho,
fantatrao?

555
00:23:27,754 --> 00:23:30,670
-

556
00:23:34,674 --> 00:23:36,110
Miandry olona ianao?

557
00:23:36,153 --> 00:23:37,416
Tsia.

558
00:23:37,459 --> 00:23:39,896
Maka aina fotsiny?

559
00:23:39,940 --> 00:23:41,724
Zavatra toy izany.

560
00:23:41,768 --> 00:23:42,986
Inona àry no azoko ho anao?

561
00:23:43,030 --> 00:23:44,423
Zavatra hanampy ahy hanadino

562
00:23:44,466 --> 00:23:46,686
tokony ho telo taona lasa izay
ny fiainako,

563
00:23:46,729 --> 00:23:48,688
- anaty vera maloto.
- Azoko.

564
00:23:48,731 --> 00:23:51,386
Adala ny tokan-tena anio alina.

565
00:23:55,999 --> 00:23:57,740
Mety ho ratsy foana.

566
00:24:00,656 --> 00:24:03,703
Nahoana araka ny hevitrao
hanao an'izany izy anio alina?

567
00:24:03,746 --> 00:24:07,097
Ny tiako holazaina dia io sary io
nasehonao ahy ilay lehilahy...

568
00:24:07,141 --> 00:24:08,577
tsara tarehy izy.

569
00:24:08,621 --> 00:24:09,926
Tao amin'ny LinkedIn izany.

570
00:24:09,970 --> 00:24:12,494
Ireo ihany
lohan'ny omby.

571
00:24:12,538 --> 00:24:14,714
Jereo. Tena izy ve
tsara lavitra noho izaho izany?

572
00:24:14,757 --> 00:24:16,585
Mm.

573
00:24:16,629 --> 00:24:19,545
Jereo, indraindray tianao fotsiny
zavatra hafa, okay?

574
00:24:19,588 --> 00:24:21,721
Ary anio alina ny alina
mikaroka.

575
00:24:21,764 --> 00:24:23,331
Hitanao ireo Doras rehetra ireo?

576
00:24:23,374 --> 00:24:25,420
Samy mijery fotsiny
ho an'ny Diego.

577
00:24:25,464 --> 00:24:27,640
Coins izy ireo.

578
00:24:27,683 --> 00:24:29,729
- Tena?
- Eny. Rahavavy ny reniny.

579
00:24:29,772 --> 00:24:32,253
Raha misy, dia i Diego
miaraka amin'ny sarintany.

580
00:24:32,296 --> 00:24:34,908
Na angamba kitapo kitapo,
fa taty aoriana tany amin'ny oniversite.

581
00:24:34,951 --> 00:24:38,259
Hainao ve fa? Miloka anao aho
heveriny fa tsy vitako izany.

582
00:24:38,302 --> 00:24:39,913
Ho sosotra loatra aho.

583
00:24:41,001 --> 00:24:42,089
Sosotra loatra. Yeah.

584
00:24:42,132 --> 00:24:43,569
Eny, izany no planiny.

585
00:24:43,612 --> 00:24:44,961
Miaraka amin'io mpamily bus io izy...

586
00:24:45,005 --> 00:24:46,397
Heveriko fa nilaza izany
hoe mpanamory izy.

587
00:24:46,441 --> 00:24:47,747
Eny, mety hanana izy
azy indray alina

588
00:24:47,790 --> 00:24:49,357
mieritreritra fa ho avy aho
izaho irery,

589
00:24:49,400 --> 00:24:51,315
sosotra loatra ka tsy manao na inona na inona,
mahazo ny fanamboarana kely izy

590
00:24:51,359 --> 00:24:52,708
ary avy eo dia tonga
mihazakazaka miverina amiko.

591
00:24:52,752 --> 00:24:54,928
Eny, adala izany.
Hihaza ity alika ity.

592
00:24:54,971 --> 00:24:56,277
- Mandehana, ry mpanjaka.
- Fantatrao ny niantsoany ahy?

593
00:24:56,320 --> 00:24:58,975
Nantsoiny hoe lehilahy mahafinaritra aho.

594
00:24:59,019 --> 00:25:00,673
Toa lehilahy tsara tarehy ve aho?

595
00:25:00,716 --> 00:25:03,153
- Moa... mety ve izy?

596
00:25:03,197 --> 00:25:04,981
- Heveriko fa mila rano izy.
- Mihainoa.

597
00:25:05,025 --> 00:25:06,548
Toa lehilahy mahafinaritra ianao.

598
00:25:06,592 --> 00:25:08,724
- Tsia, tsia, tsia.
- Fa mianiana aho fa zavatra tsara izany.

599
00:25:08,768 --> 00:25:12,119
Tsy misy vehivavy te ho
miaraka amin'ny lehilahy mahafinaritra.

600
00:25:12,162 --> 00:25:14,338
Raha mpitovo ianao dia hanao izany
te hanao firaisana amiko?

601
00:25:14,382 --> 00:25:15,905
Inona no mahatonga anao hieritreritra
tsy mpitovo aho?

602
00:25:15,949 --> 00:25:17,864
Satria miasa ianao anio alina.

603
00:25:17,907 --> 00:25:20,083
Mandra-pahatapitry ny fifindrako
ao anatin'ny 30 minitra.

604
00:25:21,302 --> 00:25:22,956
Midika izany fa te hihaona ianao?

605
00:25:22,999 --> 00:25:24,871
Andriamanitra ô, tena nisy tokoa ianao
miala amin'ny lalao, sa tsy izany?

606
00:25:26,176 --> 00:25:27,526
Afaka 30 minitra.

607
00:25:27,569 --> 00:25:28,918
- Okay.
- Okay.

608
00:25:29,963 --> 00:25:31,268
- Mangatsiaka.
- Mangatsiaka.

609
00:25:31,312 --> 00:25:32,574
Manana fiarovana ianao, sa tsy izany?

610
00:25:32,618 --> 00:25:34,663
- Eny.
- Okay.

611
00:25:34,707 --> 00:25:36,056
Haka rivotra fotsiny aho.

612
00:25:36,099 --> 00:25:37,231
Okay.

613
00:25:37,274 --> 00:25:38,841
Kely sisa.

614
00:25:38,885 --> 00:25:40,451
Hey.

615
00:25:40,495 --> 00:25:42,192
Hey, tokony hisotro an'io ianao.

616
00:25:42,236 --> 00:25:43,672
Sotroina fotsiny.

617
00:25:45,718 --> 00:25:47,589
Mahafinaritra. Lasa tafo aho izao.

618
00:25:54,248 --> 00:25:56,076
Hey, ry namana.
Manana fimailo ve ianao?

619
00:25:56,119 --> 00:25:57,773
- Dia izay?
- Nah.

620
00:25:57,817 --> 00:25:59,253
- Tsy misy?
- Tsy manana.

621
00:26:32,982 --> 00:26:34,331
Salama.

622
00:26:35,289 --> 00:26:36,638
Salama.

623
00:26:36,682 --> 00:26:38,118
alina adala.

624
00:26:38,161 --> 00:26:39,336
Andrew.

625
00:26:39,380 --> 00:26:40,947
Allie.

626
00:26:40,990 --> 00:26:42,383
Nahazo 1:40 azo aho.

627
00:26:42,426 --> 00:26:43,863
20 minitra monja ny sakana,

628
00:26:43,906 --> 00:26:45,473
fa ny akanjonao tokony
vonjeo kely izahay.

629
00:26:45,516 --> 00:26:48,128
Tsia, misaotra, Andrew.

630
00:26:48,171 --> 00:26:49,738
♪ Very mandrakizay ♪

631
00:26:49,782 --> 00:26:52,219
♪ Andrana tsara ♪

632
00:26:52,262 --> 00:26:54,003
♪ Mivoaha ♪

633
00:26:54,047 --> 00:26:56,658
♪ Manelingelina anay ianao... ♪

634
00:26:56,702 --> 00:27:00,053
Noho izany, ny orinasako dia iray amin'ireo
anjely voalohany tao amin'ny Rexton Labs.

635
00:27:00,096 --> 00:27:02,142
Ny sensor rehetra amin'ny hato-tanana,

636
00:27:02,185 --> 00:27:03,796
boodle dimy izany
ao am-paosinay.

637
00:27:03,839 --> 00:27:07,756
Misy olona 266 tapitrisa
eto amin'ity firenena ity dia mihoatra ny 18.

638
00:27:07,800 --> 00:27:09,018
Ianao no manao ny kajy.

639
00:27:09,062 --> 00:27:10,977
1,3 miliara.

640
00:27:11,020 --> 00:27:12,848
Mama!

641
00:27:12,892 --> 00:27:15,938
Mitondra olona hody aho
ho an'ny Thanksgiving!

642
00:27:15,982 --> 00:27:19,115
- Yippee-ay-oh, K-Y!
- Yippee-ay-oh, K-Y!

643
00:27:19,159 --> 00:27:21,074
- Yippee-ay-oh, K-Y!
- Yippee-ay-oh, K-Y!

644
00:27:21,117 --> 00:27:23,554
- Ataovy milamina ny iray alina!
- Andramo izany. Yippee-ay-oh, K-Y!

645
00:27:23,598 --> 00:27:25,426
- Yippee-ay-oh, K-Y!
- Yippee-ay-oh, K-Y!

646
00:27:25,469 --> 00:27:28,081
Yeah! Yippee-ay-oh, K-Y!

647
00:27:28,124 --> 00:27:29,735
Yippee-ay-oh, K-Y!

648
00:27:29,778 --> 00:27:33,739
Izy io dia manara-maso ny dopamine, oxytocine
ary ny haavon'ny testosterone.

649
00:27:33,782 --> 00:27:36,350
Ka raha mitsipaka
rehefa akaiky ny iray hafa

650
00:27:36,393 --> 00:27:38,787
miaraka amin'ny ambaratonga ambony, bam!

651
00:27:38,831 --> 00:27:42,486
Mitselatra mena, ary ny
Ampandrenesina amin'ny alàlan'ny 5G ny manampahefana.

652
00:27:42,530 --> 00:27:46,534
Noho izany dia manamboatra pilina izahay
izay manarona dopamine.

653
00:27:46,577 --> 00:27:48,754
Ahitsio aho raha diso aho,
fa tsy mety hitarika koa izany

654
00:27:48,797 --> 00:27:50,973
ny fitsaboana ny Parkinson?

655
00:27:51,017 --> 00:27:53,193
Tsy misy vola ao anatin’izany.

656
00:27:53,236 --> 00:27:55,586
- Oay.
- Ampy izay ny resaka kely.

657
00:27:55,630 --> 00:27:57,588
Mihodina miankavanana izahay,
sa inona ilay dilly?

658
00:27:57,632 --> 00:28:00,504
Afaka mametaka an'io karatra io aho
eo an-tanako toy izany,

659
00:28:00,548 --> 00:28:02,724
ary ny hany tsy maintsy ataoko dia ny mitsoka.

660
00:28:02,768 --> 00:28:04,378
Ary levona ny karatra...

661
00:28:04,421 --> 00:28:06,119
...ary manjavona tanteraka.

662
00:28:06,162 --> 00:28:07,468
Mahagaga izany.

663
00:28:07,511 --> 00:28:09,513
Heveriko fa manana ianao
zavatra ao anatinao...

664
00:28:09,557 --> 00:28:10,776
Tsia.

665
00:28:12,516 --> 00:28:13,996
Misy zavatra ao anatinao...

666
00:28:14,040 --> 00:28:16,912
♪ Manantena aho fa handeha ianao
mivoaha haingana ♪

667
00:28:25,965 --> 00:28:27,357
Salama.

668
00:28:29,272 --> 00:28:30,752
Mbola manana hafa ve ianao?

669
00:28:30,796 --> 00:28:32,188
Lasa daholo.

670
00:28:32,232 --> 00:28:34,060
<i>Eny, mipinga.</i>

671
00:28:38,020 --> 00:28:40,196
Mitandrema anio alina.

672
00:28:40,240 --> 00:28:42,764
Tsy maintsy milaza ny marina aho, efa nihaona aho
olona adala be izao alina izao.

673
00:28:42,808 --> 00:28:44,940
Nifanena tamin'ny adala aho.

674
00:28:44,984 --> 00:28:46,899
Toy ny hoe mivoaka daholo izy ireo
tamin'ity alina ity.

675
00:28:46,942 --> 00:28:48,944
Ary toy ny zombies izy ireo,
remby antsika rehetra ihany.

676
00:28:48,988 --> 00:28:50,903
- Nofy ratsy ara-bakiteny izany.
- Marina?

677
00:28:50,946 --> 00:28:53,557
Tsy misy olona normal ve izay
mbola tsy nahita ny olony?

678
00:28:53,601 --> 00:28:56,952
Ka, te hanao azy aloha,
dia izaho,

679
00:28:56,996 --> 00:28:59,563
na izaho, avy eo izy, na angamba
mahagaga antsika?

680
00:28:59,607 --> 00:29:01,174
Sa isika roa miaraka?

681
00:29:01,217 --> 00:29:02,479
- Oh, mahafinaritra izany.
- Eny.

682
00:29:02,523 --> 00:29:03,916
Karazana
toe-javatra Jenga olombelona.

683
00:29:03,959 --> 00:29:05,395
Ny ambony, ny ambany.

684
00:29:05,439 --> 00:29:07,049
Na afaka manao izany isika
fomba hangman.

685
00:29:07,093 --> 00:29:08,834
- Na afaka manova izany isika.
- Samy avy any ambany izahay.

686
00:29:08,877 --> 00:29:10,444
- Amin'ny fikitihana kely.
- Ny zavatra mikitikitika?

687
00:29:10,487 --> 00:29:11,575
Mikikitika avy any aoriana
ary eo anoloana miaraka?

688
00:29:11,619 --> 00:29:13,142
Toa tsara izany, sa tsy izany?

689
00:29:13,186 --> 00:29:14,578
Eo anilanao
na eo an-damosinao na...

690
00:29:14,622 --> 00:29:16,058
- Sisiny. sisiny.
- Sisiny.

691
00:29:49,875 --> 00:29:51,354
Mampalahelo izany.

692
00:29:51,398 --> 00:29:53,487
Toy ny, tena mampalahelo, toy ny...

693
00:29:54,836 --> 00:29:57,404
Nahazo ny medaly volamena ianao
tamin'ny Lalao Olaimpika Sad Song.

694
00:29:59,449 --> 00:30:02,191
Mety aminao ve raha izaho...

695
00:30:02,235 --> 00:30:04,411
atsipy ao anaty peratra ny satroko?

696
00:30:04,454 --> 00:30:06,456
Azo antoka.

697
00:30:17,467 --> 00:30:19,382
Tena mampalahelo.

698
00:30:19,426 --> 00:30:21,428
Misaotra.

699
00:30:21,471 --> 00:30:23,299
Alemaina ny ray aman-dreniko.

700
00:30:23,343 --> 00:30:29,349
♪ Mandry irery aho
miaraka amin'ny lohako amin'ny telefaona ♪

701
00:30:29,392 --> 00:30:32,700
♪ Mieritreritra anao
mandra-pahoriana ♪

702
00:30:32,743 --> 00:30:35,224
Hira mampalahelo ity.

703
00:30:35,268 --> 00:30:37,618
♪ Enga anie aho hitondra ♪

704
00:30:37,661 --> 00:30:40,882
♪ Ny tsikinao ato am-poko ♪

705
00:30:40,926 --> 00:30:45,104
♪ Amin'ny fotoana izay fiainako
toa ambany be ♪

706
00:30:45,147 --> 00:30:46,496
Ity no ampahany mampalahelo indrindra.

707
00:30:46,540 --> 00:30:49,238
♪ Mety hino aho ♪

708
00:30:49,282 --> 00:30:52,720
♪ Inona no ho entin'ny ampitso ♪

709
00:30:52,763 --> 00:30:58,030
♪ Rehefa androany
tsy tena mahalala ♪

710
00:30:58,073 --> 00:31:00,597
♪ Lany fitiavana aho ♪

711
00:31:00,641 --> 00:31:02,295
♪ Lany daholo aho... ♪

712
00:31:02,338 --> 00:31:03,992
Fantatrao ny hira, sa tsy izany?

713
00:31:04,036 --> 00:31:06,952
♪ Lany fitiavana aho ♪

714
00:31:06,995 --> 00:31:09,693
♪ Very aho tsy misy anao ♪

715
00:31:09,737 --> 00:31:11,739
♪ Fantatro fa marina ny teninao ♪

716
00:31:11,782 --> 00:31:14,089
♪ Mino ela be ♪

717
00:31:14,133 --> 00:31:15,743
- -Fantatrao
inona no hataoko, sa tsy izany?

718
00:31:15,786 --> 00:31:17,527
- Tsia. Oh, wow.
- Fanovana lehibe. Avo kokoa nefa mampalahelo.

719
00:31:17,571 --> 00:31:19,747
♪ Lany fitiavana aho ♪

720
00:31:19,790 --> 00:31:22,532
♪ Very aho tsy misy anao ♪

721
00:31:22,576 --> 00:31:24,752
♪ Fantatro fa marina ny teninao ♪

722
00:31:24,795 --> 00:31:27,668
♪ Mino ela be ♪

723
00:31:27,711 --> 00:31:30,279
♪ Lany fitiavana aho ♪

724
00:31:30,323 --> 00:31:32,629
♪ Inona moa aho raha tsy misy anao? ♪

725
00:31:32,673 --> 00:31:34,849
♪ Tsy afaka tara loatra aho ♪

726
00:31:34,893 --> 00:31:39,114
♪ Ny filazana fa diso aho. ♪

727
00:31:39,158 --> 00:31:41,203
- Hira mampalahelo izany.

728
00:31:41,247 --> 00:31:43,727
Mampalahelo be. Oay.

729
00:31:43,771 --> 00:31:47,166
Efa naheno anao nihira ve aho taloha?
Tena mahazatra ny feonao.

730
00:31:47,209 --> 00:31:49,168
Eh, tsia.

731
00:31:49,211 --> 00:31:50,473
Angamba tsy izany.

732
00:31:50,517 --> 00:31:52,171
Eny ary, tokony hanana izany aho.

733
00:31:52,214 --> 00:31:53,607
Mahavariana ianao.

734
00:31:53,650 --> 00:31:55,565
Tsia, mahagaga ianao.

735
00:31:55,609 --> 00:31:57,567
Tsia, tena matotra aho.

736
00:31:57,611 --> 00:31:59,787
- Tsy misangy aho.
- Tsia.

737
00:31:59,830 --> 00:32:01,484
tena matotra aho.

738
00:32:13,279 --> 00:32:15,411
- Azo antoka ve ianao fa mety izany?
- Inona?

739
00:32:15,455 --> 00:32:17,457
Tsapako fa tsy isika
tsy maintsy manao izao.

740
00:32:17,500 --> 00:32:19,372
Fantatrao, tsy mieritreritra aho
ny anao toy ny...

741
00:32:19,415 --> 00:32:21,069
Hena mandat?

742
00:32:21,113 --> 00:32:24,203
Oh, maharikoriko izany teny izany,
fa, eny, eny.

743
00:32:26,248 --> 00:32:28,381
Andriamanitra ô, mamy ianao.

744
00:32:29,730 --> 00:32:31,340
Manana kapaoty aho.

745
00:32:33,299 --> 00:32:35,083
Mbola hiverina aho.

746
00:32:54,929 --> 00:32:56,583
Tsy maintsy mananihany ahy ianao.

747
00:33:04,765 --> 00:33:06,201
Misy olona eto?

748
00:33:07,724 --> 00:33:10,205
Yeah. Inona no azoko atao ho anao?

749
00:33:10,249 --> 00:33:12,512
- Mbola manana fimailo ve ianao?
- Miala tsiny.

750
00:33:12,555 --> 00:33:14,209
Eny, tafavoaka daholo isika.

751
00:34:13,964 --> 00:34:15,836
-

752
00:34:19,144 --> 00:34:22,190
-

753
00:34:29,850 --> 00:34:30,851
-

754
00:34:30,894 --> 00:34:32,331
Fimailo.

755
00:34:33,854 --> 00:34:34,898
Eny!

756
00:34:34,942 --> 00:34:36,900
Horaisiko.

757
00:34:36,944 --> 00:34:38,119
Misaotra anao.

758
00:34:38,163 --> 00:34:40,426
- 200.
- Inona? Izany dia manongotra.

759
00:34:41,470 --> 00:34:43,342
Tena mampalahelo ahy izany.

760
00:34:43,385 --> 00:34:44,560
tsara.

761
00:34:44,604 --> 00:34:45,866
Vola ihany.

762
00:34:45,909 --> 00:34:48,782
ATM ao ambadika.

763
00:34:48,825 --> 00:34:51,350
Fa efa misy olona
mamely anao amin'izany.

764
00:35:00,663 --> 00:35:02,883
- Adala izany.
- Eh...

765
00:35:02,926 --> 00:35:04,885
Indro, tena miala tsiny aho
momba ny zava-nitranga teo aloha.

766
00:35:04,928 --> 00:35:06,016
Tsara daholo izany.

767
00:35:06,060 --> 00:35:07,366
Tsia, te-hanazava aho.

768
00:35:07,409 --> 00:35:08,802
Nandeha nisakafo hariva aho
miaraka amin'ny sipako.

769
00:35:08,845 --> 00:35:10,238
Nanafatra omakase roa aho.

770
00:35:10,282 --> 00:35:11,413
Mandoa teny koa ianao?

771
00:35:13,372 --> 00:35:15,025
Araka ny nolazaiko dia tena miala tsiny aho.

772
00:35:16,549 --> 00:35:18,638
Faly ianao fa nahita olona.

773
00:35:18,681 --> 00:35:21,423
Toa
samy nahita ny "na".

774
00:35:22,294 --> 00:35:24,513
Izy ve izany?

775
00:35:24,557 --> 00:35:26,211
Tiako io palitao io.
Buck Mason ve izany?

776
00:35:26,254 --> 00:35:28,126
- Izany no PIN-ko.

777
00:35:28,169 --> 00:35:30,737
- Hey, Tits McGee.

778
00:35:30,780 --> 00:35:32,304
Miala tsiny.

779
00:35:32,347 --> 00:35:33,653
Avelao aho hijery raha miasa ny ahy.

780
00:35:33,696 --> 00:35:35,350
Oh, azonao atao ve izany? Tsia.

781
00:35:35,394 --> 00:35:37,178
--Eny,
toa efa teto ianao

782
00:35:37,222 --> 00:35:38,701
fotoana fohy izao, ary tsy manao izany ianao
toa mamoa be.

783
00:35:38,745 --> 00:35:40,181
- Nahazo azy ireo izy ireo.
- $200, vola ihany,

784
00:35:40,225 --> 00:35:41,791
- ATM ao ambadika.
- Okay, jereo.

785
00:35:41,835 --> 00:35:43,924
- Tena mila an'ity aho.
- Izaho koa.

786
00:35:43,967 --> 00:35:46,361
Manana varavarankely aho, ary hisy izany
akaiky raha tsy miverina aho

787
00:35:46,405 --> 00:35:48,146
amin'ny valo sy telo ampahefany
minitra.

788
00:35:48,189 --> 00:35:50,626
Tena manana tena aho
fifandraisana amin'olona, okay?

789
00:35:50,670 --> 00:35:52,193
Ao anaty bodega ianao
mitady hividy kapaoty.

790
00:35:52,237 --> 00:35:54,326
Inona no azony amin'ny pizza?

791
00:35:54,369 --> 00:35:55,936
Inona?

792
00:35:55,979 --> 00:35:57,546
Eny, raha manana ianao
fifandraisana marina amin'ny olona iray,

793
00:35:57,590 --> 00:35:59,374
fantatrao ny karazana pizza
tiany.

794
00:35:59,418 --> 00:36:00,984
Kafe io fa tsy pizza.

795
00:36:01,028 --> 00:36:02,421
- Izany no fomba fandraisany
ny kafe. - Okay, okay.

796
00:36:02,464 --> 00:36:05,685
Ahoana no fandraisany
ny kafe, ary?

797
00:36:05,728 --> 00:36:08,296
Tiany toy ny tiako izy:
mainty misy siramamy telo.

798
00:36:09,819 --> 00:36:11,169
Eny, ratsy izany.

799
00:36:11,212 --> 00:36:13,562
Heveriny fa mahafinaritra izany.

800
00:36:15,303 --> 00:36:17,610
Azoko antoka fa ho tapitra ianao
eo ambony

801
00:36:17,653 --> 00:36:20,874
ny Empire State Building
amin'ny fiposahan'ny masoandro,

802
00:36:20,917 --> 00:36:22,745
miantoka ny fitiavanao tsy mety maty.

803
00:36:23,746 --> 00:36:25,226
Tiako izany ho antsika.

804
00:36:25,270 --> 00:36:26,793
Mahazo?

805
00:36:26,836 --> 00:36:28,882
Vao...

806
00:36:28,925 --> 00:36:30,449
Ah.

807
00:36:36,368 --> 00:36:37,630
Misaotra anao.

808
00:36:41,851 --> 00:36:43,288
Te handeha aho izao.

809
00:36:43,331 --> 00:36:45,768
Mafana be.

810
00:36:48,423 --> 00:36:49,685
- Tsia, tsia, tsia.

811
00:36:49,729 --> 00:36:50,991
Tsy mety izany.

812
00:36:51,034 --> 00:36:52,558
- Ah, nanao karama aho.
- Mampalahelo izany.

813
00:36:52,601 --> 00:36:54,690
- Hey, ry lehilahy. Afaka mampiasa izany ve aho?
- Andriamanitra ô!

814
00:36:54,734 --> 00:36:56,431
Efa teto ianareo
mandritra ny iray minitra.

815
00:36:56,475 --> 00:36:59,217
Tsy ianareo ve
antitra kely koa?

816
00:36:59,260 --> 00:37:01,001
- Inona?
- Inona?

817
00:37:03,003 --> 00:37:05,005
Azafady.

818
00:37:05,048 --> 00:37:06,398
Mamelà ahy.

819
00:37:06,441 --> 00:37:07,616
- Oh, tena marina.

820
00:37:07,660 --> 00:37:08,965
Oh, ara-bakiteny.

821
00:37:09,009 --> 00:37:10,837
Mwah.

822
00:37:12,317 --> 00:37:13,927
Halako ity alina ity.

823
00:37:13,970 --> 00:37:16,016
Mampalahelo.

824
00:37:16,059 --> 00:37:17,887
Tsy maintsy maka ny fanalahidy.

825
00:37:25,808 --> 00:37:27,027
Mafana be.

826
00:37:50,572 --> 00:37:52,139
Manao inona ianao?

827
00:37:52,182 --> 00:37:54,228
Fanatanterahana izany.

828
00:37:58,580 --> 00:38:01,279
Mandehana.

829
00:38:01,322 --> 00:38:02,497
- ♪ Avelao aho hanohy ♪
- Oh!

830
00:38:02,541 --> 00:38:03,716
- Oh!

831
00:38:03,759 --> 00:38:05,239
♪ Toy ny blister amin'ny masoandro ♪

832
00:38:05,283 --> 00:38:06,458
Andriamanitro ô.
Andriamanitra ô. Andriamanitra ô.

833
00:38:06,501 --> 00:38:07,372
- Andriamanitra ô. Andriamanitra ô.
- Oh!

834
00:38:07,415 --> 00:38:08,895
♪ Avelao aho hanohy ♪

835
00:38:08,938 --> 00:38:10,766
♪ Tanana lehibe,
Fantatro fa ianao no ♪

836
00:38:14,857 --> 00:38:17,469
Andriamanitra ô,
olona adala ianao.

837
00:38:17,512 --> 00:38:19,514
- Oay lele. Oay lele. Andriamanitra ô.
- Oh!

838
00:38:19,558 --> 00:38:21,211
- Bro.
- Sarimihetsika izany. Sarimihetsika izany.

839
00:38:21,255 --> 00:38:23,431
Oh!

840
00:38:24,824 --> 00:38:26,782
Inona? Ahoana?

841
00:38:26,826 --> 00:38:28,001
Hey! Mijanòna!

842
00:38:28,044 --> 00:38:29,350
Oh-oh.

843
00:38:29,394 --> 00:38:31,134
- Isan-taona.
- Hey.

844
00:38:31,178 --> 00:38:32,527
- Manao inona ianao?
- Tokony hahazo izany ny iray amintsika.

845
00:38:32,571 --> 00:38:34,050
- Eo moa.
- Reny!

846
00:38:34,094 --> 00:38:36,836
- Mandehana, mandehana, mandehana!
- Ry biby masiaka!

847
00:38:36,879 --> 00:38:38,664
Manenjika antsika izy ireo!

848
00:38:38,707 --> 00:38:40,100
Rehefa izay kapaoty iray
nangalatra tamin'ny Fuck Night!

849
00:38:40,143 --> 00:38:41,493
Bro!

850
00:38:41,536 --> 00:38:42,885
- Oh! -Andriamanitra ô.

851
00:38:44,409 --> 00:38:46,454
♪ Oay! ♪

852
00:38:46,498 --> 00:38:48,543
- Hey. Eto, eto,
eto, eto, eto. -Inona?

853
00:38:48,587 --> 00:38:50,632
- Tsy afaka mihemotra fotsiny ianao.
- Miverena, miverina, miverina, miverina.

854
00:38:50,676 --> 00:38:52,591
- Midina, midina, midina.
- Andriamanitra ô.

855
00:39:12,959 --> 00:39:14,047
Okay, andraso.

856
00:39:15,353 --> 00:39:17,050
Fantatro fa vao nifankahita tamin'ilay lehilahy aho,

857
00:39:17,093 --> 00:39:19,487
fa tena mieritreritra aho
mety ho olona manokana izy.

858
00:39:19,531 --> 00:39:22,011
Tena mila miverina aho
any ivelany anio alina.

859
00:39:26,581 --> 00:39:27,930
Atsipazo ho azy.

860
00:39:29,410 --> 00:39:31,891
Durex na fampitandremana
ary toromarika?

861
00:39:31,934 --> 00:39:33,196
Fampitandremana sy toromarika.

862
00:39:33,240 --> 00:39:34,589
- Okay.
- Tsia.

863
00:39:34,633 --> 00:39:35,634
Durex.

864
00:39:35,677 --> 00:39:37,113
Okay.

865
00:39:38,854 --> 00:39:40,421
Fampitandremana sy toromarika.

866
00:39:40,465 --> 00:39:41,770
Fampitandremana ianao
ary torolalana, Durex aho.

867
00:39:41,814 --> 00:39:43,032
Hiova hevitra aho.

868
00:39:43,076 --> 00:39:44,512
Durex.

869
00:39:44,556 --> 00:39:46,209
- Iray...
- Tsia, fampitandremana sy toromarika.

870
00:39:46,253 --> 00:39:47,907
- Tsy afaka ... tsy afaka ...
- Eny, ahoana ny momba ahy Durex?

871
00:39:47,950 --> 00:39:49,735
Mila miditra ianao
ny toetry ny rivotra ary,

872
00:39:49,778 --> 00:39:51,389
toy ny hoe mavesatra ity
ary hafiriana no tao anaty boaty.

873
00:39:51,432 --> 00:39:53,086
- Fotsy no resahinao?
- Fotoana lehibe izao.

874
00:39:53,129 --> 00:39:55,218
Ary misy olona miandry ahy
ho ahy indray ao amin'ny bar.

875
00:39:55,262 --> 00:39:56,394
Hiala tsy ho ela izy.

876
00:39:57,917 --> 00:39:59,527
Durex,
fampitandremana sy toromarika.

877
00:39:59,571 --> 00:40:01,573
Tsia, tsia, tsia, tsia. Fampitandremana
ary torolalana, Durex.

878
00:40:01,616 --> 00:40:03,357
- Tsy afaka mijery aho.
- Andriamanitra ô.

879
00:40:03,401 --> 00:40:04,924
- Iray...
- Tsia, tsia, tsia, tsia, tsia.

880
00:40:07,840 --> 00:40:10,843
-

881
00:40:16,196 --> 00:40:17,806
Eny, midina kely.

882
00:40:17,850 --> 00:40:19,025
Ambany kely.

883
00:40:19,068 --> 00:40:20,243
Eny.

884
00:40:22,289 --> 00:40:23,986
- Aza mijery.
- Tsy mitady aho.

885
00:40:25,074 --> 00:40:27,163
- Ow! Jereo kely.

886
00:40:27,207 --> 00:40:29,035
- Miala tsiny aho.
- Okay, lavidavitra kokoa.

887
00:40:29,078 --> 00:40:31,167
Lavitra kely.

888
00:40:31,211 --> 00:40:32,386
Azoko.

889
00:40:32,430 --> 00:40:33,605
- Azoko?
- Eny.

890
00:40:33,648 --> 00:40:34,693
Ow!

891
00:40:34,736 --> 00:40:35,998
Miala tsiny aho.

892
00:40:37,957 --> 00:40:40,481
Andriamanitra ô. Whoa.

893
00:40:40,525 --> 00:40:42,178
-

894
00:40:42,222 --> 00:40:43,745
- Tsy maninona ianao?

895
00:40:43,789 --> 00:40:45,530
Yeah. Ary azoko izany.

896
00:40:48,663 --> 00:40:50,186
Fampitandremana izany
ary toromarika.

897
00:40:51,840 --> 00:40:53,320
Misaotra.

898
00:41:01,763 --> 00:41:03,635
azonao ve izany?

899
00:41:10,163 --> 00:41:11,904
Miala tsiny.

900
00:41:19,694 --> 00:41:21,914
♪ Horaisinao izany ♪

901
00:41:21,957 --> 00:41:25,308
♪ Eny,
horaisinao ♪

902
00:41:25,352 --> 00:41:28,224
- Aw.
- ♪ Horaisinao izany ♪

903
00:41:28,268 --> 00:41:30,792
♪ Anio alina ♪

904
00:41:30,836 --> 00:41:33,621
♪ Penestra! ♪

905
00:41:33,665 --> 00:41:35,623
-

906
00:41:46,634 --> 00:41:52,074
♪ Cardamom sy jade
raha nikoriana ny masonao ♪

907
00:41:52,118 --> 00:41:57,166
♪ Tamin'ny alina nasehonao
ny lafiny volkano ♪

908
00:41:57,210 --> 00:41:59,038
♪ Ary matahotra ny mila... ♪

909
00:41:59,081 --> 00:42:00,430
Mipetraka eto ve ianao?

910
00:42:00,474 --> 00:42:02,476
Yeah. Ny toerana misy ahy.

911
00:42:04,434 --> 00:42:07,394
- Izany ve...
- Fantatro. Somary be izany.

912
00:42:07,437 --> 00:42:09,352
Namana taloha izy.

913
00:42:09,396 --> 00:42:11,877
Ary tsy misy na inona na inona milaza ny trano
toy ny silhouette

914
00:42:11,920 --> 00:42:14,096
an'ny zazalahy efa antitra
mitana ganagana balaonina.

915
00:42:14,140 --> 00:42:16,011
- Te hosotroina?

916
00:42:16,055 --> 00:42:18,623
Manao vera misy divay aho.

917
00:42:18,666 --> 00:42:20,886
- Eny, tiako ny zavatra iray.
- Tsara izany.

918
00:42:21,930 --> 00:42:23,845
- Izany ve...
- Basquiat sandoka?

919
00:42:25,107 --> 00:42:26,718
Tsia.

920
00:42:28,197 --> 00:42:30,373
Mandehana, ataovy mahazo aina.

921
00:42:31,636 --> 00:42:33,812
♪ Tsy te hiandry anao aho ♪

922
00:42:33,855 --> 00:42:38,077
♪ Tsy te hiandry anao aho,
Tsy te hiandry anao aho ♪

923
00:42:38,120 --> 00:42:41,036
♪ Fa mila anao aho,
ka tsy handeha aho. ♪

924
00:42:49,218 --> 00:42:50,872
Ho an'ilay tovovavy nanao ny alinako.

925
00:43:05,191 --> 00:43:06,932
Ahoana no fandraisanao ny pizza?

926
00:43:06,975 --> 00:43:08,020
Inona?

927
00:43:08,063 --> 00:43:09,499
Izaho, um...

928
00:43:10,500 --> 00:43:11,632
Tsy misy.

929
00:43:33,523 --> 00:43:35,743
-

930
00:43:37,223 --> 00:43:38,441
-

931
00:43:40,139 --> 00:43:41,662
Ah, maditra.

932
00:43:41,706 --> 00:43:43,055
- Mandehana! Horaisinay
ny back! - Eny, manja.

933
00:43:43,751 --> 00:43:45,710
Wha... Hey.

934
00:43:45,753 --> 00:43:47,189
- NYPD!

935
00:43:47,233 --> 00:43:48,234
- -MPANJAKA 3: Fantatray
ao ianao ao!

936
00:43:48,277 --> 00:43:50,105
Nanaraka ny môtônao izahay!

937
00:43:50,149 --> 00:43:51,716
Fimailo iray monja ilay izy!

938
00:43:51,759 --> 00:43:54,283
Sokafy fa na handondona isika
midina ny varavaranao!

939
00:43:54,327 --> 00:43:56,155
♪ Lany fitiavana aho ♪

940
00:43:56,198 --> 00:43:58,592
♪ Inona moa aho raha tsy misy anao? ♪

941
00:43:58,636 --> 00:44:00,855
- Hey!
- ♪ Tsy afaka tara loatra aho... ♪

942
00:44:00,899 --> 00:44:02,465
Ho aiza isika?

943
00:44:02,509 --> 00:44:03,815
Max?

944
00:44:07,645 --> 00:44:08,950
♪ Fantatro fa marina ny teninao ♪

945
00:44:08,994 --> 00:44:10,169
Max?

946
00:44:10,212 --> 00:44:11,431
♪ Mino ela be... ♪

947
00:44:11,474 --> 00:44:12,780
Ity lalana ity, ity lalana ity.

948
00:44:12,824 --> 00:44:14,260
Eto!

949
00:44:14,303 --> 00:44:15,565
- Mahita olona aho!
- Hey!

950
00:44:15,609 --> 00:44:16,697
Ianao!

951
00:44:17,655 --> 00:44:18,960
Eo ianao!

952
00:44:19,004 --> 00:44:20,353
♪ Fantatro fa diso aho... ♪

953
00:44:20,396 --> 00:44:22,050
Atsaharo! Andraso!

954
00:44:22,094 --> 00:44:23,573
Rey olona ô.

955
00:44:23,617 --> 00:44:24,879
Mijanòna!

956
00:44:25,880 --> 00:44:26,881
Mahazo...

957
00:44:28,230 --> 00:44:30,668
Hey! Mijanòna eo!

958
00:44:30,711 --> 00:44:32,408
- Andraso!
- Andraso, andraso, andraso. Whoa.

959
00:44:32,452 --> 00:44:34,106
Whoa.

960
00:44:34,149 --> 00:44:35,673
Ry malala,
nahoana ianao no mihazakazaka?

961
00:44:35,716 --> 00:44:37,675
Tsy manenjika anao izahay.
Manenjika azy izahay.

962
00:44:38,806 --> 00:44:40,503
Nahazo fahafahana vonjimaika izy.

963
00:44:40,547 --> 00:44:42,680
♪ Very aho tsy misy anao... ♪

964
00:44:42,723 --> 00:44:44,812
Tsy avela izy
hanao firaisana anio alina.

965
00:44:49,382 --> 00:44:50,818
-

966
00:44:50,862 --> 00:44:52,559
-

967
00:44:55,780 --> 00:44:59,000
Okay, ahoana no hataonao
famantarana ny fifandraisanao

968
00:44:59,044 --> 00:45:00,828
miaraka amin'i Mr. McGuinness?

969
00:45:00,872 --> 00:45:03,091
Eh, somary vaovao.

970
00:45:03,135 --> 00:45:06,094
Notaterin’ireo manamboninahitra izany
teo amin'ny lambanao ianao.

971
00:45:06,138 --> 00:45:09,010
Nandaka varavarana ny goons anao
ary nanitsakitsaka ny fiainanay manokana.

972
00:45:09,054 --> 00:45:11,970
Tsy mino aho fa mandany vola ianao
ireo loharano rehetra momba izany.

973
00:45:12,013 --> 00:45:14,886
Nilaza ve izy fa nandany fotoana tao
fonja noho ny fanitsakitsahana ny mandat?

974
00:45:14,929 --> 00:45:16,801
Noho izany, inona,
nanao firaisana ara-nofo izy

975
00:45:16,844 --> 00:45:18,498
hoe ny governemanta
tsy tiany izany?

976
00:45:18,541 --> 00:45:19,934
In-14 izy no nandika izany.

977
00:45:19,978 --> 00:45:21,327
- 14?
- Ao anatin'ny valo andro.

978
00:45:21,370 --> 00:45:23,068
Valo?

979
00:45:23,111 --> 00:45:24,896
Mihevitra ianao fa tena tianay
mba hiatrika an'io dihy io?

980
00:45:24,939 --> 00:45:26,288
Mahita izay milalao
tehamaina

981
00:45:26,332 --> 00:45:27,986
tsy misy peratra amin'ny rantsantanany?

982
00:45:28,029 --> 00:45:29,770
Dia nahoana ianao? tena matotra,
satria velona isika

983
00:45:29,814 --> 00:45:31,467
amin'izao fotoana adala izao
tsy midika

984
00:45:31,511 --> 00:45:32,904
izay tokony ho ianao
eo amin’ny lafiny ratsy amin’ny tantara.

985
00:45:32,947 --> 00:45:35,080
Aiza ny feon'ny fieritreretanao?

986
00:45:35,123 --> 00:45:36,472
Miaraka amin'ny fisotroan-drononoko.

987
00:45:36,516 --> 00:45:38,300
Omeo ahy ny tananao.

988
00:45:38,344 --> 00:45:39,998
Mila manamarina ny
ny fahamendrehan'ny biosensor anao,

989
00:45:40,041 --> 00:45:42,043
ary avy eo dia afaka mandeha ianao.

990
00:45:43,305 --> 00:45:44,611
Tena sahirana ny foibe data.

991
00:45:44,654 --> 00:45:46,613
Afaka miandry any ivelany ianao.

992
00:45:46,656 --> 00:45:48,267
- Tena asa lehibe.
- Mm.

993
00:45:48,310 --> 00:45:51,313
Misaotra anao nitazona
soa aman-tsara ny lalantsika.

994
00:45:51,357 --> 00:45:54,316
Mba fantatrao ihany,
ny sipanao vao haingana

995
00:45:54,360 --> 00:45:56,492
ampangaina ihany koa
miaraka amin'ny hosoka trano,

996
00:45:56,536 --> 00:45:59,147
fanitsakitsahana fananana,
halatra moto lehibe,

997
00:45:59,191 --> 00:46:02,847
mangalatra divay sy zava-kanto isan-karazany,
anisan'izany ny silhouette ankizilahy

998
00:46:02,890 --> 00:46:05,850
mitazona balaonina gana,
ary Basquiat sandoka.

999
00:46:05,893 --> 00:46:07,852
Fantatro fa sandoka izany.

1000
00:46:12,552 --> 00:46:14,119
Nahazo ahy indray ireo jiolahy.

1001
00:46:16,512 --> 00:46:18,950
Tsy miraharaha impiry aho
samborinao aho.

1002
00:46:18,993 --> 00:46:21,169
Tsy manao fonon-tanana fitiavana aho.

1003
00:46:43,409 --> 00:46:45,237
♪ Miakatra isika ♪

1004
00:46:45,280 --> 00:46:46,978
♪ Ary midina izahay ♪

1005
00:46:48,980 --> 00:46:50,895
♪ Ahoana no iakarantsika ♪

1006
00:46:50,938 --> 00:46:53,332
♪ Ary midina izahay ♪

1007
00:46:53,375 --> 00:46:57,379
♪ Eny, efa ela aho
mieritreritra momba ny ♪

1008
00:46:57,423 --> 00:46:59,381
♪ Mafana sy mangatsiaka izahay ♪

1009
00:46:59,425 --> 00:47:00,905
♪ Ny volana sy ny masoandro ♪

1010
00:47:00,948 --> 00:47:02,907
♪ Tsy fantatsika hoe inona izany ♪

1011
00:47:02,950 --> 00:47:05,300
♪ Fa isika roa
mihazakazaka avy... ♪

1012
00:47:05,344 --> 00:47:06,998
Nidina teo amoron-drano aho.

1013
00:47:07,041 --> 00:47:08,956
Manaova miankavia rehefa mahazo
mankany amin'ny fanadiovana.

1014
00:47:10,871 --> 00:47:12,960
Eo ambony ahitra.

1015
00:47:13,004 --> 00:47:14,483
- Tohizo hatrany.
- Okay.

1016
00:47:14,527 --> 00:47:16,224
Mihamafana ianao.

1017
00:47:16,268 --> 00:47:17,530
mafana kokoa.

1018
00:47:17,573 --> 00:47:20,011
Mafana.

1019
00:47:20,054 --> 00:47:21,969
♪ Manipulate ♪

1020
00:47:24,493 --> 00:47:25,668
Andriamanitro ô.

1021
00:47:25,712 --> 00:47:27,845
- Mafana ianao.
- Toy izany koa ianao.

1022
00:47:27,888 --> 00:47:29,281
Faly mahafantatra anao.

1023
00:47:29,324 --> 00:47:31,805
Faly koa mihaona aminao.

1024
00:47:35,330 --> 00:47:36,810
Te-handeha eto ve ianao?

1025
00:47:36,854 --> 00:47:39,813
Izay ilay zavatra tsara
momba ity alina adala ity.

1026
00:47:39,857 --> 00:47:41,119
Tsy misy fotoana lany.

1027
00:47:42,511 --> 00:47:43,948
Y-Marina ny anao.

1028
00:47:45,253 --> 00:47:47,081
Okay, Felix.

1029
00:47:47,125 --> 00:47:49,127
Owen io. Nandainga momba ny anarako aho.

1030
00:47:49,170 --> 00:47:51,042
Izaho koa.

1031
00:47:51,085 --> 00:47:52,434
Sophie aho.

1032
00:47:52,478 --> 00:47:54,654
- Sophie.
- Mm-hmm.

1033
00:47:54,697 --> 00:47:56,047
Eny ary, te...

1034
00:47:56,090 --> 00:47:57,309
Ahoana no...

1035
00:47:57,352 --> 00:47:58,701
Eny, mieritreritra aho,

1036
00:47:58,745 --> 00:48:00,573
nentim-paharazana,
dia manomboka amin'ny oroka.

1037
00:48:00,616 --> 00:48:03,489
Tsy misy zavatra mahazatra
momba ity alina ity.

1038
00:48:03,532 --> 00:48:06,971
Mbola mieritreritra aho fa tokony hanomboka ianao
amin'ny oroka.

1039
00:48:07,014 --> 00:48:08,581
Heveriko fa marina ny anao.

1040
00:48:23,074 --> 00:48:24,771
Inona...

1041
00:48:25,990 --> 00:48:27,469
Eny ary.

1042
00:48:28,818 --> 00:48:30,908
Eh-uh.

1043
00:48:30,951 --> 00:48:33,562
Tsy mbola tena aho
efa nanao izany teo aloha fa tsy maninona.

1044
00:48:33,606 --> 00:48:35,173
- ♪ Miakatra isika... ♪

1045
00:48:35,216 --> 00:48:37,784
Tsy tadidiko ny nahita an'ity
amin'ny bio anao.

1046
00:48:37,827 --> 00:48:39,829
- Ooh.
- Shh.

1047
00:48:39,873 --> 00:48:41,266
Okay, okay.

1048
00:48:41,309 --> 00:48:43,224
♪ Ary midina izahay ♪

1049
00:48:44,922 --> 00:48:47,315
♪ Eny, efa ela aho
mieritreritra ny... ♪

1050
00:48:47,359 --> 00:48:49,013
Tsy tery loatra.

1051
00:48:49,056 --> 00:48:51,319
Satria tiako izany,
fa tsy izany aho...

1052
00:48:51,363 --> 00:48:53,147
♪ Dia midina izahay... ♪

1053
00:48:55,367 --> 00:48:56,934
Eny ary, liana amin'izany aho.

1054
00:48:56,977 --> 00:48:58,370
♪ Dia midina izahay... ♪

1055
00:48:59,806 --> 00:49:01,286
Inona no ataonao?

1056
00:49:01,329 --> 00:49:02,461
Hey.

1057
00:49:02,504 --> 00:49:04,637
Mandroba ahy ve ianao?

1058
00:49:04,680 --> 00:49:06,552
Tsia, aza mandroba ahy!

1059
00:49:06,595 --> 00:49:08,380
Tena ratsy loatra.
Mahafatifaty ery ianao.

1060
00:49:08,423 --> 00:49:09,816
Enga anie ka tsy nifankahita tany am-piasana izahay.

1061
00:49:09,859 --> 00:49:11,078
Any am-piasana?!

1062
00:49:12,123 --> 00:49:13,428
Hey, tsara tarehy.

1063
00:49:13,472 --> 00:49:14,386
Hey, aiza ianao?

1064
00:49:14,429 --> 00:49:15,735
Efa ho eo amin'ny tetezana aho.

1065
00:49:15,778 --> 00:49:17,041
Eny, mihaona amiko any amin'ny 15.

1066
00:49:17,084 --> 00:49:20,740
Aza manao izany ry namana a!
Tantely izy!

1067
00:49:27,486 --> 00:49:28,835
Lele.

1068
00:49:28,878 --> 00:49:31,229
-

1069
00:50:11,051 --> 00:50:12,574
Manaraka ahy ve ianao?

1070
00:50:12,618 --> 00:50:14,750
- Manaraka anao ve aho?
- Eny.

1071
00:50:14,794 --> 00:50:16,839
Tanàna lehibe io, ka...

1072
00:50:16,883 --> 00:50:19,233
toa mety kely izany.

1073
00:50:19,277 --> 00:50:20,887
Ho an'iza?

1074
00:50:20,930 --> 00:50:22,280
Nangalatra ny fimailoko ianao.

1075
00:50:22,323 --> 00:50:24,282
Tsy izany no fotoana tsara indrindra ho ahy.
Miala tsiny aho.

1076
00:50:24,325 --> 00:50:26,197
Tsy nampiasa izany ianao?

1077
00:50:27,241 --> 00:50:28,547
Oh, my...

1078
00:50:28,590 --> 00:50:29,939
Rehefa izany rehetra izany,
tsy nampiasa izany ianao.

1079
00:50:29,983 --> 00:50:31,724
Be dia be ny tsy misy,
hoy ny ankizy.

1080
00:50:31,767 --> 00:50:33,465
Tsy miteny izany ny ankizy.

1081
00:50:33,508 --> 00:50:35,771
Milaza izany izy ireo.
Milaza izany hatrany izy ireo.

1082
00:50:35,815 --> 00:50:38,122
Tsy misy Empire State Building
fiposahan'ny masoandro ho anao.

1083
00:50:38,165 --> 00:50:39,906
Reférence reraka na izany aza.

1084
00:50:39,949 --> 00:50:41,734
Efa nisy ve ianao
mankany amin'ny Empire State Building?

1085
00:50:41,777 --> 00:50:44,563
Mitaingina escalator mandrakizay ianao,
dia mitsangana eo ianao

1086
00:50:44,606 --> 00:50:47,087
ary mibanjina fefy ianao.

1087
00:50:47,131 --> 00:50:49,089
Tsy romantika mihitsy.

1088
00:50:49,133 --> 00:50:50,830
Io no toerana ratsy indrindra ho azy.

1089
00:50:50,873 --> 00:50:52,875
Aiza no halehanao?

1090
00:50:52,919 --> 00:50:55,226
Fantatro tsara ny toerana halehako.

1091
00:50:55,269 --> 00:50:56,444
Aiza?

1092
00:51:01,145 --> 00:51:02,494
Nahoana ianao no eto?

1093
00:51:04,974 --> 00:51:06,324
Jaywalking.

1094
00:51:08,152 --> 00:51:09,849
Nahazo ahy tamin'ny jaywalking izy ireo.

1095
00:51:09,892 --> 00:51:11,894
Nalain'izy ireo tamin'izany ny akanjonao?

1096
00:51:11,938 --> 00:51:14,201
Izaho koa dia nieritreritra
toa tsy mahazatra izany.

1097
00:51:14,245 --> 00:51:15,637
- Hmm. -MPANJAKA:
Andro tsara vintanao izao ry Romeo.

1098
00:51:15,681 --> 00:51:18,466
Tsy mitranga izany,
fa hitanay ny entanao.

1099
00:51:18,510 --> 00:51:20,381
Mahafinaritra. Misaotra anao.

1100
00:51:20,425 --> 00:51:22,601
Toa ny mpivaro-tena aminao
nanandrana nanala azy.

1101
00:51:22,644 --> 00:51:24,646
Tsy mpivaro-tena izy.
Efa niteny anao aho.

1102
00:51:24,690 --> 00:51:26,170
- Tsy mpivaro-tena izy.
- Tsy misy fitsarana.

1103
00:51:26,213 --> 00:51:27,562
Be dia be ny bandy
voafitaka anio alina.

1104
00:51:27,606 --> 00:51:30,478
Ny tiako holazaina dia kely
ny fitsarana.

1105
00:51:30,522 --> 00:51:32,872
Gaga aho tamin'izany
nitady handoa izany ianao.

1106
00:51:32,915 --> 00:51:34,830
Hainao ny tiako hambara?
Toy ny hoe any ivelany ihany.

1107
00:51:34,874 --> 00:51:36,397
Toy ny hoe nahoana no mividy ny ronono

1108
00:51:36,441 --> 00:51:39,618
rehefa afaka ny omby
ary misy taonina maro

1109
00:51:39,661 --> 00:51:41,315
ary misy ronono eny rehetra eny?

1110
00:51:41,359 --> 00:51:42,969
Toy ny hoe,
fa maninona ianao no mandoa an'io?

1111
00:51:43,012 --> 00:51:44,884
- Tsy nandoa vola aho.
- Hey, raiso ny fandresena, ry namana.

1112
00:51:44,927 --> 00:51:47,408
Inona no nidiranao tao?

1113
00:51:47,452 --> 00:51:48,975
- Misaotra anao.
- Mila isika

1114
00:51:49,018 --> 00:51:50,324
iny palitao iny
ho an'i Jaona manaraka.

1115
00:51:50,368 --> 00:51:51,934
Oay.

1116
00:51:51,978 --> 00:51:54,937
Yeah. Tonga nanao fety ianao.

1117
00:51:54,981 --> 00:51:56,461
Fanajana.

1118
00:51:58,202 --> 00:51:59,725
Faly ianao fa mankafy ity.

1119
00:51:59,768 --> 00:52:01,596
Tsy mankafy izany aho.

1120
00:52:10,257 --> 00:52:12,781
Eh, eny. Niverina madio ianao.

1121
00:52:12,825 --> 00:52:14,305
Mety mila anao hijoro ho vavolombelona izahay.

1122
00:52:14,348 --> 00:52:16,089
Izaho, eh... ampahafantariko anao.

1123
00:52:17,482 --> 00:52:18,787
Mijoro ho vavolombelona?

1124
00:52:18,831 --> 00:52:20,137
Tena romantika.

1125
00:52:22,139 --> 00:52:24,445
Mazava ho azy fa izao rehetra izao
milaza zavatra aminay.

1126
00:52:24,489 --> 00:52:26,317
Angamba tsy tokony
overthink izany.

1127
00:52:27,318 --> 00:52:28,754
Overthink inona?

1128
00:52:30,582 --> 00:52:33,411
Izaho sy ianao.

1129
00:52:33,454 --> 00:52:36,065
- Andriamanitra ô. Oay. Um...
- Inona?

1130
00:52:36,109 --> 00:52:37,763
Tsia.

1131
00:52:37,806 --> 00:52:39,243
Ry sakaiza, te hifikitra fotsiny ianao
ny zavatrao any ho any.

1132
00:52:39,286 --> 00:52:40,896
Inona no tianao hatao
amin'ny zavatrao?

1133
00:52:40,940 --> 00:52:42,246
Na zavatra na inona na inona.

1134
00:52:42,289 --> 00:52:43,943
Zavatra?

1135
00:52:43,986 --> 00:52:45,684
Ahoana marina ny hevitrao
Nandeha tany ve aho?

1136
00:52:45,727 --> 00:52:47,686
tsy haiko aloha.

1137
00:52:47,729 --> 00:52:49,949
Tsy manova ny maha-izaho ahy aho

1138
00:52:49,992 --> 00:52:51,690
- ho an'ity mandat ity.
- Eo moa.

1139
00:52:51,733 --> 00:52:54,214
Tsy misy anjaranao
te hanao firaisana fotsiny?

1140
00:52:54,258 --> 00:52:56,303
Mazava ho azy fa tsy...

1141
00:52:56,347 --> 00:52:59,306
tsy firaisana ara-nofo miala amiko fotsiny
mahatsiaro foana.

1142
00:53:01,178 --> 00:53:02,570
Eny ary, ahoana no ahafantaranao
izay no

1143
00:53:02,614 --> 00:53:04,224
ho toy ny amiko ve izany?

1144
00:53:04,268 --> 00:53:06,270
Taona maro ny porofo anecdotal.

1145
00:53:09,490 --> 00:53:12,276
tsara tarehy aho.

1146
00:53:12,319 --> 00:53:13,712
Tsy niteny izany fotsiny ianao.

1147
00:53:13,755 --> 00:53:15,540
Efa nolazaina aho
imbetsaka

1148
00:53:15,583 --> 00:53:17,629
Tena ao anatin'ny fito aho.

1149
00:53:17,672 --> 00:53:19,108
Oh, amin'iza? Ny reninao lahy?

1150
00:53:19,152 --> 00:53:20,893
Nah. Heveriny fa folo taona aho.

1151
00:53:20,936 --> 00:53:22,155
Eny, tsy ianao.

1152
00:53:22,199 --> 00:53:25,289
Tahaka ny varavaran'ny fiara ny sofinao.

1153
00:53:25,332 --> 00:53:29,815
Eny, ny oronao... ny oronao
kely loatra amin'ny tavanao.

1154
00:53:29,858 --> 00:53:31,164
Afaka miasa tany ny saokanao.

1155
00:53:31,208 --> 00:53:32,557
Tsy misy dikany ny tongotrao.

1156
00:53:32,600 --> 00:53:34,123
Tsy mandeha ny volonao
misy dikany.

1157
00:53:34,167 --> 00:53:35,734
Noho izany dia olona roa mahatsiravina izahay.

1158
00:53:35,777 --> 00:53:39,128
Andao hiara-mandry
amin’ny fifanomezan-tsiny.

1159
00:53:39,172 --> 00:53:41,609
Mivory foana izahay.
Angamba misy dikany izany.

1160
00:53:41,653 --> 00:53:46,484
Izany-mety ho nisy izany, mandra-pahitako
ny kitapo swag antoko P. Diddy anao.

1161
00:53:46,527 --> 00:53:47,572
-

1162
00:53:47,615 --> 00:53:48,747
Mirary soa anio alina.

1163
00:53:50,705 --> 00:53:52,968
Ho harary ity fety ity!

1164
00:53:53,012 --> 00:53:54,622
Fantatro.

1165
00:53:54,666 --> 00:53:56,407
- Tamin'ny taon-dasa, dia bibidia.
- Teo daholo ny Knicks.

1166
00:53:56,450 --> 00:53:57,973
Mm-hmm. Ny sasany milliardaire kisendrasendra
mametraka azy.

1167
00:53:58,017 --> 00:53:59,801
Oh, aiza i Mafalda
nifankahita tamin'ny fofombadiny?

1168
00:53:59,845 --> 00:54:01,890
Yeah, and Mafalda
ataovy ao anaty lisitra izahay.

1169
00:54:01,934 --> 00:54:03,370
- Eny.

1170
00:54:03,414 --> 00:54:05,416
- Mila misotro aho.
- Eny, mila zava-pisotro koa aho.

1171
00:54:05,459 --> 00:54:07,461
Fantatro. Mila miliaridera isika
ary zava-pisotro.

1172
00:54:07,505 --> 00:54:08,897
Te hihaona amin'ny vady ve ianao?

1173
00:54:08,941 --> 00:54:10,203
Mila lehilahy aho!

1174
00:54:14,599 --> 00:54:16,253
Mandehana, mandehana, mandehana.

1175
00:54:21,562 --> 00:54:24,609
Mijoroa tsara
ny varavarana mihidy, azafady.

1176
00:54:25,914 --> 00:54:27,307
Oh yeah. Hahomby izany.

1177
00:54:27,351 --> 00:54:28,743
Tsy hahita anao toy izany izy ireo.

1178
00:54:28,787 --> 00:54:30,702
Tsy miara-manao izany isika.

1179
00:54:30,745 --> 00:54:31,964
Manao an'ity aho.

1180
00:54:32,007 --> 00:54:33,835
Manao izany ianao.
Lalana parallèle.

1181
00:54:33,879 --> 00:54:35,663
Ary koa, ianao
somary tsy miakanjo.

1182
00:54:35,707 --> 00:54:37,970
F'inona izany resahanao izany?
Ity no Buck Mason.

1183
00:54:38,013 --> 00:54:40,581
Ry zalahy, tsy haiko
inona no tazonin'i Buck Mason

1184
00:54:40,625 --> 00:54:42,409
amin'ny lehilahy rehetra,
fa tsy izy rehetra no mpikapoka.

1185
00:54:42,453 --> 00:54:43,845
Ahoana ny amin'ity?

1186
00:54:43,889 --> 00:54:45,412
- Eto.
- Inona?

1187
00:54:45,456 --> 00:54:46,674
Ny biosensor--
inona ny tantara?

1188
00:54:46,718 --> 00:54:47,762
Inona?

1189
00:54:47,806 --> 00:54:49,634
Jereo ny ahy. Ramanavy io.

1190
00:54:49,677 --> 00:54:51,897
Nanome herinandro izahay hanapa-kevitra.
Nikoropaka aho, ary azoko izany.

1191
00:54:51,940 --> 00:54:53,333
Tsy tia ramanavy akory aho.

1192
00:54:53,377 --> 00:54:54,856
Lighthouse ny ahy.

1193
00:54:54,900 --> 00:54:56,467
Fantatro. Nahoana?

1194
00:54:56,510 --> 00:54:59,905
- Tena tianao ho fantatra?
- Eny, tiako ho fantatra.

1195
00:54:59,948 --> 00:55:02,168
Bokin’ny ankizy fotsiny io
namaky teny tamiko ny reniko.

1196
00:55:02,211 --> 00:55:03,865
Okay.

1197
00:55:03,909 --> 00:55:05,302
« Lighthouse mena kely
ary ny Great Grey Bridge."

1198
00:55:05,345 --> 00:55:07,565
Eny, mazàna, mena ilay izy, ka...

1199
00:55:09,175 --> 00:55:10,698
Misy ity
jiro mena kely

1200
00:55:10,742 --> 00:55:12,744
eo amin'ny Reniranon'i Hudson, ary...

1201
00:55:14,093 --> 00:55:16,182
Tena tena izy io. Ao izany.

1202
00:55:16,225 --> 00:55:18,402
- Mm-hmm.
- Fa, um, ao amin'ny tantara,

1203
00:55:18,445 --> 00:55:20,099
toa manaloka
satria nanorina izy ireo

1204
00:55:20,142 --> 00:55:23,711
ny George Washington Bridge
eo amboniny, ary...

1205
00:55:24,973 --> 00:55:27,846
Na izany na tsy izany, indray alina,
tonga io sambo mpitatitra io,

1206
00:55:27,889 --> 00:55:30,849
zavona izany, ary i-mila izany
ny hazavana avy amin'ny tilikambo

1207
00:55:30,892 --> 00:55:33,460
hanampy azy handalo.

1208
00:55:33,504 --> 00:55:35,157
Noho izany dia misy vidiny izany.

1209
00:55:36,158 --> 00:55:37,246
Eny, mamy.

1210
00:55:38,639 --> 00:55:41,294
Karazana cheesy, fa rehefa
Nifindra tany New York aho voalohany,

1211
00:55:41,338 --> 00:55:43,514
ny talenta rehetra eto
izany fotsiny...

1212
00:55:43,557 --> 00:55:45,864
Eny, ary ianao
ny tilikambo. Azoko.

1213
00:55:45,907 --> 00:55:47,996
- Tsara izany. - SIMONA: Andriamanitra ô,
Tsy andriko ny handeha amin'ity

1214
00:55:48,040 --> 00:55:49,476
- fety noresahinareo.
- Eny, tena faly aho.

1215
00:55:49,520 --> 00:55:50,999
Tiako ny mandeha any.

1216
00:55:51,043 --> 00:55:53,262
Ary mampanontany ahy fotsiny izany
rehefa tsy maintsy mihira aho.

1217
00:55:53,306 --> 00:55:54,742
Mpihira ve ianao?

1218
00:55:54,786 --> 00:55:56,483
Eh... eny.

1219
00:55:56,527 --> 00:55:58,180
Milay izany.
Nandre zavatra ve aho?

1220
00:55:58,224 --> 00:56:00,444
Tsy misy zavatra reharehako.

1221
00:56:00,487 --> 00:56:03,098
Raha mbola tia anao,
izay ihany no zava-dehibe.

1222
00:56:03,142 --> 00:56:05,666
Toa karazana. Misy
ity singa ity izay, toy ny,

1223
00:56:05,710 --> 00:56:07,364
misy tokony hihira,

1224
00:56:07,407 --> 00:56:09,714
dia ny olona no heverina
mandre, dia mifandray ianao,

1225
00:56:09,757 --> 00:56:11,846
fa, fantatrao, izaho, eh...

1226
00:56:12,847 --> 00:56:14,327
Inona?

1227
00:56:14,371 --> 00:56:16,198
Matahotra ny hitsangana aho
manoloana ny vahoaka.

1228
00:56:16,242 --> 00:56:17,852
- Fantatro.
- Olana izany.

1229
00:56:17,896 --> 00:56:19,550
Eny, eny, olana lehibe izany.

1230
00:56:19,593 --> 00:56:21,595
- Olana lehibe izany.
- Tsy manana izany olana izany izy.

1231
00:56:21,639 --> 00:56:22,944
Ezra Strong?

1232
00:56:22,988 --> 00:56:24,642
Tsy afaka milalao Radio City ianao

1233
00:56:24,685 --> 00:56:26,208
raha tsy hoe manao olona ianao
mahatsapa zavatra.

1234
00:56:26,252 --> 00:56:27,514
Ary jereo izy.

1235
00:56:27,558 --> 00:56:29,081
Dimy izy.

1236
00:56:29,124 --> 00:56:30,735
- Enina.
- Oh, tsia, tsia, tsia.

1237
00:56:30,778 --> 00:56:32,084
- Eny, eny, eny.
- Folo taona izy.

1238
00:56:32,127 --> 00:56:33,390
Ravehivavy, ratsy ianao.

1239
00:56:33,433 --> 00:56:34,869
Inona?

1240
00:56:34,913 --> 00:56:36,610
Mila mametraka izany ianao
miverina amin'ny patalohanao.

1241
00:56:36,654 --> 00:56:40,309
Nariako daholo izany
ny patalohako ho an'i Ezra Strong.

1242
00:56:43,661 --> 00:56:46,315
- Matokia anay.
- Efa nanao izany aho taloha.

1243
00:56:46,359 --> 00:56:48,405
Okay, eny, ho tanteraka izany
mahagaga, ka minoa fotsiny.

1244
00:56:48,448 --> 00:56:50,319
Ka hoy ianao amiko
fa raha Ezra Strong

1245
00:56:50,363 --> 00:56:52,800
nandeha tany amin'ny lycée fa
tena nahay matematika,

1246
00:56:52,844 --> 00:56:55,760
arianao daholo ny zava-drehetra
ny patalohanao ho azy?

1247
00:56:55,803 --> 00:56:58,023
Angamba. Mafana be ny geometrika.

1248
00:56:58,066 --> 00:56:59,894
Eny, tena tsara aho
amin'ny fanaovana pizza.

1249
00:56:59,938 --> 00:57:01,374
Mampiova zavatra ve izany?

1250
00:57:01,418 --> 00:57:03,376
Eny, Claremont.
Hitako teo amin'ny rojo fanalahidinao izany.

1251
00:57:03,420 --> 00:57:05,030
Izany ve no toeran'ny fianakavianao
sa inona?

1252
00:57:05,073 --> 00:57:07,075
Tsia, tsia, tsia, tsia.
Ny ahy rehetra. Tsia.

1253
00:57:07,119 --> 00:57:08,337
Tiako foana ny pizza.

1254
00:57:08,381 --> 00:57:10,601
Nanangom-bola aho. Nanokatra fivarotana aho.

1255
00:57:10,644 --> 00:57:13,691
Raha A mitovy amin'ny B ary B mitovy C,
dia A mitovy C.

1256
00:57:13,734 --> 00:57:16,433
Toetran'ny geometrika transitive.

1257
00:57:16,476 --> 00:57:17,912
Ahoana no itiavanao ahy izao?

1258
00:57:20,785 --> 00:57:22,613
Tamin'ny taon-dasa dia nifandray aho
ao anatin'ny dimy minitra.

1259
00:57:22,656 --> 00:57:23,962
Inona no nahatonga anao ela be?

1260
00:57:24,005 --> 00:57:25,877
Aiza ity fety ity?

1261
00:57:25,920 --> 00:57:28,793
Heveriko fa nividy jiro aho
Facebook Marketplace eto indray mandeha.

1262
00:57:30,142 --> 00:57:31,796
Oh, eh...

1263
00:57:31,839 --> 00:57:33,754
-

1264
00:57:33,798 --> 00:57:35,800
Andraso. Tsia, tsia. Tsia.

1265
00:57:45,984 --> 00:57:46,985
Andeha ary.

1266
00:57:48,595 --> 00:57:50,162
Amin'ny fety, sa tsy izany?

1267
00:57:50,205 --> 00:57:52,164
- Eny.
- Tsara izany. Andao.

1268
00:57:53,818 --> 00:57:55,428
Eo moa.

1269
00:57:55,472 --> 00:57:56,821
Mahazo...

1270
00:57:56,864 --> 00:57:58,562
Avia fotsiny, andao, andao.

1271
00:57:58,605 --> 00:57:59,954
- Andeha, andao.
- Misaotra anao. Miala tsiny.

1272
00:57:59,998 --> 00:58:01,173
- Aza manao izany. D-Aza miankohoka.
- Miala tsiny.

1273
00:58:01,216 --> 00:58:02,653
Aza miankohoka. Hafahafa. Okay.

1274
00:58:03,697 --> 00:58:05,220
Misaotra anao.

1275
00:58:07,658 --> 00:58:09,921
Mahafatifaty ianao rehefa mitebiteby.

1276
00:58:09,964 --> 00:58:11,313
Tsy taitra aho.

1277
00:58:11,357 --> 00:58:13,881
Ah, dia mahafatifaty fotsiny ianao.

1278
00:58:13,925 --> 00:58:15,535
Tsy hitranga izany, ry akama.

1279
00:58:15,579 --> 00:58:16,710
Oh.

1280
00:58:16,754 --> 00:58:19,278
Fantatro. Fantatro izany.

1281
00:58:19,321 --> 00:58:21,106
Impiry
tianao holazaina amiko izany?

1282
00:58:21,149 --> 00:58:22,673
Okay? Ary fantatrao ve?

1283
00:58:22,716 --> 00:58:24,196
Tsy afa-po aho
aminao izao.

1284
00:58:24,239 --> 00:58:25,414
- Marina. -Tsy tiako
hanao firaisana aminao.

1285
00:58:25,458 --> 00:58:27,329
Tsia, tsy afaka aho... Oh, tsia.

1286
00:58:28,853 --> 00:58:31,116
Izany-izay mivoaka. Vita izay.

1287
00:58:31,159 --> 00:58:32,683
Tsy misy azonao lazaina

1288
00:58:32,726 --> 00:58:34,641
haharesy lahatra ahy
hanao firaisana aminao.

1289
00:58:34,685 --> 00:58:36,251
Tsy misy. Tsy zavatra iray.

1290
00:58:36,295 --> 00:58:37,731
Tsy teny miafina. Tsy misy.

1291
00:58:37,775 --> 00:58:39,298
Tsy misy azonao lazaina

1292
00:58:39,341 --> 00:58:40,865
haharesy lahatra ahy
hanao firaisana aminao.

1293
00:58:40,908 --> 00:58:42,170
Hey.

1294
00:58:42,214 --> 00:58:44,172
Andriamanitra ô, tsara ianao.

1295
00:58:50,788 --> 00:58:52,529
Misaotra indrindra anao.

1296
00:58:53,573 --> 00:58:55,096
Inona? Inona?

1297
00:58:55,140 --> 00:58:56,576
Ahoana no hidirantsika?

1298
00:58:58,665 --> 00:58:59,971
Ary ny McGees.

1299
00:59:00,014 --> 00:59:01,538
Manaova toy ny maha-izy anao fotsiny.

1300
00:59:01,581 --> 00:59:03,452
- Ratsy aho amin'izany.
- Dia mahaiza tsara.

1301
00:59:03,496 --> 00:59:06,804
Hey, gorgeouses.
Manao ahoana ny alina?

1302
00:59:06,847 --> 00:59:07,979
Anarana?

1303
00:59:08,022 --> 00:59:09,763
Eh, Owen.

1304
00:59:09,807 --> 00:59:10,982
Faly mahalala anao.

1305
00:59:11,025 --> 00:59:12,070
Iza ny anaranao?

1306
00:59:12,113 --> 00:59:13,462
Tsy hitako eto ny anaranao.

1307
00:59:13,506 --> 00:59:14,768
Sao dia ambany
zavatra hafa?

1308
00:59:14,812 --> 00:59:17,031
No. O-W-E-N.

1309
00:59:17,075 --> 00:59:18,424
Eh, nisy nametraka anay...

1310
00:59:18,467 --> 00:59:20,034
Mafalda dia nametraka antsika tao anaty lisitra.

1311
00:59:20,078 --> 00:59:21,470
Ary iza no anarany?

1312
00:59:21,514 --> 00:59:23,124
Iray ihany no anarany,
toy ny Breziliana.

1313
00:59:23,168 --> 00:59:24,778
Tahaka an'i Neymar na Pelé.

1314
00:59:24,822 --> 00:59:26,127
Xuxa.

1315
00:59:26,171 --> 00:59:28,260
- Xuxo. Xuxa.
- Xu... Anarana izany.

1316
00:59:28,303 --> 00:59:29,957
- Tsia.
- Tsia? - Inona...

1317
00:59:30,001 --> 00:59:31,698
- Fa tsara ianao. Tsara izy.
- Tsara izy?

1318
00:59:31,742 --> 00:59:33,004
- Mety ny amiko?
- Tsy izaho? Nahoana?

1319
00:59:33,047 --> 00:59:34,440
Satria tsy mangetaheta izy
tahaka anao.

1320
00:59:34,483 --> 00:59:36,268
Tsy mangetaheta aho.

1321
00:59:37,704 --> 00:59:39,097
Eny, niara-nivory izahay.

1322
00:59:39,140 --> 00:59:40,620
Oh, mpitovo ihany izahay
anio alina ry zalahy.

1323
00:59:40,664 --> 00:59:42,187
Miaraka ianareo?

1324
00:59:42,230 --> 00:59:43,667
- Eny, tsy miaraka-miaraka.
- Tsy izahay...

1325
00:59:43,710 --> 00:59:45,103
- Niara-nivory izahay.
- Tsy, toy ny, miaraka.

1326
00:59:45,146 --> 00:59:46,365
- Vao tonga teto izahay.
- Samy mpitovo izahay.

1327
00:59:46,408 --> 00:59:48,149
- Niara-tonga izahay izao.
- Vaovao.

1328
00:59:48,193 --> 00:59:49,237
Miala tsiny ry zalahy. Handeha isika
mila valiny mazava.

1329
00:59:49,281 --> 00:59:50,761
Miaraka sa tsy miaraka?

1330
00:59:52,458 --> 00:59:54,895
Eny, mandeha fotsiny izahay
lalana parallèle.

1331
00:59:54,939 --> 00:59:56,854
Marina ve?

1332
00:59:56,897 --> 00:59:59,421
- Eny.
- Hahita anao manodidina aho.

1333
00:59:59,465 --> 01:00:00,684
- Midira ao, ry zaza.
- Eo moa. Yeah.

1334
01:00:00,727 --> 01:00:02,468
- Okay. Misaotra anao.
- Maka fahafinaretana.

1335
01:00:06,515 --> 01:00:08,648
manao an'izany izy,
ary manao polo shirt ianao.

1336
01:00:08,692 --> 01:00:09,780
Woof.

1337
01:00:12,826 --> 01:00:14,262
♪ Ny ahy izao ♪

1338
01:00:14,306 --> 01:00:20,094
♪ Baby, ahy ianao izao ♪

1339
01:00:20,138 --> 01:00:21,922
- Misaotra.
- ♪ Ahy ianao izao ♪

1340
01:00:21,966 --> 01:00:25,230
♪ Baby, ahy ianao izao ♪

1341
01:00:25,273 --> 01:00:29,103
♪ Baby, ahy ianao ♪

1342
01:00:29,147 --> 01:00:31,584
♪ Ankehitriny ♪

1343
01:00:31,628 --> 01:00:32,672
Miala tsiny.

1344
01:00:34,108 --> 01:00:35,457
Oh. Azafady.

1345
01:00:35,501 --> 01:00:36,807
Izaho fotsiny...

1346
01:00:36,850 --> 01:00:38,635
Azafady.

1347
01:00:40,637 --> 01:00:43,030
Misaotra, New York!

1348
01:00:43,074 --> 01:00:45,293
-

1349
01:00:45,337 --> 01:00:46,643
Manaova alina mpamono olona.

1350
01:00:46,686 --> 01:00:48,470
Mifankahita ry zalahy
amin'ny tombontsoa rahampitso.

1351
01:00:48,514 --> 01:00:50,124
Ary mifandefitra!

1352
01:00:53,301 --> 01:00:55,216
Ary manaova mandat.

1353
01:00:55,260 --> 01:00:56,653
Eny, adala ny mandat.

1354
01:00:56,696 --> 01:00:58,350
Adala ny mandat.

1355
01:00:58,393 --> 01:01:00,134
Adala ny mandat!

1356
01:01:00,178 --> 01:01:03,790
Adala ny mandat!
Adala ny mandat!

1357
01:01:15,367 --> 01:01:16,673
Hey.

1358
01:01:42,524 --> 01:01:45,789
Hey. Very ny ondrinao?

1359
01:01:47,747 --> 01:01:49,880
Hiditra ianao?

1360
01:01:49,923 --> 01:01:52,099
Eny, vao nahazo aho
antso an-telefaona ary ...

1361
01:01:52,143 --> 01:01:53,492
Tadiavo aho.

1362
01:01:53,535 --> 01:01:55,450
Azo antoka. Azo antoka.

1363
01:02:05,460 --> 01:02:06,723
Ry zalahy, andao.

1364
01:02:06,766 --> 01:02:08,115
Tsy maintsy avelanao hiditra eto aho.

1365
01:02:08,159 --> 01:02:09,813
- Miala tsiny.
- Mba miangavy re.

1366
01:02:09,856 --> 01:02:12,163
- Fety manokana io.
- Navelanao hiditra fotsiny ny namako.

1367
01:02:12,206 --> 01:02:13,555
Tsy anjarantsika izany.

1368
01:02:13,599 --> 01:02:15,514
Toa izany
tena miankina aminao izany.

1369
01:02:15,557 --> 01:02:17,124
Ry vehivavy.

1370
01:02:17,168 --> 01:02:18,735
Tsara izy.

1371
01:02:22,129 --> 01:02:24,305
- Fampisehoana mahafinaritra, ry akama.
- Hey.

1372
01:02:24,349 --> 01:02:25,829
♪ Ianao ve? ♪

1373
01:02:25,872 --> 01:02:27,395
♪ Dia mivoaka aho,
Mitady lehilahy aho ♪

1374
01:02:27,439 --> 01:02:29,267
♪ Mitady tovovavy aho,
Mitady saina aho ♪

1375
01:02:29,310 --> 01:02:31,530
♪ Mitady lehilahy aho,
Mitady tovovavy aho ♪

1376
01:02:31,573 --> 01:02:33,358
♪ Mitady olona aho
hanongotra ny voloko ♪

1377
01:02:33,401 --> 01:02:34,402
♪ Mitady olona aho... ♪

1378
01:02:34,446 --> 01:02:35,926
Allie. Allie.

1379
01:02:36,927 --> 01:02:37,928
Hey.

1380
01:02:39,059 --> 01:02:40,104
- Oay.
- Niditra aho.

1381
01:02:40,147 --> 01:02:41,322
Salama. nataonao.

1382
01:02:41,366 --> 01:02:42,497
Ahoana ny fahasalamana?

1383
01:02:42,541 --> 01:02:44,108
Eh, tsara. Salama.

1384
01:02:44,151 --> 01:02:46,458
Tsara tarehy ianao.

1385
01:02:46,501 --> 01:02:48,677
Misaotra. Toy izany koa ianao.

1386
01:02:48,721 --> 01:02:50,505
Hoy ny tongotro
aza misy dikany.

1387
01:02:50,549 --> 01:02:51,768
Ity no Allie.

1388
01:02:51,811 --> 01:02:53,030
Natsipiny teo am-baravarana aho.

1389
01:02:53,073 --> 01:02:54,771
Oh, miaraka ianareo roa?

1390
01:02:54,814 --> 01:02:56,033
Tsy te hanakana anao aho.

1391
01:02:56,076 --> 01:02:57,599
Tsia, tsia, tsia, tsia.

1392
01:02:57,643 --> 01:02:58,992
Tiany fotsiny
hametahana azy any ho any.

1393
01:02:59,036 --> 01:03:00,472
Amin'ny fomba tsara.

1394
01:03:00,515 --> 01:03:01,778
Mitady izy
fifandraisana marina anio alina.

1395
01:03:01,821 --> 01:03:03,301
Romantika ianao.

1396
01:03:03,344 --> 01:03:04,911
- Eny... -Oh, mahafatifaty.
Afaka manaparitaka anao aho

1397
01:03:04,955 --> 01:03:07,218
miaraka amin'ny marmalade
ary mihinana anao ho brekkie.

1398
01:03:07,261 --> 01:03:09,133
- Misaotra anao?
- Hitanao ve hoe iza no nihira?

1399
01:03:09,176 --> 01:03:11,091
- Ezra.
- Izaho... Eny.

1400
01:03:11,135 --> 01:03:12,179
- Ezra!
- Eny, Ezra.

1401
01:03:12,223 --> 01:03:14,094
Ry malala, afaka tonga eto ve ianao?

1402
01:03:14,138 --> 01:03:16,009
- Salama, malala.
- Andriamanitra ô.

1403
01:03:16,053 --> 01:03:17,445
- antoko mpamono olona.
- Misaotra anao nanao izao hariva izao.

1404
01:03:17,489 --> 01:03:18,533
- Tehirizo ao anaty pataloha.
- Mankasitra aho.

1405
01:03:18,577 --> 01:03:19,883
- Mangìna.
- Amin'ny fotoana rehetra.

1406
01:03:19,926 --> 01:03:21,449
- Ity no Owen.
- Ry namana, fahafinaretana, lehilahy.

1407
01:03:21,493 --> 01:03:23,103
Ilay zazalahy hofoiko anio alina.

1408
01:03:23,147 --> 01:03:24,757
- Arahabaina.
- Misaotra, lehilahy.

1409
01:03:24,801 --> 01:03:27,064
Izaho no Ezra.
Mahafinaritra ny mihaona aminao.

1410
01:03:27,107 --> 01:03:29,631
Fantatro.
Faly koa mihaona aminao.

1411
01:03:29,675 --> 01:03:31,503
Tsy fantatro
fa nahafinaritra ny nihaona tamiko.

1412
01:03:31,546 --> 01:03:32,721
Milay izany. Izaho, um...

1413
01:03:32,765 --> 01:03:34,941
Izaho-Fantatro. Fantatro hoe iza ianao.

1414
01:03:34,985 --> 01:03:38,075
Okay. Nihevitra aho fa nahita anao
any ivelany, sa tsy izany?

1415
01:03:38,118 --> 01:03:39,728
- Nanao izany ianao?
- Eny.

1416
01:03:39,772 --> 01:03:41,382
Allie no anarany.

1417
01:03:41,426 --> 01:03:42,819
Tsy maintsy milaza ny anaranao ianao.

1418
01:03:42,862 --> 01:03:44,733
Tsy Allie ny anarako.
Allison izany.

1419
01:03:44,777 --> 01:03:46,866
Tsy fantatro ny antony nilazako izany.
Allie no anarako.

1420
01:03:46,910 --> 01:03:50,087
- Eny, handeha aho... handeha amin'i Allie aho.

1421
01:03:50,130 --> 01:03:52,567
Mpihira koa izy,
tahaka anao ihany.

1422
01:03:52,611 --> 01:03:53,917
- Afaka mijanona ve ianao?
- Eny, ianao.

1423
01:03:53,960 --> 01:03:55,483
Tsisy fika.
Mametraka anao amin'ny sehatra ve i Viv?

1424
01:03:55,527 --> 01:03:56,702
- Mihira ianao?
- Tsia.

1425
01:03:56,745 --> 01:03:58,095
- Eny, mpihira ianao.
- Tsia.

1426
01:03:58,138 --> 01:03:59,400
- Mpihira izy. Ianao no.
- Tsy izaho. Tsia. Tsia.

1427
01:03:59,444 --> 01:04:00,880
Mihira ve ianao sa tsia?

1428
01:04:00,924 --> 01:04:01,968
Manao izany izy.

1429
01:04:02,012 --> 01:04:03,100
- Tsia.
- Tsia?

1430
01:04:03,143 --> 01:04:04,318
Tsia. Eny, mihira aho.

1431
01:04:04,362 --> 01:04:05,754
Mpihira aho. Yeah.

1432
01:04:05,798 --> 01:04:08,148
- Ataoko ho fivelomana izany, ary...
- Eny?

1433
01:04:08,192 --> 01:04:10,498
Izy io dia...

1434
01:04:10,542 --> 01:04:12,587
amin'ny fototra kely.

1435
01:04:12,631 --> 01:04:14,981
Eh, indraindray...

1436
01:04:15,025 --> 01:04:16,200
♪ Psoriasis. ♪

1437
01:04:16,243 --> 01:04:17,549
Eh, fa tsy eo imason'ny olona.

1438
01:04:17,592 --> 01:04:19,943
Tsy manao ny-ny sehatra aho.

1439
01:04:19,986 --> 01:04:23,076
Olona maro izany
ary mampatahotra tanteraka.

1440
01:04:23,120 --> 01:04:24,773
Ary azo antoka fa tsy antsasaky ny miboridana.

1441
01:04:24,817 --> 01:04:26,471
Na dia nisy aza
tamin'ity indray mitoraka ity...

1442
01:04:26,514 --> 01:04:28,690
ao amin'ny akanin-jaza, um...

1443
01:04:29,778 --> 01:04:31,737
Mampihomehy ianao.

1444
01:04:31,780 --> 01:04:33,217
Hihira ianao anio alina.

1445
01:04:33,260 --> 01:04:34,958
- Efa didy.
Eo moa. Avia mihira. - Tsia.

1446
01:04:35,001 --> 01:04:36,307
- Tsia. Tsia, tsia, tsia. -Eny.
- Oh, efa didy.

1447
01:04:36,350 --> 01:04:37,786
- Tsia. Andriamanitra ô, tsia, tsia, tsia.
- Avia hiaraka amiko.

1448
01:04:37,830 --> 01:04:39,092
- A-Azoko izay tiako.
- Tsy afaka aho. tsy afaka aho.

1449
01:04:39,136 --> 01:04:40,877
- Mandehana, mandehana, mandehana, mandehana.
- Tsy tiako izany.

1450
01:04:40,920 --> 01:04:42,617
- Eritrereto ireo sambo mpitari-dalana ireo.
Mandehana, mandehana, mandehana... -Tsy tiako.

1451
01:04:42,661 --> 01:04:44,402
Tsy mba mahafatifaty aho tamin'izany.
Tena tsy tiako.

1452
01:04:44,445 --> 01:04:45,925
- Tena tsy tiako izany. I
tena tsy... -Mandehana mihira.

1453
01:04:45,969 --> 01:04:47,144
Fihetseham-po izany
afaka zatra ianao.

1454
01:04:47,187 --> 01:04:48,188
Lolo fotsiny izany rehetra izany,
malala.

1455
01:04:48,232 --> 01:04:50,364
- Eny.
- Oh, fa izaho...

1456
01:04:52,366 --> 01:04:55,282
Jereo izahay.
Isika roa... mifanentana.

1457
01:04:56,370 --> 01:04:58,372
Eh, fantatrao ve ny "Ianao Ihany"?

1458
01:04:58,416 --> 01:04:59,591
Yeah.

1459
01:05:03,247 --> 01:05:04,596
Tsy vitako izany.

1460
01:05:04,639 --> 01:05:05,902
- Tsy vitako izany. Tsy vitako izany.
- Ry malala.

1461
01:05:05,945 --> 01:05:07,381
Hevitra ratsy izany.

1462
01:05:07,425 --> 01:05:09,731
Very haingana aho
ny renin'ny fairy reniko.

1463
01:05:12,125 --> 01:05:13,779
Heveriko fotsiny, um...

1464
01:05:13,822 --> 01:05:15,520
- Heveriko fotsiny fa raha-raha ...
- Shh.

1465
01:05:15,563 --> 01:05:17,522
- Fotsiny... Shh.

1466
01:05:24,181 --> 01:05:27,575
♪ Mijery amin'ny varavarankely ambony ♪

1467
01:05:27,619 --> 01:05:30,404
♪ Toy ny tantaran'ny fitiavana ♪

1468
01:05:30,448 --> 01:05:32,537
♪ Afaka... ♪

1469
01:05:34,147 --> 01:05:36,367
♪ Omaly vao niverina ♪

1470
01:05:36,410 --> 01:05:40,023
♪ Mahatsiaro ho lavitra kokoa aho ♪

1471
01:05:40,066 --> 01:05:43,678
♪ Te ho akaiky ahy ianao ♪

1472
01:05:43,722 --> 01:05:47,465
♪ Ny hany nilaiko dia
ny fitiavana nomenao ♪

1473
01:05:48,509 --> 01:05:51,948
♪ Izay rehetra nilaiko nandritra ny andro hafa ♪

1474
01:05:51,991 --> 01:05:55,690
♪ Ary izay rehetra fantatro ♪

1475
01:05:55,734 --> 01:05:57,649
♪ Ianao ihany ♪

1476
01:06:01,479 --> 01:06:03,742
♪ Indraindray rehefa mieritreritra aho
ny anarany ♪

1477
01:06:03,785 --> 01:06:06,527
♪ Rehefa lalao ihany ♪

1478
01:06:06,571 --> 01:06:10,401
♪ Ary mila anao aho ♪

1479
01:06:10,444 --> 01:06:13,056
♪ Henoy ny teny
izay lazainao ♪

1480
01:06:13,099 --> 01:06:15,623
♪ Mihasarotra ny mijanona ♪

1481
01:06:15,667 --> 01:06:19,671
♪ Rehefa mahita anao aho ♪

1482
01:06:19,714 --> 01:06:24,415
♪ Ny hany nilaiko dia
ny fitiavana nomenao ♪

1483
01:06:24,458 --> 01:06:28,375
♪ Izay rehetra nilaiko nandritra ny andro hafa ♪

1484
01:06:28,419 --> 01:06:32,118
♪ Ary izay rehetra fantatro ♪

1485
01:06:32,162 --> 01:06:34,338
♪ Ianao ihany ♪

1486
01:06:38,211 --> 01:06:42,607
♪ Ny hany nilaiko dia
ny fitiavana nomenao ♪

1487
01:06:42,650 --> 01:06:46,524
♪ Izay rehetra nilaiko nandritra ny andro hafa ♪

1488
01:06:46,567 --> 01:06:50,397
♪ Ary izay rehetra fantatro ♪

1489
01:06:50,441 --> 01:06:52,443
♪ Ianao ihany ♪

1490
01:06:54,097 --> 01:06:58,362
♪ Ny hany nilaiko dia
ny fitiavana nomenao ♪

1491
01:06:58,405 --> 01:07:02,366
♪ Izay rehetra nilaiko nandritra ny andro hafa ♪

1492
01:07:02,409 --> 01:07:05,586
♪ Ary izay rehetra fantatro ♪

1493
01:07:05,630 --> 01:07:08,241
♪ Ianao ihany. ♪

1494
01:07:13,420 --> 01:07:14,552
-

1495
01:07:14,595 --> 01:07:16,075
Oay. Misaotra.

1496
01:07:18,469 --> 01:07:20,297
Misaotra, New York.

1497
01:07:22,603 --> 01:07:25,345
- Bye, babe.
- Hahita anao tsy ho ela aho.

1498
01:07:25,389 --> 01:07:26,564
Soava mandry. Maka fahafinaretana.

1499
01:07:26,607 --> 01:07:29,523
Oh, hanao aho. hataoko.

1500
01:07:30,524 --> 01:07:31,656
Amin'ny azonao.

1501
01:07:40,056 --> 01:07:41,796
Vetivety fotsiny... Okay, tsara.

1502
01:07:41,840 --> 01:07:43,189
Andao.

1503
01:07:57,595 --> 01:07:59,075
oh! Misaotra anao.

1504
01:08:00,337 --> 01:08:01,642
Oh.

1505
01:08:01,686 --> 01:08:03,166
Misaotra anao.

1506
01:08:10,695 --> 01:08:12,000
Oay.

1507
01:08:13,001 --> 01:08:14,264
Ny mpikarakara ny tombontsoa

1508
01:08:14,307 --> 01:08:15,917
nanofa ahy
ho an'ny faran'ny herinandro.

1509
01:08:15,961 --> 01:08:18,703
Nihevitra aho fa ny mpomba ny mandat
nanana ny vola rehetra.

1510
01:08:18,746 --> 01:08:20,183
Azo antoka fa ho mora kokoa
mino izany.

1511
01:08:23,011 --> 01:08:24,491
- Adala ity.
- Fantatro.

1512
01:08:24,535 --> 01:08:27,059
Jimi Hendrix, Patti Smith,
Taylor Swift.

1513
01:08:27,103 --> 01:08:28,974
- Eny, eny, ny toerana, fa ...
- "Fifaliana."

1514
01:08:29,017 --> 01:08:30,671
Owl City.

1515
01:08:30,715 --> 01:08:32,499
- Eny, ny...
- Eto mihitsy!

1516
01:08:32,543 --> 01:08:35,023
Miala tsiny amin'ny nerd aho,
fa heveriko fa mahagaga ianao.

1517
01:08:35,067 --> 01:08:36,982
- Atsaharo izany.
- Tsy misangy aho.

1518
01:08:37,025 --> 01:08:39,376
- Tena manentana ahy ianao.
- Tsia.

1519
01:08:41,204 --> 01:08:42,727
Manentana ahy ianao.

1520
01:08:44,032 --> 01:08:45,686
♪ Ianao ihany. ♪

1521
01:08:48,080 --> 01:08:50,126
Tena nieritreritra an'ity manontolo ity aho
hanimba ny firaisana ara-nofo.

1522
01:08:50,169 --> 01:08:52,040
Marina ve? Izany-izany karazana nanao izany,

1523
01:08:52,084 --> 01:08:55,783
fa amin'izay fotoana izay,
izy-dia nanome dikany vaovao izany.

1524
01:08:55,827 --> 01:08:59,787
Fantatrao, iza no fidinao
miaraka amin'ity indray alina ity?

1525
01:08:59,831 --> 01:09:01,224
Yeah.

1526
01:09:01,267 --> 01:09:05,271
Ny valiny dia,
toy ny, romantika.

1527
01:09:05,315 --> 01:09:08,622
Ny fasista ihany angamba
marina ny momba an'io.

1528
01:09:11,059 --> 01:09:13,627
Tena faly aho
Eto aminao aho anio alina.

1529
01:09:17,370 --> 01:09:19,329
Afaka mampiasa ny efitra fandroana ve aho?

1530
01:09:19,372 --> 01:09:20,852
Yeah.

1531
01:09:20,895 --> 01:09:22,767
Any amin'ny lalantsara, eo anilany
Ny telefaonin'i Adam Levine.

1532
01:09:22,810 --> 01:09:24,421
Mangatsiaka.

1533
01:09:26,510 --> 01:09:28,816
Mm. Oh, andao hiverina amin'ny anao.

1534
01:09:28,860 --> 01:09:31,254
Hitako fa mora kokoa ny orgasme
amin'ny toerana tsy mahazatra.

1535
01:09:31,297 --> 01:09:33,952
- Lazao amin'i Victor ny toerana misy anao.

1536
01:09:33,995 --> 01:09:36,346
Eny, maninona raha ataontsika fotsiny
miverena amin'ny anao

1537
01:09:36,389 --> 01:09:38,739
ary afaka manao izany isika amin'ny...
ao amin'ny... ao amin'ny...

1538
01:09:38,783 --> 01:09:40,611
amin'ny gorodona fidiovana?

1539
01:09:40,654 --> 01:09:42,526
hoy aho tsy mahazatra.

1540
01:10:07,899 --> 01:10:10,293
♪ Allie, volo volontany ♪

1541
01:10:10,336 --> 01:10:13,383
♪ tarehy tsara tarehy ♪

1542
01:10:14,471 --> 01:10:16,516
♪ Avy any Ohio ♪

1543
01:10:16,560 --> 01:10:20,520
♪ Ary New York izao
ny toerany ♪

1544
01:10:20,564 --> 01:10:23,480
♪ Nitsangana teo ambony lampihazo ♪

1545
01:10:23,523 --> 01:10:26,831
♪ Ary tsy nieritreritra akory, eny ♪

1546
01:10:26,874 --> 01:10:29,703
♪ Nihira naoty vitsivitsy ianao ♪

1547
01:10:29,747 --> 01:10:32,793
♪ Nampangiratra ny efitrano manontolo ♪

1548
01:10:32,837 --> 01:10:36,797
♪ Io feo io ♪

1549
01:10:39,104 --> 01:10:41,237
♪ Izany no zavatra ♪

1550
01:10:42,281 --> 01:10:43,891
♪ Izany no zavatra ♪

1551
01:10:46,154 --> 01:10:48,896
♪ Allie dia manazava ny alina ♪

1552
01:10:48,940 --> 01:10:50,420
♪ Tsy mila manandrana izy ♪

1553
01:10:50,463 --> 01:10:52,465
♪ Mamirapiratra fotsiny izy ♪

1554
01:10:52,509 --> 01:10:55,729
♪ Hoy izy: "Ny anarako
tsy Allie fa Allison ♪

1555
01:10:55,773 --> 01:10:58,079
♪ Tsy fantatro ny antony
Hoy aho hoe "♪

1556
01:10:58,123 --> 01:11:01,213
♪ Allie dia manazava ny alina ♪

1557
01:11:01,257 --> 01:11:03,781
♪ Tsy mila manandrana izy,
mamiratra fotsiny izy ♪

1558
01:11:03,824 --> 01:11:05,522
♪ Hoy izy ♪

1559
01:11:05,565 --> 01:11:07,393
♪ "Ny anarako
tsy Allie fa Allison" ♪

1560
01:11:07,437 --> 01:11:09,569
Shh. Tsy duet.

1561
01:11:09,613 --> 01:11:11,354
Oh. Miala tsiny.

1562
01:11:11,397 --> 01:11:14,008
♪ "Allison io, tsy fantatro
nahoana aho no niteny an'izany" ♪

1563
01:11:14,052 --> 01:11:16,359
♪ Allie dia manazava ny alina ♪

1564
01:11:16,402 --> 01:11:19,623
♪ Azonao atao ny manapaka ny hery,
vonoy ny jiro ♪

1565
01:11:19,666 --> 01:11:23,017
♪ Ary hamirapiratra izy ♪

1566
01:11:23,061 --> 01:11:25,498
- ♪ Nirehitra i Allie ♪

1567
01:11:25,542 --> 01:11:27,805
♪ Ny alina ♪

1568
01:11:29,546 --> 01:11:31,678
♪ Hataoko izy
amin'ny tarehy anio alina ♪

1569
01:11:31,722 --> 01:11:35,029
♪ Ooh, vonoy izy
amin'ny tarehy anio alina ♪

1570
01:11:35,073 --> 01:11:37,902
♪ Ah-ah, vonoy amin'ny tany izy
ny studio ♪

1571
01:11:37,945 --> 01:11:40,861
♪ Ary mety hanao izany aho
sary an-tsary amin'ny findaiko ♪

1572
01:11:40,905 --> 01:11:44,561
♪ Atsipazo ao anatiny, sintony,
aidino amin'ny sorony ♪

1573
01:11:44,604 --> 01:11:48,042
♪ Hanala baraka aho
avy hatrany ity tovovavy ity anio alina ♪

1574
01:11:49,043 --> 01:11:50,915
♪ Firaisana ara-nofo anio alina ♪

1575
01:11:50,958 --> 01:11:53,613
- ♪ Firaisana ara-nofo anio alina ♪

1576
01:11:53,657 --> 01:11:56,007
- ♪ Firaisana ara-nofo anio alina... ♪
- Eh, Ezra, ianao...

1577
01:11:56,050 --> 01:11:57,225
Whoa!

1578
01:11:59,576 --> 01:12:00,968
Andriamanitra ô.

1579
01:12:06,278 --> 01:12:08,454
- Oh.
- Izany no izy.

1580
01:12:09,499 --> 01:12:11,457
Tsara izany. Andraso eto.

1581
01:12:11,501 --> 01:12:13,372
Okay. Ooh, tiako ity.

1582
01:12:14,591 --> 01:12:17,245
Afaka manampy aho izao
"zazalahy avy any Bronx"

1583
01:12:17,289 --> 01:12:19,160
amin'ny lisitry ny fucket ahy.

1584
01:12:19,204 --> 01:12:21,989
Ambony Manhattan izany, ary, eh...

1585
01:12:35,655 --> 01:12:37,353
Miverena ao anatin'ny segondra vitsy.

1586
01:12:37,396 --> 01:12:38,919
-

1587
01:12:56,459 --> 01:12:57,938
Ny kiraroko, ny kiraroko, ny kiraroko.

1588
01:12:57,982 --> 01:12:59,549
Esory izy ireo. Esory izy ireo.

1589
01:13:07,339 --> 01:13:09,080
- Afaka manampy ahy ve ianao?
- Eny.

1590
01:13:09,123 --> 01:13:10,603
- Eny.
- Esory, esory.

1591
01:13:10,647 --> 01:13:12,649
Raiso...

1592
01:13:16,957 --> 01:13:18,524
Whoo!

1593
01:13:18,568 --> 01:13:20,091
- Avelao aho hanala ny kiraroko.
- Ny kiraronao?

1594
01:13:20,134 --> 01:13:22,180
- Ny kiraroko. Sock, sock, sock.
- Esory ny boxers.

1595
01:13:22,223 --> 01:13:23,660
- Ow!
- Inona? Inona izao?

1596
01:13:23,703 --> 01:13:25,444
tsy haiko,
misy zavatra eo ambaniny.

1597
01:13:25,488 --> 01:13:26,880
Oh, inona, izany?

1598
01:13:26,924 --> 01:13:28,273
Ugh.

1599
01:13:28,316 --> 01:13:29,753
-

1600
01:13:29,796 --> 01:13:31,755
- Ny fuck?

1601
01:13:31,798 --> 01:13:34,192
- Jesoa Kristy, Owen!

1602
01:13:34,235 --> 01:13:36,194
- Hiya, namana.
- Manao inona ianao?

1603
01:13:36,237 --> 01:13:37,413
Tranoko io!

1604
01:13:37,456 --> 01:13:38,501
Neny!

1605
01:13:38,544 --> 01:13:39,719
Tsia.

1606
01:13:39,763 --> 01:13:41,417
Tsia. Mifindra.

1607
01:13:41,460 --> 01:13:42,896
Hafahafa izany, na dia amiko aza.

1608
01:13:42,940 --> 01:13:44,855
Ny tiako holazaina dia... bubbles?

1609
01:13:44,898 --> 01:13:46,900
- Andriamanitra ô, tafavoaka aho.
- Iza izany?

1610
01:13:46,944 --> 01:13:48,772
Hey, andraso, andraso, andraso, andraso,
andraso, andraso, andraso, andraso...

1611
01:13:48,815 --> 01:13:51,427
Tsy manam-potoana aho
ity hatsikana hafahafa ity anio alina, ry namana.

1612
01:13:58,782 --> 01:14:00,827
- Owen?

1613
01:14:00,871 --> 01:14:03,830
Colleen Hoover
nanao sonia io boky io!

1614
01:14:06,224 --> 01:14:07,921
Neny.

1615
01:14:07,965 --> 01:14:10,837
Manao inona ianao?!

1616
01:14:10,881 --> 01:14:14,493
♪ Eo amin'ny telefaona finday aho
miezaka miantso an-trano ♪

1617
01:14:14,537 --> 01:14:16,103
♪ Firaisana ara-nofo amin'ity toerana ity
anio alina... ♪

1618
01:14:16,147 --> 01:14:19,237
♪ Ny fiovana rehetra nataoko
Nandany anao aho ♪

1619
01:14:19,280 --> 01:14:21,848
- Rock and roll, baby.
- ♪ Nankaiza ny fotoana? ♪

1620
01:14:21,892 --> 01:14:23,807
♪ Baby, diso daholo ♪

1621
01:14:23,850 --> 01:14:28,159
♪ Aiza ny drafitra
natao ho roa izahay? ♪

1622
01:14:28,202 --> 01:14:32,032
♪ Raha sambatra mandrakizay
nisy ♪

1623
01:14:32,076 --> 01:14:36,776
♪ Mbola ho foana aho
mitazona anao toy izao ♪

1624
01:14:36,820 --> 01:14:40,998
♪ Ireo angano rehetra ireo
feno diky ♪

1625
01:14:41,041 --> 01:14:44,784
♪ Hiram-pitiavana iray hafa,
Ho marary aho ♪

1626
01:14:44,828 --> 01:14:48,440
♪ Eny, izao aho izao
telefaonina mandoa vola. ♪

1627
01:14:48,484 --> 01:14:50,703
-

1628
01:14:58,972 --> 01:15:01,018
Manerana ny firenena
anio alina, mihidy ny varavarankely

1629
01:15:01,061 --> 01:15:04,456
ho an'ny Amerikana tsy manambady nandritra ny fotoana
fe-potoana fanafahana amin'ity taona ity.

1630
01:15:04,500 --> 01:15:06,197
Tao anatin'ny adiny telo monja,

1631
01:15:06,240 --> 01:15:08,765
ny fenitry ny fahadiovam-pitondrantena manerana ny firenena
hanan-kery indray mandeha...

1632
01:15:36,488 --> 01:15:37,663
noana aho.

1633
01:15:37,707 --> 01:15:38,751
Ha?

1634
01:15:38,795 --> 01:15:40,100
- Noana Aho.
- Ha?

1635
01:15:40,144 --> 01:15:41,232
Noana tokoa.

1636
01:15:41,275 --> 01:15:42,494
Nakatona izahay.

1637
01:15:43,626 --> 01:15:45,279
Fantatro ny tompony.

1638
01:15:48,935 --> 01:15:50,720
Inona no ataonao
miakatra eto daholo?

1639
01:15:50,763 --> 01:15:53,853
Manao commande pizza,
miaraka amin'ny fromazy fanampiny.

1640
01:15:53,897 --> 01:15:55,159
Tazony ny K-Y.

1641
01:15:55,202 --> 01:15:57,030
Izany no ahafantarana antsika.

1642
01:15:57,074 --> 01:15:58,292
Eo moa.

1643
01:16:09,042 --> 01:16:11,654
Apetraho eo ambany ny lafarinina
ka tsy misy miraikitra.

1644
01:16:13,133 --> 01:16:14,831
Toy izao no hanaovanao ny crust.

1645
01:16:21,011 --> 01:16:22,229
Andramo izany.

1646
01:16:26,712 --> 01:16:28,409
Misaotra.

1647
01:16:36,069 --> 01:16:37,244
Ooh.

1648
01:16:37,288 --> 01:16:38,637
Noho izany?

1649
01:16:39,638 --> 01:16:41,161
Noho izany?

1650
01:16:41,205 --> 01:16:42,815
Inona no nitranga tamin’i Ezra?

1651
01:16:42,859 --> 01:16:44,948
Tsy tena ni-click.

1652
01:16:44,991 --> 01:16:47,907
Manao an'io etikety hopitaly io
misy ifandraisany amin'izany?

1653
01:16:57,438 --> 01:16:59,179
Inona no nitranga
miaraka amin'i Beatrix Potter?

1654
01:17:00,224 --> 01:17:01,878
Tsy nahatsiaro tena fotsiny.

1655
01:17:07,144 --> 01:17:09,059
Andramo izany.

1656
01:17:14,412 --> 01:17:15,848
Mmm.

1657
01:17:34,040 --> 01:17:37,261
Andriamanitra ô, ity
ny pizza tsara indrindra azoko hatramin'izay.

1658
01:17:37,304 --> 01:17:39,045
Tena.

1659
01:17:39,089 --> 01:17:40,394
Heveriko fa tsara kokoa noho ny firaisana izany.

1660
01:17:40,438 --> 01:17:41,700
Tsia. Andao ary.

1661
01:17:41,744 --> 01:17:42,919
Tena avy amin'ny foko izany.

1662
01:17:42,962 --> 01:17:45,008
Fa tena tsy tadidiko.

1663
01:17:45,051 --> 01:17:47,271
- Inona no ampahany tianao indrindra?

1664
01:17:47,314 --> 01:17:48,664
- Ny fromazy.
- Tsia.

1665
01:17:48,707 --> 01:17:50,753
Ny firaisana.

1666
01:17:51,797 --> 01:17:52,885
Ny fananganana.

1667
01:17:56,193 --> 01:17:58,412
- Inona? - Izay ihany
valim-bavy mahazatra.

1668
01:17:58,456 --> 01:17:59,979
- Inona? Oh, okay.
- Izy io.

1669
01:18:00,023 --> 01:18:01,546
Inona ny anao? Hmm?

1670
01:18:01,589 --> 01:18:02,765
Boobs?

1671
01:18:02,808 --> 01:18:04,810
Cowgirl? Tia jackhammer ve ianao?

1672
01:18:04,854 --> 01:18:07,465
- Fotsiny ...
- Tsy hino ahy ianao,

1673
01:18:07,508 --> 01:18:09,815
fa momba ny any aoriana io amiko.

1674
01:18:09,859 --> 01:18:11,643
- Mm-mm. Tsia.
- Izy io.

1675
01:18:11,687 --> 01:18:12,818
Tamin'izay fotoana izay.

1676
01:18:13,906 --> 01:18:16,604
Mandry eo ianao, olona roa.

1677
01:18:16,648 --> 01:18:18,519
Toy ny hoe
mizara tsiambaratelo ianao.

1678
01:18:20,173 --> 01:18:22,045
Tsy resaka firaisana mihitsy izany.

1679
01:18:25,570 --> 01:18:28,138
Karazana valiny tsara izany.

1680
01:18:28,181 --> 01:18:30,706
Tsy nampino ianao
amin'ny fety anio alina.

1681
01:18:30,749 --> 01:18:32,011
Tsy nisy nihaino.

1682
01:18:32,055 --> 01:18:33,839
Izaho dia.

1683
01:18:43,544 --> 01:18:44,807
Eh, izy io.

1684
01:18:44,850 --> 01:18:47,157
Ry, eh... sipako.

1685
01:18:47,200 --> 01:18:48,636
Inona no ataonao?

1686
01:18:51,335 --> 01:18:52,989
Um...

1687
01:19:04,087 --> 01:19:07,830
♪ Aza manao zavatra manokana ♪

1688
01:19:07,873 --> 01:19:10,049
♪ Ny ataoko ♪

1689
01:19:10,093 --> 01:19:12,573
♪ Tsy ho anao ♪

1690
01:19:12,617 --> 01:19:14,880
♪ Adino izany ♪

1691
01:19:14,924 --> 01:19:17,187
♪ Ianao no nanao an'ity korontana ity ♪

1692
01:19:17,230 --> 01:19:20,668
♪ Handondona ny varavaranao aho ♪

1693
01:19:20,712 --> 01:19:22,583
♪ Aza atao tsinontsinona ♪

1694
01:19:22,627 --> 01:19:24,629
♪ Na adino izany ♪

1695
01:19:24,672 --> 01:19:26,326
♪ <i>Isan'alina</i>♪

1696
01:19:26,370 --> 01:19:29,721
♪ Nahazo anao nihazakazaka tamin'ny faribolana ianao,
Fantatro ♪

1697
01:19:29,765 --> 01:19:31,375
♪ <i>Tosio ahy</i>♪

1698
01:19:31,418 --> 01:19:34,552
♪ Alao ny tongotrao
miala amin'ny cologne Dolce ♪

1699
01:19:34,595 --> 01:19:35,988
♪ <i>Avereno io</i>♪

1700
01:19:36,032 --> 01:19:38,469
♪ Esory ny seza fiandrianako
satria fantatrao ♪

1701
01:19:38,512 --> 01:19:41,211
♪ <i> Te hanao ahy ianao</i> ♪

1702
01:19:41,254 --> 01:19:45,519
♪ Mandehana
ary adino izany ♪

1703
01:19:45,563 --> 01:19:46,999
♪ <i>Isan'alina</i>♪

1704
01:19:47,043 --> 01:19:50,176
♪ Nahazo anao nihazakazaka tamin'ny faribolana ianao,
Fantatro ♪

1705
01:19:50,220 --> 01:19:52,222
♪ <i>Tosio ahy</i>♪

1706
01:19:52,265 --> 01:19:55,573
♪ Alao ny tongotrao
miala amin'ny cologne Dolce ♪

1707
01:19:55,616 --> 01:19:57,270
♪ <i> Ataovy aho</i> ♪

1708
01:19:57,314 --> 01:19:59,316
♪ Mandehana
ary adino izany... ♪

1709
01:20:00,752 --> 01:20:02,188
Inona?

1710
01:20:06,802 --> 01:20:08,064
-

1711
01:20:09,761 --> 01:20:11,632
Inona no ataonao?

1712
01:20:18,596 --> 01:20:20,206
Tokony hamaly izany ianao.

1713
01:20:21,207 --> 01:20:22,643
Eny?

1714
01:20:22,687 --> 01:20:24,732
Yeah.

1715
01:20:28,301 --> 01:20:29,650
Yeah.

1716
01:20:30,651 --> 01:20:32,218
Eny, iray segondra.

1717
01:20:32,262 --> 01:20:33,480
Malika.

1718
01:20:33,524 --> 01:20:35,091
Yeah.

1719
01:20:35,134 --> 01:20:37,267
Eny, any amin'ny fivarotana aho.

1720
01:20:44,752 --> 01:20:46,493
Tsy vitako ilay izy.

1721
01:20:46,537 --> 01:20:48,452
- Modia.
- Okay.

1722
01:20:48,495 --> 01:20:50,236
Eny, veloma.

1723
01:20:50,280 --> 01:20:51,890
Eh...

1724
01:20:51,934 --> 01:20:53,892
te hahita ahy izy.

1725
01:20:53,936 --> 01:20:55,589
Mahafinaritra.

1726
01:20:55,633 --> 01:20:57,287
Te hahita ahy izy izao.

1727
01:20:57,330 --> 01:20:58,549
- Um...
- Oh. Okay.

1728
01:20:58,592 --> 01:21:00,507
- Hanao aho, um...
- Tsia. Tsia, tsia, mijanona.

1729
01:21:00,551 --> 01:21:02,379
azafady, um...

1730
01:21:02,422 --> 01:21:04,033
maka zava-pisotro, vita ny pie.

1731
01:21:04,076 --> 01:21:05,861
- Um...
- Tsy...

1732
01:21:05,904 --> 01:21:07,906
Tena miala tsiny aho. Eh...

1733
01:21:09,386 --> 01:21:11,127
Tianao ve...

1734
01:21:12,171 --> 01:21:13,520
... manidy?

1735
01:21:13,564 --> 01:21:14,870
Atsipazo fotsiny ny fanalahidy
ambanin’ny varavarana.

1736
01:21:14,913 --> 01:21:16,132
Eh, mety ve izany?

1737
01:21:16,175 --> 01:21:18,003
- Eny, azo antoka.
- Eny. Miala tsiny.

1738
01:21:18,047 --> 01:21:19,439
Yeah.

1739
01:21:19,483 --> 01:21:20,919
Eh, eny.

1740
01:21:27,665 --> 01:21:30,276
Manantena aho fa azonao
ny Empire State Building...

1741
01:21:30,320 --> 01:21:33,584
na aiza na aiza anio alina.

1742
01:21:33,627 --> 01:21:35,064
Yeah. Ianao koa.

1743
01:21:35,107 --> 01:21:36,500
-

1744
01:21:43,681 --> 01:21:48,033
♪ Mba hahitana olona toy izany ♪

1745
01:21:48,077 --> 01:21:50,993
♪ Tsy ho mora izany izao ♪

1746
01:21:54,692 --> 01:21:59,436
♪ Lasa lavitra loatra isika ♪

1747
01:21:59,479 --> 01:22:02,352
♪ Tsy handao ahy ianao izao ♪

1748
01:22:04,180 --> 01:22:06,834
♪ Satria efa nisy aho
mieritreritra momba ♪

1749
01:22:06,878 --> 01:22:08,488
♪ Mamo indray ♪

1750
01:22:08,532 --> 01:22:11,796
♪ Ao amin'ny trano iray ihany
taiza no niatombohan'izany rehetra izany ♪

1751
01:22:14,059 --> 01:22:15,931
Eto ianao.

1752
01:22:15,974 --> 01:22:17,367
Inty aho.

1753
01:22:18,368 --> 01:22:20,065
Diso aho.

1754
01:22:24,156 --> 01:22:26,289
♪ Dia ho toy izany ♪

1755
01:22:26,332 --> 01:22:27,377
Ozona izany.

1756
01:22:27,420 --> 01:22:28,682
♪ Miatreha ♪

1757
01:22:28,726 --> 01:22:32,121
♪ Mitaky faharetana ny fitiavana ahy ♪

1758
01:22:32,164 --> 01:22:34,732
♪ Hieritreritra anay ve ianao
rehefa handeha aho? ♪

1759
01:22:34,775 --> 01:22:38,040
♪ Eritrereto izahay
rehefa hody aho? ♪

1760
01:22:38,083 --> 01:22:43,045
♪ Halanao izany,
fa mila faharetana ny fitiavana ahy ♪

1761
01:22:43,088 --> 01:22:45,917
♪ Ka tsy mifandray intsony izahay
rehefa levona aho ♪

1762
01:22:45,961 --> 01:22:49,399
♪ Ary mety ho maizina ny andro,
nefa mbola fantatro ihany ♪

1763
01:22:49,442 --> 01:22:50,835
♪ Miandry ianao ♪

1764
01:22:50,878 --> 01:22:54,665
♪ Ary mila faharetana ny fitiavana ahy ♪

1765
01:22:54,708 --> 01:22:56,014
Avelao aho hanakatona ity.

1766
01:22:56,058 --> 01:22:57,363
Tsy maintsy nanakatona ity aho.

1767
01:22:59,539 --> 01:23:01,541
♪ Tsy handao ahy ianao izao. ♪

1768
01:23:01,585 --> 01:23:04,414
Miala tsiny, miteny an'i Vladimir foana aho
hanamboatra izany.

1769
01:23:09,506 --> 01:23:10,637
Eo moa.

1770
01:23:10,681 --> 01:23:13,466
Adiny iray monja sisa no ananantsika.

1771
01:23:15,599 --> 01:23:17,296
Mila mandeha aho.

1772
01:23:17,340 --> 01:23:18,819
Inona?

1773
01:23:18,863 --> 01:23:20,256
Mila mandeha aho.

1774
01:23:20,299 --> 01:23:22,040
- Momba an'i Sal ve izany?
- Sal?

1775
01:23:22,084 --> 01:23:23,650
Salvatore Schulhoffer-Lopez.

1776
01:23:23,694 --> 01:23:25,913
Nolazaiko taminao an-telefaona,
tsy nisy nitranga.

1777
01:23:25,957 --> 01:23:27,959
Tsy momba azy mihitsy izany,
raha ny marina.

1778
01:23:28,003 --> 01:23:29,569
Te hanambady ve ianao?

1779
01:23:29,613 --> 01:23:32,137
Dia afaka manao firaisana isika
isaky ny tiantsika.

1780
01:23:32,181 --> 01:23:34,661
Mbola tsy nisy mihitsy izany
momba ny firaisana.

1781
01:23:34,705 --> 01:23:37,012
Eny, izahay ihany no nanana izany
toy ny indroa.

1782
01:23:37,055 --> 01:23:38,926
- Misaotra, Obama.
- Obama?

1783
01:23:38,970 --> 01:23:41,233
Nanomboka ity zavatra ity
toy ny telo taona lasa izay.

1784
01:23:41,277 --> 01:23:42,974
Eny, tsara,
y-fantatrao ny tiako ambara.

1785
01:23:43,018 --> 01:23:44,280
Ny-ny pendulum.

1786
01:23:44,323 --> 01:23:46,195
izaho...

1787
01:23:46,238 --> 01:23:49,459
Miala tsiny amin'ny nataoko,

1788
01:23:49,502 --> 01:23:53,463
fa raha nanao zavatra ianao,
Tena mirehareha aminao aho.

1789
01:23:53,506 --> 01:23:55,291
- Tsia, ianao-ianao...

1790
01:23:55,334 --> 01:23:57,206
nila nivoaka ianao
ny boatynao.

1791
01:23:58,294 --> 01:24:00,383
Tsy tokony ho tonga mihitsy aho.

1792
01:24:00,426 --> 01:24:02,080
Miala tsiny aho.

1793
01:24:02,124 --> 01:24:04,691
Owen? Owen.

1794
01:24:04,735 --> 01:24:06,563
D-Nanimba zavatra ve aho?

1795
01:24:07,694 --> 01:24:09,653
Tsia.

1796
01:24:09,696 --> 01:24:11,089
Saingy mety ho azoko izany.

1797
01:24:27,975 --> 01:24:29,934
- Miala tsiny, mifona.
- Oay.

1798
01:24:32,589 --> 01:24:35,461
Taxi, taxi! Mijanòna, mijanòna, mijanòna,
mijanòna, mijanòna, mijanòna, mijanòna.

1799
01:24:37,942 --> 01:24:41,467
Eh, fahafito, eo anelanelan'ny Voalohany
ary, eh, Faharoa.

1800
01:24:41,511 --> 01:24:43,687
Ary azonao atao ve izany
haingana araka izay azo atao?

1801
01:24:43,730 --> 01:24:46,690
Miezaka manindry bebe kokoa
ranom-boankazo avy amin'ny voasarimakirana, ha?

1802
01:24:46,733 --> 01:24:48,735
Eny, zavatra toy izany.

1803
01:24:58,919 --> 01:25:01,008
Eto. Misaotra.

1804
01:25:16,372 --> 01:25:18,287
- Salama?
- Eh, mitady an'i Allie aho.

1805
01:25:18,330 --> 01:25:19,679
- Owen io.
- Salama?

1806
01:25:19,723 --> 01:25:20,854
- Mipetraka eto ve i Allie?
- Salama?

1807
01:25:20,898 --> 01:25:22,117
- OMS?
- Salama?

1808
01:25:22,160 --> 01:25:23,248
- Allie. Allie.
- OMS?

1809
01:25:23,292 --> 01:25:24,945
- Inona?
- Allie.

1810
01:25:24,989 --> 01:25:26,773
- Yo! Hey, yo!
- Iza io?

1811
01:25:26,817 --> 01:25:28,601
O... Yeah, yeah, yeah,
eny, eny, eny, eny, eny.

1812
01:25:28,645 --> 01:25:29,950
- Tsy misy Allie eto.
- Amin'ny 6 ora maraina izao, tompoko.

1813
01:25:29,994 --> 01:25:31,604
- Mialà eto.
- Fantatro. Tena miala tsiny aho.

1814
01:25:31,648 --> 01:25:32,910
Fa izaho-izaho mitady fotsiny
ho an'i Allie.

1815
01:25:32,953 --> 01:25:34,303
Fantatrao ve i Allie?

1816
01:25:34,346 --> 01:25:36,174
Lava izy, eh, brunette.

1817
01:25:36,218 --> 01:25:37,741
Be maso izy.

1818
01:25:37,784 --> 01:25:39,569
Tsy misy dikany ny tongotra.

1819
01:25:39,612 --> 01:25:43,312
Tiany koa ny jiro,
indrindra ny mena kely.

1820
01:25:43,355 --> 01:25:45,227
Mialà eto, lehilahy.

1821
01:25:46,271 --> 01:25:48,099
Allie!

1822
01:25:49,405 --> 01:25:51,058
Allie!

1823
01:25:52,016 --> 01:25:53,844
Allie!

1824
01:26:12,123 --> 01:26:14,256
Hey.

1825
01:26:14,299 --> 01:26:16,214
Hey.

1826
01:26:16,258 --> 01:26:18,782
Jereo, miala tsiny aho
io zavatra Bubble Wrap io.

1827
01:26:18,825 --> 01:26:20,218
Nijery izaho sy ny reninao

1828
01:26:20,262 --> 01:26:21,872
Vidin'ny ASMR
ao amin'ny YouTube, ary...

1829
01:26:21,915 --> 01:26:24,266
Okay. Faly mahita anao ry Rick.

1830
01:26:24,309 --> 01:26:27,007
Namboarinao ve ny zavatra
miaraka amin'io lava io,

1831
01:26:27,051 --> 01:26:29,575
rano vera britanika
nanomboka omaly alina?

1832
01:26:29,619 --> 01:26:31,534
Raha ny marina, nifankahita tamin'olona hafa aho.

1833
01:26:31,577 --> 01:26:34,189
Okay, Andriamatoa Swing Dick.

1834
01:26:37,061 --> 01:26:39,019
Eny, tsy toy izany.
Izany dia...

1835
01:26:39,063 --> 01:26:40,586
Niresaka be fotsiny izahay,

1836
01:26:40,630 --> 01:26:42,458
ary niala toy ny adala aho.

1837
01:26:42,501 --> 01:26:45,200
Ary ankehitriny tsy manana hevitra aho
ahoana no hahitana azy.

1838
01:26:45,243 --> 01:26:47,985
Owen, rehefa izaho sy ny reninao...

1839
01:26:48,028 --> 01:26:49,291
- Tsia.
- Okay.

1840
01:26:50,683 --> 01:26:53,077
Ny ahy roa lahy mifamatotra.

1841
01:26:53,120 --> 01:26:54,905
Mafana ny foko.

1842
01:26:54,948 --> 01:26:56,515
- Nifanena tamin'olona izy.
- Oh yeah?

1843
01:26:56,559 --> 01:26:57,951
Tsy hitany anefa izy.

1844
01:26:57,995 --> 01:26:59,431
Fa iza io?

1845
01:26:59,475 --> 01:27:00,824
Allie no anarany.

1846
01:27:00,867 --> 01:27:03,130
Ary, eh...

1847
01:27:03,174 --> 01:27:06,438
mahafinaritra izy, ary hendry.

1848
01:27:07,483 --> 01:27:09,354
Hafahafa izy ary mahay mihira.

1849
01:27:09,398 --> 01:27:11,922
Nahazo feo tsara izy.

1850
01:27:11,965 --> 01:27:14,272
Nahazo ity tsiky lehibe ity izy.
Tsy fantatro.

1851
01:27:15,578 --> 01:27:16,883
Mbola tsy nahita olona aho
tahaka azy taloha.

1852
01:27:16,927 --> 01:27:19,669
Inona no zavatra farany
hoy izy taminao?

1853
01:27:19,712 --> 01:27:22,019
"Mirary anao ho tsara vintana."

1854
01:27:22,062 --> 01:27:24,282
Inona no zavatra farany
hoy ianao taminy?

1855
01:27:24,326 --> 01:27:28,068
“Manantena aho fa hahazo ny Fanjakanao ianao
Fotoan'ny Tranoben'ny Fanjakana anio alina."

1856
01:28:05,018 --> 01:28:06,629
-

1857
01:28:08,021 --> 01:28:09,806
Allie, tsy maintsy tonga haka ahy ianao.

1858
01:28:09,849 --> 01:28:11,068
Tsy fantatro hoe aiza aho.

1859
01:28:13,200 --> 01:28:15,507
Noraisin'i Tejan aho ary nofafako
miala amin'ny tongotro reny.

1860
01:28:15,551 --> 01:28:17,466
-Marina izany.
- Hitako ny andrianako!

1861
01:28:17,509 --> 01:28:19,206
raiki-pitia aho
miaraka amin'i Allison namanao.

1862
01:28:19,250 --> 01:28:21,165
Nalainy aho
mankany amin'ny Empire State Building

1863
01:28:21,208 --> 01:28:23,167
- amin'ny fiposahan'ny masoandro. - Ary izao
hivady izahay.

1864
01:28:23,210 --> 01:28:25,125
- Hivady izahay.
- Andriamanitra ô. Okay, tiako ianao.

1865
01:28:26,692 --> 01:28:27,954
Ooh, miala tsiny.

1866
01:28:27,998 --> 01:28:30,261
- Nanaitra anao ve aho?
- Tsia.

1867
01:28:30,305 --> 01:28:32,307
Tsy maintsy nanary ilay zaza
tsy ho ela.

1868
01:28:32,350 --> 01:28:34,700
Nanao ahoana ny alina?

1869
01:28:34,744 --> 01:28:36,963
Eh...

1870
01:28:37,007 --> 01:28:38,748
tena bibidia.

1871
01:28:40,227 --> 01:28:41,968
Nifanena tamin'olona aho.

1872
01:28:43,361 --> 01:28:45,320
- Oh?
- Dia lasa izy.

1873
01:28:45,363 --> 01:28:47,887
Dia nandeha lavitra aho.

1874
01:28:47,931 --> 01:28:49,715
Eny, niaraka taminy ve ianao
farafaharatsiny?

1875
01:28:49,759 --> 01:28:51,238
Tsia.

1876
01:28:51,282 --> 01:28:53,284
Mbola kely sisa, shawty.

1877
01:28:53,328 --> 01:28:54,546
Efa olona voalohany ve?

1878
01:28:54,590 --> 01:28:55,678
Aah!

1879
01:28:55,721 --> 01:28:57,070
Tsara izany.

1880
01:28:57,114 --> 01:28:58,463
Handeha hatory herinandro aho.

1881
01:28:58,507 --> 01:29:01,205
Henoy, miala tsiny aho, Allie.

1882
01:29:01,248 --> 01:29:02,467
- Misaotra.
- Andraso.

1883
01:29:02,511 --> 01:29:04,077
Ny anaranao Allie?

1884
01:29:04,121 --> 01:29:05,688
- Eny.
- Nisy lehilahy

1885
01:29:05,731 --> 01:29:07,516
miantso ny anaranao,
mitady anao.

1886
01:29:09,082 --> 01:29:10,388
- Inona?
- Eny.

1887
01:29:10,432 --> 01:29:12,869
Lehilahy hafahafa
miaraka amin'ny sofin'ny elefanta

1888
01:29:12,912 --> 01:29:16,046
mitaraina momba ny tongotrao rehetra
sy leghouses.

1889
01:29:16,089 --> 01:29:17,526
Nampalahelo izany.

1890
01:29:17,569 --> 01:29:20,790
Toy ny hoe,
"Yo, ry rahalahy, esory ny fako."

1891
01:29:20,833 --> 01:29:22,966
- Oviana izany?
- Fotoana fohy lasa izay.

1892
01:29:24,184 --> 01:29:25,708
Tsy ho eo izy.

1893
01:29:25,751 --> 01:29:27,971
Angamba tsy izany.

1894
01:29:28,014 --> 01:29:30,539
Noho izany, nahoana aho no manao izany?

1895
01:29:30,582 --> 01:29:31,801
Satria tsy fantatrao mihitsy.

1896
01:29:32,802 --> 01:29:34,760
♪ Mipetraha, mipetraha ♪

1897
01:29:34,804 --> 01:29:36,762
♪ Avelao izy, manaiky aho ♪

1898
01:29:36,806 --> 01:29:40,331
♪ Omeo fitiavana aho, dia omeo ahy
zavatra hanalana azy ♪

1899
01:29:40,375 --> 01:29:42,464
♪ Afaka mitazona anao ve aho?
Afaka mitazona anao ve aho? ♪

1900
01:29:42,507 --> 01:29:44,291
♪ Afaka mitazona anao ve aho? ♪

1901
01:29:44,335 --> 01:29:46,381
♪ Afaka mahafantatra anao ve aho?
Afaka mahafantatra anao ve aho? ♪

1902
01:29:46,424 --> 01:29:48,383
♪ Afaka mahafantatra anao ve aho? ♪

1903
01:29:48,426 --> 01:29:50,863
♪ Mafana eto amin'ny hazavana ♪

1904
01:29:50,907 --> 01:29:52,691
♪ Koa midira, tsara ny rano ♪

1905
01:29:52,735 --> 01:29:54,563
♪ Afaka miaraka amiko ianao raha tianao ♪

1906
01:29:54,606 --> 01:29:56,608
♪ Afaka miaraka amiko ianao,
Tsy mampaninona ahy ♪

1907
01:29:56,652 --> 01:29:58,871
♪ Ary ny lokon'ny lanitra ♪

1908
01:29:58,915 --> 01:30:00,743
♪ Hita taratra eo imasonao ♪

1909
01:30:00,786 --> 01:30:02,919
♪ Toy ny maitso
mamirapiratra mamirapiratra ♪

1910
01:30:02,962 --> 01:30:04,399
♪ Toy ny maitso manjelatra ♪

1911
01:30:04,442 --> 01:30:06,488
♪ Afaka mitazona anao ve aho?
Afaka mitazona anao ve aho? ♪

1912
01:30:06,531 --> 01:30:08,359
♪ Afaka mitazona anao ve aho? ♪

1913
01:30:08,403 --> 01:30:10,448
♪ Afaka mahafantatra anao ve aho?
Afaka mahafantatra anao ve aho? ♪

1914
01:30:10,492 --> 01:30:12,189
♪ Afaka mahafantatra anao ve aho? ♪

1915
01:30:12,232 --> 01:30:15,148
♪ More ♪

1916
01:30:19,762 --> 01:30:22,852
♪ More ♪

1917
01:30:24,984 --> 01:30:26,812
♪ Hijery ny tavanao aho ♪

1918
01:30:26,856 --> 01:30:28,292
♪ Ary hanonofy momba ny andro ♪ aho

1919
01:30:28,335 --> 01:30:30,729
♪ Rehefa afaka mahita anao aho
rehefa mifoha aho ♪

1920
01:30:30,773 --> 01:30:32,688
♪ Ary maniry aho
mba hahafahako mijanona ♪

1921
01:30:32,731 --> 01:30:34,472
♪ Ary maniry aho fa afaka ♪

1922
01:30:34,516 --> 01:30:37,823
♪ Ooh-ooh-ooh ♪

1923
01:30:38,824 --> 01:30:40,826
♪ Ooh-ooh-ooh ♪

1924
01:30:43,089 --> 01:30:45,788
♪ Ooh-ooh-ooh ♪

1925
01:30:46,919 --> 01:30:50,140
♪ Ooh-ooh-ooh ♪

1926
01:30:50,183 --> 01:30:53,012
♪ Ary rehefa ny masoandro
efa lasa ♪

1927
01:30:58,365 --> 01:31:00,280
♪ Afaka mitazona anao ve aho?
Afaka mitazona anao ve aho? ♪

1928
01:31:00,324 --> 01:31:02,282
♪ Afaka mitazona anao ve aho? ♪

1929
01:31:07,026 --> 01:31:08,854
♪ Afaka mahafantatra anao ve aho?
Afaka mahafantatra anao ve aho? ♪

1930
01:31:08,898 --> 01:31:10,552
♪ Afaka mahafantatra anao ve aho? ♪

1931
01:31:16,383 --> 01:31:19,648
♪ More. ♪

1932
01:31:23,608 --> 01:31:25,567
Nalahelo ny fiposahan'ny masoandro izahay.

1933
01:31:30,659 --> 01:31:33,226
Mainty, siramamy telo.

1934
01:31:33,270 --> 01:31:35,228
Henoko fa mahafinaritra.

1935
01:31:37,622 --> 01:31:38,971
Mbola manaraka ahy ianao.

1936
01:31:39,015 --> 01:31:40,756
Sa manaraka ahy ianao?

1937
01:31:42,584 --> 01:31:44,499
Tsy mino aho fa eto ianao.

1938
01:31:45,935 --> 01:31:47,806
Eny, ity
toerana tokana ho an'ity.

1939
01:31:50,200 --> 01:31:51,506
Tsy misy afaka manaloka.

1940
01:31:53,899 --> 01:31:55,727
Miala tsiny aho. izaho-izaho...

1941
01:31:55,771 --> 01:31:57,686
Tsy tokony niala aho.

1942
01:31:58,730 --> 01:32:01,428
Nah. Tsy tokony ho nanao izany aho
avelao handeha ianao.

1943
01:32:23,538 --> 01:32:25,409
Mbola manana fotoana isika.

1944
01:32:26,671 --> 01:32:28,804
Mety... mety mahalala toerana aho.

1945
01:32:28,847 --> 01:32:30,588
Eo moa.

1946
01:32:30,632 --> 01:32:32,851
Fantatrao, tsy handeha akory aho
mila 11 minitra manontolo.

1947
01:32:32,895 --> 01:32:34,505
Oh yeah. Izaho koa, anaka.

1948
01:33:01,750 --> 01:33:03,012
Inona no olana?

1949
01:33:03,055 --> 01:33:05,057
Tsy misy. Tsy misy maharatsy.

1950
01:33:05,101 --> 01:33:07,538
Fotsiny, fantatrao...

1951
01:33:07,582 --> 01:33:10,541
toa izao alina manontolo izao...

1952
01:33:12,021 --> 01:33:14,501
Tsy tiako hibaiko...

1953
01:33:14,545 --> 01:33:16,286
antsika, izay ataontsika.

1954
01:33:16,329 --> 01:33:18,331
Tsy azontsika avela handresy ny mandat.

1955
01:33:19,289 --> 01:33:21,204
Angamba tokony hiandry isika.

1956
01:33:22,901 --> 01:33:24,773
Mifankazara.

1957
01:33:27,689 --> 01:33:29,691
Heveriko fa marina ny anao.

1958
01:33:31,127 --> 01:33:32,694
Raha tsy misy ny-ny fanerena.

1959
01:33:32,737 --> 01:33:34,870
Raha tsy misy ny tsindry,
tsy misy tabataba rehetra.

1960
01:33:34,913 --> 01:33:36,219
Herintaona iray manontolo.

1961
01:33:36,262 --> 01:33:37,568
Herintaona iray manontolo.
Ity no ampahany tianao indrindra.

1962
01:33:37,612 --> 01:33:38,787
Ny fananganana.

1963
01:33:38,830 --> 01:33:41,441
Eny, fa ahoana ny aoriana?

1964
01:33:41,485 --> 01:33:43,487
Ho sarotra izany,
fa afaka miandry aho.

1965
01:33:45,576 --> 01:33:47,143
Andramo ny mitazona azy ao anaty patalohako.

1966
01:33:47,186 --> 01:33:48,492
Ah. Mirary anao ho tsara vintana.

1967
01:33:59,416 --> 01:34:01,723
Tsy tiako fotsiny
hifarana ity fotoana ity.

1968
01:34:04,203 --> 01:34:05,857
♪ Ooh-ooh ♪

1969
01:34:06,858 --> 01:34:09,121
♪ Ooh-ooh ♪

1970
01:34:10,122 --> 01:34:12,559
♪ Ooh-ooh. ♪

1971
01:34:16,041 --> 01:34:19,001
Sa... renao ve izany?

1972
01:34:19,044 --> 01:34:20,480
♪ Mety ho mahagaga ianao... ♪

1973
01:34:20,524 --> 01:34:22,178
Andriamanitro ô.

1974
01:34:22,221 --> 01:34:23,745
Eny, maka sary izy ireo
manerana ny tanàna anio alina

1975
01:34:23,788 --> 01:34:25,094
satria tsy misy paparazzi.

1976
01:34:25,137 --> 01:34:27,096
- Tsy fantatrao izany?
- Tsia.

1977
01:34:27,139 --> 01:34:29,664
Tsia, tsia, tsia.
Oay, izany no feoko.

1978
01:34:29,707 --> 01:34:31,448
- Ianao io?
- Eny.

1979
01:34:31,491 --> 01:34:32,710
- Oay.
- Asako androany.

1980
01:34:32,754 --> 01:34:34,669
♪ Manomboha miteny... ♪

1981
01:34:34,712 --> 01:34:37,367
Toa nihira tamiko ianao,

1982
01:34:37,410 --> 01:34:39,761
mandre izy ireo,
mifandray ianao.

1983
01:34:39,804 --> 01:34:41,763
Mangìna.

1984
01:34:41,806 --> 01:34:43,895
♪ Ary tsy misy tara-masoandro,
indraindray... ♪

1985
01:34:43,939 --> 01:34:46,028
Hey ry zalahy! ry zalahy!

1986
01:34:46,071 --> 01:34:48,073
Afaka miondrika ve ianao?
Manao film izahay.

1987
01:34:48,117 --> 01:34:49,771
- Inona?
- Miondrika?

1988
01:34:49,814 --> 01:34:51,947
Tara loatra!
Efa hitanay nanoroka anao!

1989
01:34:51,990 --> 01:34:53,992
Tsy maintsy manao izany hatrany ianao!

1990
01:34:54,036 --> 01:34:55,037
- Manoroka?
- Eny!

1991
01:34:55,080 --> 01:34:56,516
Okay.

1992
01:34:56,560 --> 01:34:58,170
Ianareo roa, eny.
Efa tafaorina ianao.

1993
01:34:58,214 --> 01:35:00,129
- Mifanoroka izahay.
- Angamba.

1994
01:35:00,172 --> 01:35:02,305
♪ Lazao izay tianao holazaina... ♪

1995
01:35:02,348 --> 01:35:04,350
Ankehitriny dia tsy maintsy mandihy.

1996
01:35:04,394 --> 01:35:06,091
- Inona?
- Dihy!

1997
01:35:06,135 --> 01:35:11,096
♪ Raha ny marina,
Te hampiasa Leventave ♪ aho

1998
01:35:11,140 --> 01:35:16,275
♪ Psoriasis, psoriasis ♪

1999
01:35:16,319 --> 01:35:18,843
♪ Psoriasis ♪

2000
01:35:18,887 --> 01:35:21,324
♪ Te hampiasa Leventave aho ♪

2001
01:35:21,367 --> 01:35:26,416
♪ Psoriasis, psoriasis ♪

2002
01:35:26,459 --> 01:35:29,419
♪ Psoriasis ♪

2003
01:35:32,422 --> 01:35:36,295
♪ Psoriasis, psoriasis ♪

2004
01:35:36,339 --> 01:35:39,168
♪ Psoriasis ♪

2005
01:35:39,211 --> 01:35:42,606
ALLIE sy OWEN:
♪ Te hampiasa Leventave aho. ♪

2006
01:35:44,913 --> 01:35:47,002
<i>Valo, fito,</i>

2007
01:35:47,045 --> 01:35:49,831
enina, dimy, efatra,

2008
01:35:49,874 --> 01:35:52,268
telo, roa, iray!

2009
01:35:52,311 --> 01:35:53,922
-

2010
01:35:55,271 --> 01:35:57,099
Oh, wow.

2011
01:35:59,841 --> 01:36:01,625
- Nanao izany izahay.
- Tsy dia mafy loatra.

2012
01:36:02,800 --> 01:36:03,975
- Ooh.

2013
01:36:04,019 --> 01:36:05,760
Mwah.

2014
01:36:05,803 --> 01:36:07,239
Oay.

2015
01:36:09,111 --> 01:36:10,460
- Oh, inona no tokony hataontsika?
- Ka...

2016
01:36:10,503 --> 01:36:12,505
tsy haiko.
Te hahazo sakafo ve ianao?

2017
01:36:12,549 --> 01:36:15,247
- Eny. Andao hisakafo.
- Sinoa? Italiana?

2018
01:36:15,291 --> 01:36:16,683
Tsy mihinana pizza aho.

2019
01:36:16,727 --> 01:36:18,076
Pizza? Tsy niteny aho hoe pizza.

2020
01:36:18,120 --> 01:36:19,599
Omakase?

2021
01:36:27,564 --> 01:36:30,741
- ♪ <i>Ooh</i>♪
- ♪ I-I-I-I-I-I ♪

2022
01:36:30,785 --> 01:36:32,917
♪ Tena ambany aho ♪

2023
01:36:32,961 --> 01:36:35,267
♪ Mila mahazo tsara ny mpamosavy ♪

2024
01:36:35,311 --> 01:36:37,661
- ♪ <i>Oh</i>♪
- ♪ I-I-I-I-I-I ♪

2025
01:36:37,704 --> 01:36:39,097
♪ Tena ambany aho ♪

2026
01:36:39,141 --> 01:36:40,751
Tsy dia mafy loatra.

2027
01:36:40,795 --> 01:36:41,796
♪ Mila mahazo tsara ny mpamosavy ♪

2028
01:36:41,839 --> 01:36:43,058
Tsy mahalala fomba.

2029
01:36:47,845 --> 01:36:49,716
Farany.

2030
01:36:49,760 --> 01:36:51,283
♪ Tena ambany aho ♪

2031
01:36:51,327 --> 01:36:53,546
♪ Mila mahazo tsara ny mpamosavy ♪

2032
01:36:53,590 --> 01:36:56,898
- ♪ <i>Oh</i>♪
- ♪ I-I-I-I-I-I ♪

2033
01:36:56,941 --> 01:36:59,161
♪ Tena ambany aho ♪

2034
01:36:59,204 --> 01:37:01,380
♪ Mila mahazo tsara ny mpamosavy ♪

2035
01:37:01,424 --> 01:37:02,904
♪ Indraindray tiako
mihazona ny fofonaiko ♪

2036
01:37:02,947 --> 01:37:04,819
♪ Mba hijery fotsiny hoe hafiriana aho ♪

2037
01:37:04,862 --> 01:37:07,343
♪ Milaza ianao fa moana,
ary fantatro izany ♪

2038
01:37:07,386 --> 01:37:09,693
♪ Ary hoy aho: "Manahoana, manahoana" ♪

2039
01:37:09,736 --> 01:37:14,741
♪ Izaho, tena manandevo aho
inona no atao' ♪

2040
01:37:14,785 --> 01:37:15,786
♪ Heveriko fa tiako ♪

2041
01:37:15,830 --> 01:37:17,353
♪ Ooh ♪

2042
01:37:17,396 --> 01:37:19,485
♪ Nahazo an'io fijery io ianao ♪

2043
01:37:19,529 --> 01:37:20,660
♪ Tsara fanahy ianao ♪

2044
01:37:20,704 --> 01:37:23,011
♪ Atao hoe very saina aho ♪

2045
01:37:23,054 --> 01:37:25,230
♪ Ooh ♪

2046
01:37:25,274 --> 01:37:26,405
♪ Mamirapiratra ianao ♪

2047
01:37:26,449 --> 01:37:27,754
♪ Ary tena mahagaga izany ♪

2048
01:37:27,798 --> 01:37:30,757
♪ Atao hoe very saina aho ♪

2049
01:37:30,801 --> 01:37:34,239
♪ <i>Ooh</i>♪

2050
01:37:34,283 --> 01:37:37,025
♪ Tena ambany aho ♪

2051
01:37:37,068 --> 01:37:39,027
♪ Mila mahazo tsara ny mpamosavy ♪

2052
01:37:39,070 --> 01:37:41,899
♪ <i>Ooh</i>♪

2053
01:37:41,943 --> 01:37:44,467
♪ Tena ambany aho ♪

2054
01:37:44,510 --> 01:37:46,773
♪ Mila mahazo tsara ny mpamosavy ♪

2055
01:37:46,817 --> 01:37:50,125
- ♪ <i>Oh</i>♪
- ♪ I-I-I-I-I-I ♪

2056
01:37:50,168 --> 01:37:51,691
♪ Tena ambany aho ♪

2057
01:37:51,735 --> 01:37:54,216
♪ Mila mahazo tsara ny mpamosavy ♪

2058
01:37:54,259 --> 01:37:57,523
- ♪ <i>Oh</i>♪
- ♪ I-I-I-I-I-I ♪

2059
01:37:57,567 --> 01:37:59,743
♪ Tena ambany aho ♪

2060
01:37:59,786 --> 01:38:02,354
♪ Mila mahazo tsara ny mpamosavy. ♪

2061
01:38:03,965 --> 01:38:05,183
♪ ô, ôô ♪

2062
01:38:05,227 --> 01:38:07,098
♪ Eny, te hiverina aho ♪

2063
01:38:07,142 --> 01:38:10,493
♪ Tsy afaka mamela anao handeha
ao an-dohako izao ♪

2064
01:38:10,536 --> 01:38:11,973
♪ Te hiverina aho ♪

2065
01:38:12,016 --> 01:38:13,713
♪ Tsy afaka mipetraka
fihodinana hafa ♪

2066
01:38:13,757 --> 01:38:14,845
♪ Oh, uh-uh ♪

2067
01:38:14,889 --> 01:38:16,847
♪ Eny, te hiverina aho ♪

2068
01:38:16,891 --> 01:38:20,242
♪ Tsy afaka mamela anao handeha
ao an-dohako izao ♪

2069
01:38:20,285 --> 01:38:21,721
♪ Te hiverina aho ♪

2070
01:38:21,765 --> 01:38:23,332
♪ Tsy afaka mipetraka
fihodinana hafa ♪

2071
01:38:23,375 --> 01:38:24,420
♪ Oh, uh-uh ♪

2072
01:38:24,463 --> 01:38:26,030
♪ Mafana any New York ♪

2073
01:38:26,074 --> 01:38:29,033
♪ Ary tsy afa-miala aho
avy amin'ny fanaintainana ♪

2074
01:38:29,077 --> 01:38:30,905
♪ Very ny tenako ♪

2075
01:38:30,948 --> 01:38:33,951
♪ Ary resy ianao
ny lalao miandry ♪

2076
01:38:33,995 --> 01:38:36,171
♪ Fantatro fa tsy marina izany ♪

2077
01:38:36,214 --> 01:38:39,522
♪ Ny zavatra lazainao sy ataonao
milalao cool ♪

2078
01:38:39,565 --> 01:38:42,568
♪ Ooh-ooh, ooh-ooh ♪

2079
01:38:42,612 --> 01:38:44,614
♪ Ooh-ooh ♪

2080
01:38:44,657 --> 01:38:49,140
♪ Eny, tena tianao ve
manao ny fomba taloha? ♪

2081
01:38:49,184 --> 01:38:51,621
♪ Tsy androany,
satria tsy tsapako ♪

2082
01:38:51,664 --> 01:38:55,320
♪ Ny zavatra mahatonga ahy
mahatsiaro tena manantena ♪

2083
01:38:55,364 --> 01:38:57,670
♪ Ary tsy fantatro
inona no ataonao ♪

2084
01:38:57,714 --> 01:39:00,108
♪ Fa tsy alaim-panahy aho ♪

2085
01:39:00,151 --> 01:39:03,111
♪ Ary vao manoratra aho izao
satria foana aho ♪

2086
01:39:03,154 --> 01:39:05,330
♪ Eny, te hiverina aho ♪

2087
01:39:05,374 --> 01:39:08,681
♪ Tsy afaka mamela anao handeha
ao an-dohako izao ♪

2088
01:39:08,725 --> 01:39:10,205
♪ Te hiverina aho ♪

2089
01:39:10,248 --> 01:39:11,902
♪ Tsy afaka mipetraka
fihodinana hafa ♪

2090
01:39:11,946 --> 01:39:13,034
♪ Oh, uh-uh ♪

2091
01:39:13,077 --> 01:39:15,079
♪ Eny, te hiverina aho ♪

2092
01:39:15,123 --> 01:39:18,517
♪ Tsy afaka mamela anao handeha
ao an-dohako izao ♪

2093
01:39:18,561 --> 01:39:19,997
♪ Te hiverina aho ♪

2094
01:39:20,041 --> 01:39:21,607
♪ Tsy afaka mipetraka
fihodinana hafa ♪

2095
01:39:21,651 --> 01:39:22,695
♪ Oh, uh-uh ♪

2096
01:39:22,739 --> 01:39:24,349
♪ Mafana any New York ♪

2097
01:39:24,393 --> 01:39:27,309
♪ Ary tsy afa-miala aho
avy amin'ny fanaintainana ♪

2098
01:39:27,352 --> 01:39:29,137
♪ Very ny tenako ♪

2099
01:39:29,180 --> 01:39:32,096
♪ Ary resy ianao
ny lalao miandry ♪

2100
01:39:32,140 --> 01:39:34,533
♪ Fantatro fa tsy marina izany ♪

2101
01:39:34,577 --> 01:39:37,797
♪ Ny zavatra lazainao sy ataonao
milalao cool ♪

2102
01:39:37,841 --> 01:39:40,757
♪ Ooh-ooh, ooh-ooh ♪

2103
01:39:40,800 --> 01:39:42,759
♪ Ooh-ooh. ♪

2104
01:42:05,031 --> 01:42:06,859
♪ Ooh-ooh ♪

2105
01:42:07,904 --> 01:42:09,688
♪ Ooh-ooh ♪

2106
01:42:10,689 --> 01:42:12,561
♪ Ooh-ooh. ♪

2107
01:42:33,843 --> 01:42:35,192
<i></i>